| dbo:abstract
|
- El Riu Solimõés és un riu brasiler que banya l'estat de l'Amazones, al nord del país. Neix al Perú i a l'entrar al Brasil, al municipi de Tabatinga, rep el nom de Solimõés. Té com afluents del marge dret el , , i i del marge esquerre els rius i . Banya les ciutats de , , , , , , , , , , , , totalizant aproximadament 1.700 km fins a arribar a Manaus on, al trobar el riu Negro, rep el nom de riu Amazones. Aquest riu, amb una gran riquesa ecològica, és important per al Nord perquè és font d'aliment, transport, comerç, investigacions científiques i oci. (ca)
- Solimões (španělsky Río Solimões, portugalsky Rio Solimões [soliˈmõjs]) je název horního toku Amazonky, používaný v Brazílii. Označuje se tak Amazonka od svého počátku na soutoku řek Marañón a Ucayali až po soutok s Río Negro (tzv. Encontro das Águas). Teprve po tomto soutoku je v Brazílii řeka nazývána Amazonkou. (cs)
- Solimões [solimOjs] estas la nomo ofte uzita por la supra areoj de la Amazona Rivero el ties kunfluo kun la Rio Negro supren al la landlimo inter Brazilo kaj Peruo. Pli supre la nomo de la rivero ŝajne dependas el la parolanto. Brazilanoj povas ĉu plue nomigi ĝin Solimões aŭ aludi ĝin kiel Rivero Maranjono, nome nomo kiun peruanoj kutime aplikas nur pli supren, antaŭ la kuniĝo de la Maranjono kaj la Ukajali kiu kreas kion ili, kaj plej eksterlandanoj en la mondo (eksklude Brazilon), nomigas Amazonan riveron. La rivero Putumajo, en Brazilo rio Içá elfluas en la rivero Solimões, post fari landlimon en granda parto de sia fluejo inter Kolombio, Peruo kaj Ekvadoro. (eo)
- El río Solimões es un largo río brasileño, el tramo del río Amazonas comprendido entre la triple frontera Brasil-Colombia-Perú y la ciudad de Manaus. Su curso discurre enteramente por el estado de Amazonas, Brasil. Comienza en el Perú y al entrar en Brasil, en el municipio de Tabatinga, recibe el nombre de Solimões. Recorre las ciudades de São Paulo de Olivença, Amaturá, Santo Antônio do Içá, Tonantins, Jutaí, , Tefé, Coari, Codajás, Anamã, Anori, Manacapuru, totalizando aproximadamente 1.700 km hasta llegar a Manaus, donde al encontrar el río Negro, recibe el nombre de río Amazonas. (es)
- Le rio Solimões est la partie de l'Amazone comprise entre la triple frontière Brésil-Colombie-Pérou et la ville de Manaus. Sa longueur est 1 630 km, son débit de 38 000 m3/s à la triple frontière (à Tabatinga en amont du confluent avec le rio Javari), passe à 103 000 m3/s en amont du confluent avec le rio Negro à Manaus. Le fleuve prend pour tout le monde le nom d'Amazone en aval de ce confluent. La partie amont de l'Amazone, qui s'écoule depuis le point de confluence du río Marañon et du río Ucayali porte aussi le nom de Solimões pour certains brésiliens. Par contre, la plupart des péruviens et colombiens (hispanisants) appellent Amazonas (Amazone) cette partie amont, mais certains conservent ce nom jusqu'à l'océan Atlantique, d'autres encore acceptent le nom brésilien (donc portugais) Solimões entre Tabatinga et Manaus. Pour les autres pays, la plupart nomment le fleuve Amazone dès la jonction entre le río Marañon et le río Ucayali, mais le nom de Solimões est souvent utilisé pour distinguer la partie du fleuve située en amont du confluent remarquable où se situe Manaus, ville principale de l'Amazonie. Le rio Solimões est un énorme cours d'eau qui reçoit un grand nombre d'affluents. Certains sont parmi les plus importants du système amazonien, notamment :
* en rive droite: le rio Javari, le , le rio Jutai, le rio Jurua, le , le , le río Purus
* en rive gauche; le río Putumayo (ou río Içá), le río Caquetá (ou río Japurá, le Le confluent du río Solimões (aux eaux boueuses) et du rio Negro (aux eaux noires) est remarquable, non seulement par la largeur comparable des deux affluents (près de trois kilomètres chacun, et même dix kilomètres en amont pour le rio Negro), mais aussi par leurs teintes très contrastées, et le fait que ces eaux s'écoulent sans se mélanger pendant des dizaines de kilomètres, comme deux fleuves s'écoulant côte à côte dans le même lit. Le mélange finit quand même par se faire car le río Solimões est beaucoup plus profond et rapide que le rio Negro. Son débit est en réalité trois fois plus important (103 000 m3/s contre 29 300 m3/s), ses eaux passent sous les eaux noires du rio Negro et finissent par les absorber. L'arrivée du rio Madeira, encore plus boueux que le río Solimões, achève ce processus 150 km en aval. Article détaillé : Rencontre des Eaux.
