| dbo:abstract
|
- برك السلطان سليمان القانوني هي ثلاث برك ماء، انشأهم السلطان العثماني سليمان القانوني في قرية ارطاس جنوب مدينة بيت لحم في سنة 943هـ، وتتسع البرك لحوالي 2.4 مليون متر مكعب من المياه. ويوجد بالمنطقة المحاطة بهم ثلاثة أعين ماء تصب بهذه البرك، وتعتبر مياه البرك في السابق من أهم مصادر المياه لمدينتي بيت لحم والقدس. (ar)
- Die Teiche Solomos (arabisch برك سليمان, DMG Birak Sulaimān, hebräisch בריכות שלמה Breichot Shlomo) sind drei alte Wasserreservoirs im Westjordanland. Sie liegen unmittelbar südlich des palästinensischen Dorfes El-Khader, etwa fünf Kilometer südwestlich von Bethlehem an der Straße nach Hebron. (de)
- Las Piscinas de Salomón (en árabe: بركة السلطان سليمان القانوني) están ubicadas en el centro-sur de Cisjordania, inmediatamente al sur de la aldea palestina de al-Khader y a unos 5 kilómetros (3,1 millas) al suroeste de Belén. Las piscinas están formadas por tres cisternas abiertas, cada grupo rectilíneo con 6 metros (20 pies) antes de caer a la siguiente, alimentadas por un manantial subterráneo. Con cada grupo es de más de 100 metros (330 pies) de largo, 65 metros (213 pies) de ancho y 10 metros (33 pies) de profundidad, el total de la capacidad de agua es de aproximadamente 200 millones de litros (53 millones galones de EE.UU.). En consecuencia, las piscinas han jugado un papel importante en el suministro de agua de la zona durante siglos. La tradición atribuye su construcción al Rey Salomón, personaje bíblico del siglo X a. C. Hoy se cree que son muy posteriores, siendo la parte más antigua del siglo II a. C. (es)
- Les piscines de Salomon ou vasques de Salomon, ou étangs de Salomon (en hébreu : בריכות שלמה) sont situées au Sud-Ouest de Bethléem, près du camp de réfugiés de Dehaishe. Elles faisaient partie du système d'alimentation en eau des villes de Jérusalem, de Bethléem et de la piscine de l'Hérodion à l'époque romaine. Elles sont constituées de trois grands bassins à ciel ouvert, distants de 50 m chacun, avec un dénivelé de 6 mètres entre eux. Chaque piscine a une taille de plus de 100 mètres de long, 65 de large, et 10 de profondeur. Les abords de ces plans d'eau sont boisés et constituent d'agréables lieux de pique-nique. (fr)
- Kolam Salomo (Ibrani: בריכות שלמה, Breichot Shlomo; Arab: برك سليمان, Burak Suleīmān; bahasa Inggris: Solomon's Pools), adalah sekelompok kolam kuno yang terletak di sebelah selatan kota Al-Khader dan sekitar 5 kilometer sebelah barat daya kota Betlehem, Tepi Barat, Palestina. Kolam-kolam tersebut telah memainkan peran penting dalam penyediaan air di daerah itu selama berabad-abad. (in)
- Solomon's Pools (Arabic: برك سليمان, Burak Suleīmān, Solomon's Pools, or in short el-Burak, the pools; Hebrew: בריכות שלמה, Breichot Shlomo) are three ancient reservoirs located in the south-central West Bank, immediately to the south of al-Khader, about 3.5 kilometres (2.2 mi) southwest of Bethlehem, near the road to Hebron. The pools are located in Area A of the West Bank under the control of the Palestinian National Authority. Solomon's Pools provided the water for two aqueducts that delivered water to Jerusalem during the late Second Temple period. The first one, known as the "Low-level Aqueduct," is thought to have been built in the first century BCE, around the end of the Hasmonean period. It delivered water to cisterns located underground beneath the Temple Mount, which were primarily used by the Temple. A second aqueduct, the "High-Level Aqueduct," took a similar path, but it is uncertain where it ended up in Jerusalem. It might have provided water to Herod's Palace. The Herodium also received water from the Solomon's Pools. (en)
