| dbo:abstract
|
- Sommersby és un remake estatunidenc de 1993 sobre la fi de la guerra de Secessió de la pel·lícula francesa de 1982 , inspirada en un cas real d'usurpació d'identitat ocorregut al Comtat de Foix el segle xvi. Ha estat doblada al català. (ca)
- Sommersby ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993. Die Handlung des Films basiert zum Teil auf der Geschichte des Martin Guerre, die bereits im Jahr 1982 als Die Wiederkehr des Martin Guerre mit Gérard Depardieu verfilmt wurde. Der französische Film beruht seinerseits auf einem von François Gayot de Pitaval in seiner Sammlung von Kriminalfällen dargestellten realen Fall des Martin Guerre. (de)
- Sommersby es un remake estadounidense de 1992 dirigido por Jon Amiel, de tipo drama romántico, sobre el fin de la guerra de Secesión de la película francesa de 1982 , que estaba ambientada en el Siglo XVI en El caso Martín Guerre. (es)
- Sommersby 1993ko estatubatuar zinema zuzendariaren amodiozko drama filma bat da. Bertan, Richard Gere, Jodie Foster, Bill Pullman eta James Earl Jones aktoreek antzeztu zuten. Soinu banda Danny Elfman musikagileak konposatu zuen. Berez, Gérard Depardieu aktorea protagonista zuen 1982ko filmaren egokitzapena da, Ameriketako Estatu Batuetako Gerra Zibilan girotua, era berean, frantziar filma hura XVI. mendean desagertutzat jo zuten Hendaiako Martin Guerre (Martin Dagerre) euskalduna zioela zioen gizonaren nortasun ordezkapen kasu historikoan oinarritu zen. (eu)
- Sommersby est un film américain réalisé par Jon Amiel, sorti en 1993. Il s’agit d’un remake, transposé à la fin de la guerre de Sécession, du film français de Daniel Vigne (1982), Le Retour de Martin Guerre, dont le cadre historique était le XVIe siècle. Ce changement a obligé les auteurs à modifier l'histoire. Dans Martin Guerre, le héros est condamné à mort pour usurpation d'identité, « crime » qui en 1866 ne méritait plus la potence. Ils ont donc imaginé que Sommersby dont l’identité est douteuse se trouve accusé d'un crime antérieur, passible, lui, de la peine de mort. Les témoignages concernant l’identité de Sommersby sont contradictoires, mais le fait que tout le village de Vine Hill l’ait reconnu à son retour de guerre, et qu’il ait reconnu tous les habitants du village, emporte la conviction qu’il est bien Sommersby. Le doute est surtout le fait de Orin et des témoins qu’il fait citer. Orin était l’ancien fiancé de Laurel et il veut la reconquérir. Néanmoins juste avant de monter à la potence à la fin du film, Jack Sommersby avoue à Laurel de façon très ambiguë qu’il pourrait être un usurpateur : « j’ai bien connu Horace Thownsend, en prison il y avait un type qui lui ressemblait beaucoup, comme des frères , ils connaissaient parfaitement la vie de l’un et de l’autre, de toute façon il est mort. Laurel : qui ? Jack : Horace - tu l’as tué ? Non, quelqu’un d’autre l’a poignardé et je l’ai enterré sous des pierres (au tout début du film Jack vient d’enterrer quelqu’un sous des pierres) . Jack : si je dis que je suis Horace Thowsend tu n’as plus de maison ». Même après une description verbale, il est surprenant qu'Horace ait pu reconnaître tous les habitants du village, sauf peut-être Joseph et Esther qui sont noirs. (fr)
- Sommersby is a 1993 American romantic period drama film directed by Jon Amiel from a screenplay written by Nicholas Meyer and Sarah Kernochan, adapted from the historical account of the 16th century French peasant Martin Guerre. Based on the 1982 French film The Return of Martin Guerre, the film stars Richard Gere and Jodie Foster, with Bill Pullman, James Earl Jones, Clarice Taylor, Frankie Faison, and R. Lee Ermey in supporting roles. Set in the Reconstruction era following the American Civil War, the film depicts a farmer returning home from the war, with his wife beginning to suspect that the man is an impostor. Sommersby was released in the United States on February 5, 1993 by Warner Bros. The film received generally positive reviews from critics who praised the performances and chemistry of its lead actors as well as the musical score and was a box office success grossing over $140 million worldwide on a budget of $30 million. (en)
