| dbo:abstract
|
- التِفاف أو الجعضيض أو الحوى أو الأثيوريزة (باللاتينية: Sonchus) جنس نباتي يتبع الفصيلة النجمية أو المركبة (باللاتينية: Asteraceae) ويضم أنواعاً كثيرة معظمها حولية وبعضها معمرة. كثير من أنواع التِفاف واطنة في الوطن العربي. (ar)
- Mléč (Sonchus) je rod s 50 až 100 druhy jednoletých nebo vytrvalých rostlin z čeledě hvězdnicovitých kde je řazen do podčeledě (Cichorioideae). Rostliny tohoto rodu mají speciální pletivo které obsahuje bílou lepkavou šťávu latex jež po zevním poranění z rostliny vytéká, tuhne a uzavírá poškozené cévy rostliny. (cs)
- Sonchus és un gènere de plantes amb flor de la família de les asteràcies. Aquestes plantes es coneixen amb els noms populars de lletsons, llitsons/llicsons o herbes lleteres (lletissó o lletrissó al Rosselló). El llicsó o lletsó d'hort, de fulla comestible i rica en vitamina A, és l'espècie més coneguda. Són plantes dures, sovint considerades males herbes i que poden créixer de forma ruderal. (ca)
- Sonko aŭ laktokardo (Sonchus) estas genro de la familio de asteracoj (kun enkapitulaj floroj). "Lakto" atentigas pri la fakto, ke la tigo eligas laktaspektan sukon, kiam ĝi estas rompita (laktosuko); "kardo" al ilia aspekto simila al la kardoj, sed ne tiel rigidaj, nek pikaj (escepte Sonchus asper). (eo)
- Die Gänsedisteln (Sonchus) bilden eine Pflanzengattung in der Unterfamilie der Cichorioideae innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Weitere Trivialnamen sind Milchdisteln oder Saudisteln. (de)
- Kardabera (Sonchus) Asteraceae familiako landare generoa da. Landare belarkarak dira, zurtoinean izaten dutenak. Hosto bigunak dituzte, nahiko irregularki gingilduak, zurtoina besarkatzen dutenak. Lore-kapitulu horiak. Baratzetan, erreka ondoetan eta leku hezeetan oso ugariak dira. (eu)
- Sonchus (les laiterons) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Asteraceae qui poussent souvent dans les zones humides. (fr)
- La cerraja o lechuga de las liebres es el nombre común de un número de plantas herbáceas —aunque existen también, a nivel subgenérico, unos cuantos endemismos isleños arbustivos e incluso arborescentes— del género Sonchus. Dicho género, muy complejo y en continua revisión taxonómica, comprende unas 130 especies aceptadas de las más de 400 descritas. (es)
- Cuimsíonn sé cineálacha éagsúla den phlanda Sonchus, cuid acu bliantúil, cuid eile ilbhliantúil. Dúchasach don Eoraip, an Áise is an Afraic. Úscann an gas laitéis bhán nuair a bhristear é. Na duilleoga go minic le himill spíonacha, na gasduilleoga ag fáisceadh an ghais le dhá liopa chruinne, cosúil le cluasa, ag a mbun. An bláthcheann mór buí, cosúil le caisearbhán. Ní fíorfheochadán é, mar bíonn spíonta an fheochadáin níos righne géire. (ga)
- Sonchus is a genus of flowering plants in the tribe Cichorieae within the family Asteraceae and are commonly known as sow thistles (less commonly hare thistles or hare lettuces). Sowthistles are annual, biennial or perennial herbs, with or without rhizomes and a few are even woody (subgenus Dendrosonchus, restricted to the Canary Islands and Madeira). (en)
- 방가지똥속은 국화목 국화과의 한 속이다. 이 속에 속한 식물들은 여러해살이풀이며,하위 종으로 방가지똥과 큰방가지똥, 사데풀이 있다. 줄기를 자르면 흰 즙이 나온다. (ko)
- ノゲシ属（ノゲシぞく Sonchus L.）はキク科のタンポポ亜科に属する分類群の1つで多年草。ハチジョウナ属と呼ばれることもある。 種の大部分は一年生草本で、茎は中空で、手折ると乳白色の液を出す。葉は茎を抱き、種によって葉のつき方が異なるため、これによって見分けることが出来る。例えば、代表種のハルノノゲシは左下の写真のように、葉の先端方向に向かって切れ込みが入った比較的やわらかい葉がつく。一方、オニノゲシには右のような刺々しい葉がつく。 また、カナリア諸島のDendrosonchus亜属の種には、木質化するものがある。 (ja)
- Melkdistel (Sonchus) is een geslacht van kruidachtige planten uit de familie Asteraceae.De botanische naam Sonchus is de Oud-Griekse naam voor deze planten: σόγχος. De Nederlandse naam heeft de plant te danken aan het witte, zure sap dat het bij een breuk afscheidt. (nl)