- Salomos dammar (arabiska: برك سليمان, Burak Suleīmān, hebreiska: בריכות שלמה, Breichot Shlomo) är tre gamla reservoarer som ligger i södra delen av centrala Västbanken, intill den södra delen av den palestinska byn al-Khader, cirka fem kilometer sydväst om Betlehem och nära vägen till Hebron. (sv)
- 所罗门池（阿拉伯语：برك سليمان, Burak Suleīmān, Solomon's Pools；希伯來語：בריכות שלמה, Breichot Shlomo）是约旦河西岸地区巴勒斯坦村庄al-Khader以南的三个巨大的古代水库，在伯利恒西南5公里，靠近通往希布伦的公路。 三个水库建于约公元前100-30年间, 为矩形或梯形，长118-179米，深8-16米，总容量约29万立方米。 它们是一个复杂的古老的供水系统的一部分，负责向耶路撒冷的城市和圣殿供水。水源来自泉水以及雨水，通过两个罗马渡槽运输到此储存。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- برك السلطان سليمان القانوني هي ثلاث برك ماء، انشأهم السلطان العثماني سليمان القانوني في قرية ارطاس جنوب مدينة بيت لحم في سنة 943هـ، وتتسع البرك لحوالي 2.4 مليون متر مكعب من المياه. ويوجد بالمنطقة المحاطة بهم ثلاثة أعين ماء تصب بهذه البرك، وتعتبر مياه البرك في السابق من أهم مصادر المياه لمدينتي بيت لحم والقدس. (ar)
- Die Teiche Solomos (arabisch برك سليمان, DMG Birak Sulaimān, hebräisch בריכות שלמה Breichot Shlomo) sind drei alte Wasserreservoirs im Westjordanland. Sie liegen unmittelbar südlich des palästinensischen Dorfes El-Khader, etwa fünf Kilometer südwestlich von Bethlehem an der Straße nach Hebron. (de)
- Kolam Salomo (Ibrani: בריכות שלמה, Breichot Shlomo; Arab: برك سليمان, Burak Suleīmān; bahasa Inggris: Solomon's Pools), adalah sekelompok kolam kuno yang terletak di sebelah selatan kota Al-Khader dan sekitar 5 kilometer sebelah barat daya kota Betlehem, Tepi Barat, Palestina. Kolam-kolam tersebut telah memainkan peran penting dalam penyediaan air di daerah itu selama berabad-abad. (in)
- Salomos dammar (arabiska: برك سليمان, Burak Suleīmān, hebreiska: בריכות שלמה, Breichot Shlomo) är tre gamla reservoarer som ligger i södra delen av centrala Västbanken, intill den södra delen av den palestinska byn al-Khader, cirka fem kilometer sydväst om Betlehem och nära vägen till Hebron. (sv)
- 所罗门池（阿拉伯语：برك سليمان, Burak Suleīmān, Solomon's Pools；希伯來語：בריכות שלמה, Breichot Shlomo）是约旦河西岸地区巴勒斯坦村庄al-Khader以南的三个巨大的古代水库，在伯利恒西南5公里，靠近通往希布伦的公路。 三个水库建于约公元前100-30年间, 为矩形或梯形，长118-179米，深8-16米，总容量约29万立方米。 它们是一个复杂的古老的供水系统的一部分，负责向耶路撒冷的城市和圣殿供水。水源来自泉水以及雨水，通过两个罗马渡槽运输到此储存。 (zh)
- Las Piscinas de Salomón (en árabe: بركة السلطان سليمان القانوني) están ubicadas en el centro-sur de Cisjordania, inmediatamente al sur de la aldea palestina de al-Khader y a unos 5 kilómetros (3,1 millas) al suroeste de Belén. Las piscinas están formadas por tres cisternas abiertas, cada grupo rectilíneo con 6 metros (20 pies) antes de caer a la siguiente, alimentadas por un manantial subterráneo. Con cada grupo es de más de 100 metros (330 pies) de largo, 65 metros (213 pies) de ancho y 10 metros (33 pies) de profundidad, el total de la capacidad de agua es de aproximadamente 200 millones de litros (53 millones galones de EE.UU.). En consecuencia, las piscinas han jugado un papel importante en el suministro de agua de la zona durante siglos. (es)
- Les piscines de Salomon ou vasques de Salomon, ou étangs de Salomon (en hébreu : בריכות שלמה) sont situées au Sud-Ouest de Bethléem, près du camp de réfugiés de Dehaishe. Elles faisaient partie du système d'alimentation en eau des villes de Jérusalem, de Bethléem et de la piscine de l'Hérodion à l'époque romaine. Elles sont constituées de trois grands bassins à ciel ouvert, distants de 50 m chacun, avec un dénivelé de 6 mètres entre eux. Chaque piscine a une taille de plus de 100 mètres de long, 65 de large, et 10 de profondeur. (fr)
- Solomon's Pools (Arabic: برك سليمان, Burak Suleīmān, Solomon's Pools, or in short el-Burak, the pools; Hebrew: בריכות שלמה, Breichot Shlomo) are three ancient reservoirs located in the south-central West Bank, immediately to the south of al-Khader, about 3.5 kilometres (2.2 mi) southwest of Bethlehem, near the road to Hebron. The pools are located in Area A of the West Bank under the control of the Palestinian National Authority. (en)
|