- 《써머스비》(영어: Sommersby)는 1993년 개봉한 미국의 영화이다. 1982년 프랑스 영화 《마틴 기어의 귀향》의 리메이크 작품으로, 존 아미엘이 감독을 맡았다. (ko)
- Sommersby is een Amerikaans-Franse romantische dramafilm uit 1993. Het verhaal hiervan is grotendeels afgeleid van de Franse film Le Retour de Martin Guerre uit 1982. In Duitsland kreeg Sommersby een Golden Screen toegekend. (nl)
- Sommersby è un film del 1993 diretto da Jon Amiel ed interpretato da Richard Gere e Jodie Foster. Il film, un remake del film francese del 1982 Il ritorno di Martin Guerre, è stato distribuito in Italia dalla Warner Bros. a partire dal 19 marzo 1993. (it)
- 『ジャック・サマースビー』（原題：Sommersby）は、1993年制作のアメリカ合衆国の映画。リチャード・ギア（兼・製作総指揮）、ジョディ・フォスター、ビル・プルマンらが出演。 16世紀にフランスで起きたマルタン・ゲール事件を基にジェラール・ドパルデュー、ナタリー・バイ出演で制作された1982年のフランス映画『Le Retour de Martin Guerre』を、舞台を南北戦争終結直後のアメリカ南部に置き換えてリメイクした。 (ja)
- Sommersby (bra: Sommersby - O Retorno de um Estranho; prt: Sommersby, o Regresso de Um Estranho) é um filme franco-estadunidense de 1993, do gênero drama histórico-romântico, dirigido por Jon Amiel, com roteiro de Nicholas Meyer e Anthony Shaffer adaptado do roteiro original do filme Le Retour de Martin Guerre, por sua vez baseado do caso Martin Guerre. Estrelado por Richard Gere e Jodie Foster nos papéis principais e ambientado na era da reconstrução americana pós-Guerra Civil, o filme narra a história de um fazendeiro cuja esposa, quando ele volta para casa depois da guerra, suspeita de que ele seja um impostor. Na filme francês, bem como na história original, a trama se passava no século 16. Sommersby foi lançado nos Estados Unidos em 5 de fevereiro de 1993 pela Warner Bros. O filme recebeu críticas positivas dos críticos, que elogiaram o desempenho e a química dos personagens principais, bem como a trilha sonora; foi um sucesso de bilheteria, arrecadando mais de US$ 140 milhões mundialmente contra um orçamento de US$ 30 milhões. (pt)
- Sommersby är en fransk-amerikansk film från 1993. (sv)
- Sommersby – film amerykański z 1993 roku z Richardem Gere'em i Jodie Foster w rolach głównych. Jest to remake francuskiego filmu z 1982 roku Powrót Martina Guerre. Akcję przeniesiono z XVI wieku w wersji pierwotnej do czasów, gdy dobiegała końca amerykańska wojna secesyjna. (pl)
- «Соммерсбі» (англ. Sommersby) — кінофільм спільного виробництва США і Франції. Режисер — . Не рекомендується перегляд дітям і підліткам молодше 16 років. (uk)
- «Соммерсби» (англ. Sommersby) — кинофильм совместного производства США и Франции. Режиссёр — Джон Эмиел. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Sommersby és un remake estatunidenc de 1993 sobre la fi de la guerra de Secessió de la pel·lícula francesa de 1982 , inspirada en un cas real d'usurpació d'identitat ocorregut al Comtat de Foix el segle xvi. Ha estat doblada al català. (ca)
- Sommersby ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993. Die Handlung des Films basiert zum Teil auf der Geschichte des Martin Guerre, die bereits im Jahr 1982 als Die Wiederkehr des Martin Guerre mit Gérard Depardieu verfilmt wurde. Der französische Film beruht seinerseits auf einem von François Gayot de Pitaval in seiner Sammlung von Kriminalfällen dargestellten realen Fall des Martin Guerre. (de)
- Sommersby es un remake estadounidense de 1992 dirigido por Jon Amiel, de tipo drama romántico, sobre el fin de la guerra de Secesión de la película francesa de 1982 , que estaba ambientada en el Siglo XVI en El caso Martín Guerre. (es)