- Sonchus L., 1753 è un genere di piante angiosperme dicotiledoni della famiglia delle Asteraceae. (it)
- Sonchus conhecida como Cardo de Porca, é um género botânico pertencente à família Asteraceae. (pt)
- Mlecz (Sonchus L.) – rodzaj roślin należących do rodziny astrowatych. Rodzaj liczy około 60 gatunków występujących na terenie Europy, Azji i Afryki. Niektóre gatunki stały się chwastami ruderalnymi i znacznie powiększyły zasięg występowania. Gatunkiem typowym jest mlecz zwyczajny (Sonchus oleraceus L.). Nazwa „mlecz” jest w polskim nazewnictwie botanicznym zastrzeżona dla roślin z rodzaju Sonchus. W języku potocznym używana jest często w odniesieniu do mniszka, który tworzy charakterystyczne owoce zwane dmuchawcami oraz różyczkę liściową przy ziemi. (pl)
- Molkesläktet (Sonchus) är ett släkte i familjen korgblommiga växter med 50-60 arter från Europa, västra Asien, Nordafrika och de atlantiska öarna. Flera arter har i äldre tider kallats för tistlar, men de är inte närmare besläktade med de egentliga tistlarna. 1894 bestämdes att ändelsen -tistel skulle ändras till -molke. (sv)
- Осо́т (лат. Sónchus) — род травянистых растений семейства Астровые или Сложноцветные (Asteraceae). Однолетние, двулетние или многолетние травы, иногда древеснеющие у основания. Род включает около 130 видов. Некоторые виды, например, Осот огородный (Sonchus oleraceus) и Осот полевой (Sonchus arvensis), являются злостными сорными растениями. Иногда осотом называют некоторые виды бодяка (Cirsium). (ru)
- 苦苣菜属（学名：Sonchus）是菊科下的一个属，为一年生或多年生草本植物。该属共有约50-60种，分布于北温带。范围：欧洲，西亚，北非洲，大西洋的岛。属名Sonchus源于希腊语“苦苣菜”（sonchos）。 (zh)
- Жовтий осот (Sonchus) — рід трав'янистих рослин родини айстрові (Asteraceae), поширений у Європі, Азії, Австралії, Африці. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- التِفاف أو الجعضيض أو الحوى أو الأثيوريزة (باللاتينية: Sonchus) جنس نباتي يتبع الفصيلة النجمية أو المركبة (باللاتينية: Asteraceae) ويضم أنواعاً كثيرة معظمها حولية وبعضها معمرة. كثير من أنواع التِفاف واطنة في الوطن العربي. (ar)
- Mléč (Sonchus) je rod s 50 až 100 druhy jednoletých nebo vytrvalých rostlin z čeledě hvězdnicovitých kde je řazen do podčeledě (Cichorioideae). Rostliny tohoto rodu mají speciální pletivo které obsahuje bílou lepkavou šťávu latex jež po zevním poranění z rostliny vytéká, tuhne a uzavírá poškozené cévy rostliny. (cs)
- Sonchus és un gènere de plantes amb flor de la família de les asteràcies. Aquestes plantes es coneixen amb els noms populars de lletsons, llitsons/llicsons o herbes lleteres (lletissó o lletrissó al Rosselló). El llicsó o lletsó d'hort, de fulla comestible i rica en vitamina A, és l'espècie més coneguda. Són plantes dures, sovint considerades males herbes i que poden créixer de forma ruderal. (ca)
- Sonko aŭ laktokardo (Sonchus) estas genro de la familio de asteracoj (kun enkapitulaj floroj). "Lakto" atentigas pri la fakto, ke la tigo eligas laktaspektan sukon, kiam ĝi estas rompita (laktosuko); "kardo" al ilia aspekto simila al la kardoj, sed ne tiel rigidaj, nek pikaj (escepte Sonchus asper). (eo)
- Die Gänsedisteln (Sonchus) bilden eine Pflanzengattung in der Unterfamilie der Cichorioideae innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Weitere Trivialnamen sind Milchdisteln oder Saudisteln. (de)
- Kardabera (Sonchus) Asteraceae familiako landare generoa da. Landare belarkarak dira, zurtoinean izaten dutenak. Hosto bigunak dituzte, nahiko irregularki gingilduak, zurtoina besarkatzen dutenak. Lore-kapitulu horiak. Baratzetan, erreka ondoetan eta leku hezeetan oso ugariak dira. (eu)
- Sonchus (les laiterons) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Asteraceae qui poussent souvent dans les zones humides. (fr)
