| dbo:abstract
|
- En los vehículos de transporte, una puerta corredera (o puerta deslizante) es un tipo de puerta que se monta o se suspende de un riel para que pueda abrirse o cerrarse deslizando, por lo general horizontalmente y por el exterior del vehículo. Se usa principalmente en minibuses, furgonetas y en algunos monovolúmenes (incluso de tamaño reducido), para proporcionar una gran entrada o salida a los pasajeros sin obstruir el camino adyacente entre el vehículo y cualquier obstáculo contiguo. En furgonetas comerciales, permite disponer de un gran acceso al interior para la carga y descarga de mercancías. (es)
- A sliding door is a type of door is mounted on or suspended from a track for the door to slide, usually horizontally and outside. It is a feature predominantly relegated to minibuses and buses, to provide a large entrance or exit for passengers without obstructing the adjacent pathway between the vehicle and any adjoining object or the side(s) of a passenger, and commercial vans, so as to allow a larger unobstructed access to the interior for loading and unloading. (en)
- Drzwi przesuwane – rodzaj drzwi, które są montowane na szynie lub zawieszane na szynie, aby drzwi mogły się przesuwać, zwykle poziomo i na zewnątrz. Jest to cecha przeważnie minibusów i autobusów, która zapewnia pasażerom szerokie wejście lub wyjście. Takie też drzwi można znaleźć też w samochodach dostawczych. Drzwi przesuwane są często używane w minivanach, takich jak Toyota Porte, Peugeot 1007 i Renault Kangoo. Ich zastosowanie wzrosło z biegiem lat, wraz ze wzrostem popularności pojazdów typu MPV, ponieważ zapewniają one łatwy dostęp do środka auta i umożliwiają parkowanie w ciasnych miejscach. Najpopularniejszy typ drzwi przesuwanych, które mają trzypunktowe zawieszenie i otwierają się na zewnątrz, a następnie biegną wzdłuż boku pojazdu, został wprowadzony w 1964 roku przez firmę Volkswagen AG. (pl)
- Сдвижная дверь — тип двери, открывающейся сдвигом (обычно горизонтально) вдоль специальной направляющей. В небольших автомобилях сдвижные двери практически не используются, но зато активно применяются в микро- и обычных автобусах, чтобы обеспечить посадку-высадку, не заграждая тротуар (как распашной дверью). Они часто используются на боковой стороне грузовых фургонов, так как аналогичным образом позволяют произвести погрузку/выгрузку крупногабаритного оборудования не заграждая доступ. Сдвижные двери применялись на советских трамвайных вагонах 71-605 и 71-608. Сдвижные двери часто используются в микровэнах, таких как Toyota Porte, Peugeot 1007 и Renault Kangoo, хетчбеках, таких как Toyota Raum, однако широкое применение наблюдается в минивэнах: Toyota Previa, , Peugeot 807, Chrysler Voyager и Kia Sedona. С течением лет с ростом популярности минивэнов всё чаще используются и сдвижные двери, так как дают лёгкий доступ в и делают возможной парковку в ограниченном пространстве. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- En los vehículos de transporte, una puerta corredera (o puerta deslizante) es un tipo de puerta que se monta o se suspende de un riel para que pueda abrirse o cerrarse deslizando, por lo general horizontalmente y por el exterior del vehículo. Se usa principalmente en minibuses, furgonetas y en algunos monovolúmenes (incluso de tamaño reducido), para proporcionar una gran entrada o salida a los pasajeros sin obstruir el camino adyacente entre el vehículo y cualquier obstáculo contiguo. En furgonetas comerciales, permite disponer de un gran acceso al interior para la carga y descarga de mercancías. (es)
- A sliding door is a type of door is mounted on or suspended from a track for the door to slide, usually horizontally and outside. It is a feature predominantly relegated to minibuses and buses, to provide a large entrance or exit for passengers without obstructing the adjacent pathway between the vehicle and any adjoining object or the side(s) of a passenger, and commercial vans, so as to allow a larger unobstructed access to the interior for loading and unloading. (en)
- Drzwi przesuwane – rodzaj drzwi, które są montowane na szynie lub zawieszane na szynie, aby drzwi mogły się przesuwać, zwykle poziomo i na zewnątrz. Jest to cecha przeważnie minibusów i autobusów, która zapewnia pasażerom szerokie wejście lub wyjście. Takie też drzwi można znaleźć też w samochodach dostawczych. (pl)
- Сдвижная дверь — тип двери, открывающейся сдвигом (обычно горизонтально) вдоль специальной направляющей. В небольших автомобилях сдвижные двери практически не используются, но зато активно применяются в микро- и обычных автобусах, чтобы обеспечить посадку-высадку, не заграждая тротуар (как распашной дверью). Они часто используются на боковой стороне грузовых фургонов, так как аналогичным образом позволяют произвести погрузку/выгрузку крупногабаритного оборудования не заграждая доступ. Сдвижные двери применялись на советских трамвайных вагонах 71-605 и 71-608. (ru)
|
