| dbo:abstract
|
- Un catàleg raonat, o catàleg crític, és un catàleg d'obres d'art que, a més d'inventariar i classificar les obres amb les dades essencials, les descriu, documenta i comenta des d'un punt de vista tècnic i crític. Típicament cobreix les obres conegudes d'un artista, generalment de forma cronològica i de vegades temàtica, sigui l'obra completa, una branca artística o un període determinat. La seva publicació per part d'un expert o comitè d'experts destacats en aquell artista, i el número assignat en el catàleg a cada obra, suposa una identificació única de l'obra, una certificació d'autenticitat i una referència acadèmica. (ca)
- Ein Catalogue raisonné ist ein nach wissenschaftlichen Standards erstelltes Verzeichnis sämtlicher Werke eines Künstlers, meist eines bildenden Künstlers. (de)
- Rezonita katalogo (en la franca, germana kaj angla: catalogue raisonné) estas inventaro plej kompleta de la verkoj de pentristo, juvelisto aŭ skulptisto, kun indiko de la loko, kie la verkoj situas kaj de mencio de ilia posedanto, se tiu persono akceptas. Plej ofte aperas ĝenerala prezento de la artisto. La plej ofta titolo de tia katalogo estas la nomo de la artisto kun la naskiĝdato kaj la mortodato. Ideale oni kolektu plej multe da informoj pri tiu persono ; oni metu en la katalogon informojn pri genealogio, lertigado, komenco en la kariero, matura periodo, vivofino. Venu indikoj pro la famo de tiu personeco, kiel la recenzistoj kaj la publiko akceptis lin/ŝin. Menciindas la lernantoj, la amikoj, la sekvantoj. Arkivaj dokumentoj bonvenas en tia katalogo : juraj aktoj pri vivoeventoj kaj similaj. Tiu esprimo rezonita katalogo naskiĝis en Francio kaj restas en diversaj lingvoj. Ĝi estas uzata precipe de muzeoprizorgantoj, historiistoj pri arto, profesiuloj pri arta komerco kaj kolektantoj, kiuj deziras difini la valoron de sia havaĵo por asekuroj. La vorto «raisonné» signifas, ke la historiisto prezentas la kompletan verkaron de la artisto laŭ difinita ordo :
* Laŭ tempa ordo (plej ofta vico)
* Laŭ tema ordo (povas esti adekvata vico por iuj artistoj)
* Laŭ grandeco (malofta vico) (eo)
- A catalogue raisonné (or critical catalogue) is a comprehensive, annotated listing of all the known artworks by an artist either in a particular medium or all media. The works are described in such a way that they may be reliably identified by third parties, and such listings play an important role in authentification. (en)
- Un catálogo razonado (en francés, catalogue raisonné, término utilizado también en inglés) es un texto erudito de consulta en el que se documentan y describen todos los grabados conocidos realizados por un artista en particular. En la información se suele incluir el título, los títulos alternativos, la fecha, la técnica, el tamaño de la tirada, el formato de la imagen, el papel empleado y otros datos pertinentes. El término, utilizado por los grabadores, comerciantes y coleccionistas, se aplica también a catálogos similares de pintura, escultura, dibujo, acuarela u otras obras del mismo artista o taller. (es)
- Le catalogue raisonné d'un artiste peintre, joaillier ou sculpteur est l'inventaire le plus complet possible de ses œuvres et de leur localisation et avec la mention de leurs propriétaires moyennant leur accord. Une présentation générale de l'artiste accompagne souvent ce travail, le titre le plus courant est le nom de l'artiste et ses dates, exemple : Dommenchin de Chavannes, (1673-1744), sa vie son œuvre, l'idéal est d'avoir le plus d'informations sur l'artiste : sa généalogie, sa formation, ses débuts, sa maturité, la fin de sa vie. Sa fortune critique (comment jusqu'à aujourd’hui, il a été perçu par la critique et le grand public). On mentionnera ses collègues et amis, ses élèves, sa postérité. Des documents d'archives seront bienvenus : acte de baptême, acte(s) de mariage(s), naissance des éventuels enfants, acte de décès, inventaire après décès, vente après décès. (fr)