- Sommersby 1993ko estatubatuar zinema zuzendariaren amodiozko drama filma bat da. Bertan, Richard Gere, Jodie Foster, Bill Pullman eta James Earl Jones aktoreek antzeztu zuten. Soinu banda Danny Elfman musikagileak konposatu zuen. Berez, Gérard Depardieu aktorea protagonista zuen 1982ko filmaren egokitzapena da, Ameriketako Estatu Batuetako Gerra Zibilan girotua, era berean, frantziar filma hura XVI. mendean desagertutzat jo zuten Hendaiako Martin Guerre (Martin Dagerre) euskalduna zioela zioen gizonaren nortasun ordezkapen kasu historikoan oinarritu zen. (eu)
- 《써머스비》(영어: Sommersby)는 1993년 개봉한 미국의 영화이다. 1982년 프랑스 영화 《마틴 기어의 귀향》의 리메이크 작품으로, 존 아미엘이 감독을 맡았다. (ko)
- Sommersby is een Amerikaans-Franse romantische dramafilm uit 1993. Het verhaal hiervan is grotendeels afgeleid van de Franse film Le Retour de Martin Guerre uit 1982. In Duitsland kreeg Sommersby een Golden Screen toegekend. (nl)
- Sommersby è un film del 1993 diretto da Jon Amiel ed interpretato da Richard Gere e Jodie Foster. Il film, un remake del film francese del 1982 Il ritorno di Martin Guerre, è stato distribuito in Italia dalla Warner Bros. a partire dal 19 marzo 1993. (it)
- 『ジャック・サマースビー』（原題：Sommersby）は、1993年制作のアメリカ合衆国の映画。リチャード・ギア（兼・製作総指揮）、ジョディ・フォスター、ビル・プルマンらが出演。 16世紀にフランスで起きたマルタン・ゲール事件を基にジェラール・ドパルデュー、ナタリー・バイ出演で制作された1982年のフランス映画『Le Retour de Martin Guerre』を、舞台を南北戦争終結直後のアメリカ南部に置き換えてリメイクした。 (ja)
- Sommersby är en fransk-amerikansk film från 1993. (sv)
- Sommersby – film amerykański z 1993 roku z Richardem Gere'em i Jodie Foster w rolach głównych. Jest to remake francuskiego filmu z 1982 roku Powrót Martina Guerre. Akcję przeniesiono z XVI wieku w wersji pierwotnej do czasów, gdy dobiegała końca amerykańska wojna secesyjna. (pl)
- «Соммерсбі» (англ. Sommersby) — кінофільм спільного виробництва США і Франції. Режисер — . Не рекомендується перегляд дітям і підліткам молодше 16 років. (uk)
- «Соммерсби» (англ. Sommersby) — кинофильм совместного производства США и Франции. Режиссёр — Джон Эмиел. (ru)
- Sommersby est un film américain réalisé par Jon Amiel, sorti en 1993. Il s’agit d’un remake, transposé à la fin de la guerre de Sécession, du film français de Daniel Vigne (1982), Le Retour de Martin Guerre, dont le cadre historique était le XVIe siècle. Ce changement a obligé les auteurs à modifier l'histoire. Dans Martin Guerre, le héros est condamné à mort pour usurpation d'identité, « crime » qui en 1866 ne méritait plus la potence. Ils ont donc imaginé que Sommersby dont l’identité est douteuse se trouve accusé d'un crime antérieur, passible, lui, de la peine de mort. Les témoignages concernant l’identité de Sommersby sont contradictoires, mais le fait que tout le village de Vine Hill l’ait reconnu à son retour de guerre, et qu’il ait reconnu tous les habitants du village, emporte la (fr)
- Sommersby is a 1993 American romantic period drama film directed by Jon Amiel from a screenplay written by Nicholas Meyer and Sarah Kernochan, adapted from the historical account of the 16th century French peasant Martin Guerre. Based on the 1982 French film The Return of Martin Guerre, the film stars Richard Gere and Jodie Foster, with Bill Pullman, James Earl Jones, Clarice Taylor, Frankie Faison, and R. Lee Ermey in supporting roles. Set in the Reconstruction era following the American Civil War, the film depicts a farmer returning home from the war, with his wife beginning to suspect that the man is an impostor. (en)
- Sommersby (bra: Sommersby - O Retorno de um Estranho; prt: Sommersby, o Regresso de Um Estranho) é um filme franco-estadunidense de 1993, do gênero drama histórico-romântico, dirigido por Jon Amiel, com roteiro de Nicholas Meyer e Anthony Shaffer adaptado do roteiro original do filme Le Retour de Martin Guerre, por sua vez baseado do caso Martin Guerre. (pt)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}