* Portail du Brésil
* Portail de l’Amazonie
* Portail des lacs et cours d'eau (fr)
- Solimões (Portuguese pronunciation: [soliˈmõjs]) is the name often given to upper stretches of the Amazon River in Brazil from its confluence with the Rio Negro upstream to the border of Peru. (en)
- De Solimões (Portugees: Rio Solimões) is de naam van de rivier de Amazone tussen de Braziliaans-Peruviaanse grens en de samenvloeiing met de Rio Negro, de Encontro das Águas. Bij de grens tussen Brazilië en Peru is de Amazone al een zeer brede waterstroom. Vanaf Tabatinga zoekt de Solimões rustig haar weg door het Amazonebekken. Tot de samenvloeiing met de Rio Negro krijgt de rivier nog veel water te verwerken, zowel uit het noorden (het Hoogland van Guyana) als het zuiden (het Hoogland van Bolivia). (nl)
- Solimões – brazylijska nazwa górnej części Amazonki, obejmująca odcinek tej rzeki od granicy peruwiańskiej do ujścia do niej Rio Negro. (pl)
- Rio Solimões é um nome brasílico frequentemente dado ao trecho superior do rio Amazonas no Brasil, desde sua confluência com o rio Negro até a tríplice fronteira do Brasil com o Peru e a Colômbia. O nome foi dado pelos cronistas ibéricos na época do descobrimento por não possuírem de conhecimento e equipamentos suficientes para a navegação na região, a fim de facilitar suas entradas no reconhecimento das regiões compreendidas pelo grande rio. As razões da alcunha ainda são incertas, apenas é sabido que uma nação ameríndia vulgarmente alcunhada por cronistas lusófonos de “Soriman”, corrompida como “Solimao” ou “Solimum”, deu a este trecho o nome do rio e região do estado do Amazonas. Em algumas literaturas é aceito o uso da palavra “rio” anterior à “Solimões”, outras no entanto, apenas usa o termo “Solimões”, mas universalmente em muitas literaturas usa-se o nome “Amazonas” reconhecida como nome único deste rio. Tem como afluentes da margem direita os rios Javari, Jutaí, Juruá e Purus na margem esquerda os rios Içá e Japurá e percorre os municípios de São Paulo de Olivença, Amaturá, Santo Antônio do Içá, Tonantins, Jutaí, Fonte Boa, Alvarães, Tefé, Coari, Codajás, Anamã, Anori, Manacapuru, totalizando aproximadamente 1.700 km até chegar a Manaus, onde ao encontrar o rio Negro recebe novamente o nome de rio Amazonas. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- El Riu Solimõés és un riu brasiler que banya l'estat de l'Amazones, al nord del país. Neix al Perú i a l'entrar al Brasil, al municipi de Tabatinga, rep el nom de Solimõés. Té com afluents del marge dret el , , i i del marge esquerre els rius i . Banya les ciutats de , , , , , , , , , , , , totalizant aproximadament 1.700 km fins a arribar a Manaus on, al trobar el riu Negro, rep el nom de riu Amazones. Aquest riu, amb una gran riquesa ecològica, és important per al Nord perquè és font d'aliment, transport, comerç, investigacions científiques i oci. (ca)
- Solimões (španělsky Río Solimões, portugalsky Rio Solimões [soliˈmõjs]) je název horního toku Amazonky, používaný v Brazílii. Označuje se tak Amazonka od svého počátku na soutoku řek Marañón a Ucayali až po soutok s Río Negro (tzv. Encontro das Águas). Teprve po tomto soutoku je v Brazílii řeka nazývána Amazonkou. (cs)