- Catalogue raisonné adalah sebuah daftar anotasi komprehensif dari seluruh karya seni yang diketahui buatan seorang seniman dalam media tertentu atau seluruh media. Karya-karya yang dideskripsikan dalam cara semacam itu biasanya diidentifikasikan oleh pihak ketiga. Terdapat beberapa ragam, baik secara sempit atau secara luas dari "seluruh karya" atau "satu seniman". Paramter tersebtu dibatasi pada satu jenis karya seni buatan satu seniman atau secara luas seluruh karya buatan sekelompok seniman. (in)
- Un catalogo ragionato è un elenco completo, con annotazioni, di tutte le opere note realizzate da un artista sia in un particolare mezzo o in tutti i media. Le opere sono descritte in modo tale da poter essere identificate in modo affidabile anche da terzi. Ci sono molte varianti, sia in senso più ampio che più stretto: "tutte le opere" o "un artista". I parametri possono essere limitati a un genere di opere d'arte di un artista o allargati a tutte le opere di un gruppo di artisti. Possono essere richiesti molti anni per completare un catalogo ragionato e grandi gruppi di ricercatori sono talvolta assegnati a tale compito. Ad esempio, è stato riferito, nel 2013, che la Dedalus Foundation (fondata dal pittore astratto-espressionista Robert Motherwell) impiegò 11 anni per completare il catalogo ragionato, in tre volumi dell'opera di Motherwell, che è stato pubblicato dalla Yale University Press nel 2012, alla cui stesura parteciparono 25 persone. I primi esempi erano costituiti da due parti distinte, una biografia e il catalogo stesso. La loro controparte moderna è il catalogo critico che può contenere opinioni personali dell'autore. (it)
- カタログ・レゾネ（Catalogue raisonné）、または総作品目録とは、特定の美術家、または美術館について全作品を記載した文書のこと。 (ja)
- Een catalogue raisonné is een uitputtende, becommentarieerde inventaris van het oeuvre van een beeldend kunstenaar. De beschrijvingen zijn voldoende nauwkeurig om een betrouwbare identificatie van de werken door derden toe te laten. De term catalogue raisonné komt uit het Frans en wordt wereldwijd gebruikt als de technische term voor degelijke catalogi. Een catalogue raisonné kan diverse vormen hebben en ook variaties in reikwijdte (breder of smaller dan alle kunstwerken, of werk van één kunstenaar t.o.v. het werk van een groep kunstenaars). Een recente ontwikkeling is dat dergelijke catalogi niet uitsluitend in boekwerken wordt gepubliceerd maar ook online wordt aangeboden. Een voorbeeld hiervan is de catalogue raisonné van Piet Mondriaan. (nl)
- Каталог-резоне — научное исследование, включающее все известные произведения определённого художника. (ru)
- Catálogo raisonné é um tipo de publicação de em que se cataloga de forma abrangente todas as obras conhecidas de artista. As obras passam por autenticação para que possam ser identificadas de forma confiável por terceiros. Nesses catálogos são registrados dados como título, data, descrição, dimensões, técnica empregada, localização, histórico de exibição, estado de preservação, assinatura/monograma/inscrições, bibliografia relacionada e numeração catalográfica. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Ein Catalogue raisonné ist ein nach wissenschaftlichen Standards erstelltes Verzeichnis sämtlicher Werke eines Künstlers, meist eines bildenden Künstlers. (de)
- A catalogue raisonné (or critical catalogue) is a comprehensive, annotated listing of all the known artworks by an artist either in a particular medium or all media. The works are described in such a way that they may be reliably identified by third parties, and such listings play an important role in authentification. (en)
- Un catálogo razonado (en francés, catalogue raisonné, término utilizado también en inglés) es un texto erudito de consulta en el que se documentan y describen todos los grabados conocidos realizados por un artista en particular. En la información se suele incluir el título, los títulos alternativos, la fecha, la técnica, el tamaño de la tirada, el formato de la imagen, el papel empleado y otros datos pertinentes. El término, utilizado por los grabadores, comerciantes y coleccionistas, se aplica también a catálogos similares de pintura, escultura, dibujo, acuarela u otras obras del mismo artista o taller. (es)