- La cerraja o lechuga de las liebres es el nombre común de un número de plantas herbáceas —aunque existen también, a nivel subgenérico, unos cuantos endemismos isleños arbustivos e incluso arborescentes— del género Sonchus. Dicho género, muy complejo y en continua revisión taxonómica, comprende unas 130 especies aceptadas de las más de 400 descritas. (es)
- Cuimsíonn sé cineálacha éagsúla den phlanda Sonchus, cuid acu bliantúil, cuid eile ilbhliantúil. Dúchasach don Eoraip, an Áise is an Afraic. Úscann an gas laitéis bhán nuair a bhristear é. Na duilleoga go minic le himill spíonacha, na gasduilleoga ag fáisceadh an ghais le dhá liopa chruinne, cosúil le cluasa, ag a mbun. An bláthcheann mór buí, cosúil le caisearbhán. Ní fíorfheochadán é, mar bíonn spíonta an fheochadáin níos righne géire. (ga)
- Sonchus is a genus of flowering plants in the tribe Cichorieae within the family Asteraceae and are commonly known as sow thistles (less commonly hare thistles or hare lettuces). Sowthistles are annual, biennial or perennial herbs, with or without rhizomes and a few are even woody (subgenus Dendrosonchus, restricted to the Canary Islands and Madeira). (en)
- 방가지똥속은 국화목 국화과의 한 속이다. 이 속에 속한 식물들은 여러해살이풀이며,하위 종으로 방가지똥과 큰방가지똥, 사데풀이 있다. 줄기를 자르면 흰 즙이 나온다. (ko)
- ノゲシ属（ノゲシぞく Sonchus L.）はキク科のタンポポ亜科に属する分類群の1つで多年草。ハチジョウナ属と呼ばれることもある。 種の大部分は一年生草本で、茎は中空で、手折ると乳白色の液を出す。葉は茎を抱き、種によって葉のつき方が異なるため、これによって見分けることが出来る。例えば、代表種のハルノノゲシは左下の写真のように、葉の先端方向に向かって切れ込みが入った比較的やわらかい葉がつく。一方、オニノゲシには右のような刺々しい葉がつく。 また、カナリア諸島のDendrosonchus亜属の種には、木質化するものがある。 (ja)
- Melkdistel (Sonchus) is een geslacht van kruidachtige planten uit de familie Asteraceae.De botanische naam Sonchus is de Oud-Griekse naam voor deze planten: σόγχος. De Nederlandse naam heeft de plant te danken aan het witte, zure sap dat het bij een breuk afscheidt. (nl)
- Sonchus L., 1753 è un genere di piante angiosperme dicotiledoni della famiglia delle Asteraceae. (it)
- Sonchus conhecida como Cardo de Porca, é um género botânico pertencente à família Asteraceae. (pt)
- Mlecz (Sonchus L.) – rodzaj roślin należących do rodziny astrowatych. Rodzaj liczy około 60 gatunków występujących na terenie Europy, Azji i Afryki. Niektóre gatunki stały się chwastami ruderalnymi i znacznie powiększyły zasięg występowania. Gatunkiem typowym jest mlecz zwyczajny (Sonchus oleraceus L.). Nazwa „mlecz” jest w polskim nazewnictwie botanicznym zastrzeżona dla roślin z rodzaju Sonchus. W języku potocznym używana jest często w odniesieniu do mniszka, który tworzy charakterystyczne owoce zwane dmuchawcami oraz różyczkę liściową przy ziemi. (pl)
- Molkesläktet (Sonchus) är ett släkte i familjen korgblommiga växter med 50-60 arter från Europa, västra Asien, Nordafrika och de atlantiska öarna. Flera arter har i äldre tider kallats för tistlar, men de är inte närmare besläktade med de egentliga tistlarna. 1894 bestämdes att ändelsen -tistel skulle ändras till -molke. (sv)
- Осо́т (лат. Sónchus) — род травянистых растений семейства Астровые или Сложноцветные (Asteraceae). Однолетние, двулетние или многолетние травы, иногда древеснеющие у основания. Род включает около 130 видов. Некоторые виды, например, Осот огородный (Sonchus oleraceus) и Осот полевой (Sonchus arvensis), являются злостными сорными растениями. Иногда осотом называют некоторые виды бодяка (Cirsium). (ru)
- 苦苣菜属（学名：Sonchus）是菊科下的一个属，为一年生或多年生草本植物。该属共有约50-60种，分布于北温带。范围：欧洲，西亚，北非洲，大西洋的岛。属名Sonchus源于希腊语“苦苣菜”（sonchos）。 (zh)
- Жовтий осот (Sonchus) — рід трав'янистих рослин родини айстрові (Asteraceae), поширений у Європі, Азії, Австралії, Африці. (uk)
|
,_La_Gomera,_España,_2012-12-14,_DD_01.jpg){kind=link}
,_La_Gomera,_España,_2012-12-14,_DD_01.jpg){kind=link}