- El río Solimões es un largo río brasileño, el tramo del río Amazonas comprendido entre la triple frontera Brasil-Colombia-Perú y la ciudad de Manaus. Su curso discurre enteramente por el estado de Amazonas, Brasil. Comienza en el Perú y al entrar en Brasil, en el municipio de Tabatinga, recibe el nombre de Solimões. Recorre las ciudades de São Paulo de Olivença, Amaturá, Santo Antônio do Içá, Tonantins, Jutaí, , Tefé, Coari, Codajás, Anamã, Anori, Manacapuru, totalizando aproximadamente 1.700 km hasta llegar a Manaus, donde al encontrar el río Negro, recibe el nombre de río Amazonas. (es)
- Solimões (Portuguese pronunciation: [soliˈmõjs]) is the name often given to upper stretches of the Amazon River in Brazil from its confluence with the Rio Negro upstream to the border of Peru. (en)
- De Solimões (Portugees: Rio Solimões) is de naam van de rivier de Amazone tussen de Braziliaans-Peruviaanse grens en de samenvloeiing met de Rio Negro, de Encontro das Águas. Bij de grens tussen Brazilië en Peru is de Amazone al een zeer brede waterstroom. Vanaf Tabatinga zoekt de Solimões rustig haar weg door het Amazonebekken. Tot de samenvloeiing met de Rio Negro krijgt de rivier nog veel water te verwerken, zowel uit het noorden (het Hoogland van Guyana) als het zuiden (het Hoogland van Bolivia). (nl)
- Solimões – brazylijska nazwa górnej części Amazonki, obejmująca odcinek tej rzeki od granicy peruwiańskiej do ujścia do niej Rio Negro. (pl)
- Solimões [solimOjs] estas la nomo ofte uzita por la supra areoj de la Amazona Rivero el ties kunfluo kun la Rio Negro supren al la landlimo inter Brazilo kaj Peruo. Pli supre la nomo de la rivero ŝajne dependas el la parolanto. Brazilanoj povas ĉu plue nomigi ĝin Solimões aŭ aludi ĝin kiel Rivero Maranjono, nome nomo kiun peruanoj kutime aplikas nur pli supren, antaŭ la kuniĝo de la Maranjono kaj la Ukajali kiu kreas kion ili, kaj plej eksterlandanoj en la mondo (eksklude Brazilon), nomigas Amazonan riveron. (eo)
- Le rio Solimões est la partie de l'Amazone comprise entre la triple frontière Brésil-Colombie-Pérou et la ville de Manaus. Sa longueur est 1 630 km, son débit de 38 000 m3/s à la triple frontière (à Tabatinga en amont du confluent avec le rio Javari), passe à 103 000 m3/s en amont du confluent avec le rio Negro à Manaus. Le fleuve prend pour tout le monde le nom d'Amazone en aval de ce confluent. Le rio Solimões est un énorme cours d'eau qui reçoit un grand nombre d'affluents. Certains sont parmi les plus importants du système amazonien, notamment : (fr)
- Rio Solimões é um nome brasílico frequentemente dado ao trecho superior do rio Amazonas no Brasil, desde sua confluência com o rio Negro até a tríplice fronteira do Brasil com o Peru e a Colômbia. O nome foi dado pelos cronistas ibéricos na época do descobrimento por não possuírem de conhecimento e equipamentos suficientes para a navegação na região, a fim de facilitar suas entradas no reconhecimento das regiões compreendidas pelo grande rio. As razões da alcunha ainda são incertas, apenas é sabido que uma nação ameríndia vulgarmente alcunhada por cronistas lusófonos de “Soriman”, corrompida como “Solimao” ou “Solimum”, deu a este trecho o nome do rio e região do estado do Amazonas. Em algumas literaturas é aceito o uso da palavra “rio” anterior à “Solimões”, outras no entanto, apenas usa (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