- Catalogue raisonné adalah sebuah daftar anotasi komprehensif dari seluruh karya seni yang diketahui buatan seorang seniman dalam media tertentu atau seluruh media. Karya-karya yang dideskripsikan dalam cara semacam itu biasanya diidentifikasikan oleh pihak ketiga. Terdapat beberapa ragam, baik secara sempit atau secara luas dari "seluruh karya" atau "satu seniman". Paramter tersebtu dibatasi pada satu jenis karya seni buatan satu seniman atau secara luas seluruh karya buatan sekelompok seniman. (in)
- カタログ・レゾネ（Catalogue raisonné）、または総作品目録とは、特定の美術家、または美術館について全作品を記載した文書のこと。 (ja)
- Каталог-резоне — научное исследование, включающее все известные произведения определённого художника. (ru)
- Catálogo raisonné é um tipo de publicação de em que se cataloga de forma abrangente todas as obras conhecidas de artista. As obras passam por autenticação para que possam ser identificadas de forma confiável por terceiros. Nesses catálogos são registrados dados como título, data, descrição, dimensões, técnica empregada, localização, histórico de exibição, estado de preservação, assinatura/monograma/inscrições, bibliografia relacionada e numeração catalográfica. (pt)
- Un catàleg raonat, o catàleg crític, és un catàleg d'obres d'art que, a més d'inventariar i classificar les obres amb les dades essencials, les descriu, documenta i comenta des d'un punt de vista tècnic i crític. (ca)
- Rezonita katalogo (en la franca, germana kaj angla: catalogue raisonné) estas inventaro plej kompleta de la verkoj de pentristo, juvelisto aŭ skulptisto, kun indiko de la loko, kie la verkoj situas kaj de mencio de ilia posedanto, se tiu persono akceptas. Plej ofte aperas ĝenerala prezento de la artisto. La plej ofta titolo de tia katalogo estas la nomo de la artisto kun la naskiĝdato kaj la mortodato. Ideale oni kolektu plej multe da informoj pri tiu persono ; oni metu en la katalogon informojn pri genealogio, lertigado, komenco en la kariero, matura periodo, vivofino. Venu indikoj pro la famo de tiu personeco, kiel la recenzistoj kaj la publiko akceptis lin/ŝin. Menciindas la lernantoj, la amikoj, la sekvantoj. Arkivaj dokumentoj bonvenas en tia katalogo : juraj aktoj pri vivoeventoj kaj (eo)
- Le catalogue raisonné d'un artiste peintre, joaillier ou sculpteur est l'inventaire le plus complet possible de ses œuvres et de leur localisation et avec la mention de leurs propriétaires moyennant leur accord. Une présentation générale de l'artiste accompagne souvent ce travail, le titre le plus courant est le nom de l'artiste et ses dates, exemple : Dommenchin de Chavannes, (1673-1744), sa vie son œuvre, l'idéal est d'avoir le plus d'informations sur l'artiste : sa généalogie, sa formation, ses débuts, sa maturité, la fin de sa vie. Sa fortune critique (comment jusqu'à aujourd’hui, il a été perçu par la critique et le grand public). On mentionnera ses collègues et amis, ses élèves, sa postérité. Des documents d'archives seront bienvenus : acte de baptême, acte(s) de mariage(s), naissanc (fr)
- Un catalogo ragionato è un elenco completo, con annotazioni, di tutte le opere note realizzate da un artista sia in un particolare mezzo o in tutti i media. Le opere sono descritte in modo tale da poter essere identificate in modo affidabile anche da terzi. Ci sono molte varianti, sia in senso più ampio che più stretto: "tutte le opere" o "un artista". I parametri possono essere limitati a un genere di opere d'arte di un artista o allargati a tutte le opere di un gruppo di artisti. (it)
- Een catalogue raisonné is een uitputtende, becommentarieerde inventaris van het oeuvre van een beeldend kunstenaar. De beschrijvingen zijn voldoende nauwkeurig om een betrouwbare identificatie van de werken door derden toe te laten. De term catalogue raisonné komt uit het Frans en wordt wereldwijd gebruikt als de technische term voor degelijke catalogi. (nl)
|
