| dbo:abstract
|
- Blutiger Sommer – Das Camp des Grauens (Originaltitel Sleepaway Camp) ist ein US-amerikanischer Slasherfilm aus dem Jahr 1983. (de)
- Sleepaway Camp, Erresuma Batuan Nightmare Vacation, 1983ko estatubatuar zinema zuzendariaren slasher film bat da. , , eta aktoreek antzeztu zuten. Estreinatu eta berehala, beldurrezko zinemazaleen artean kultuzko film estatusa bereganatu zuen, bereziki filmaren ustekabeko amaiera dela eta, ondorioz film saila osatzen duten jarraipen ugari izan zituen: (1988), (1989), (2008), (1992an hasi eta 2012an amaitua) eta (2019). (eu)
- Campamento de verano (título original Sleepaway Camp) es una película de terror escrita y dirigida por , que también ejerció de productor ejecutivo. El filme cuenta cómo los campistas adolescentes son asesinados poco a poco en un campamento de verano. Estrenada en 1983, la película ha llegado a ser muy conocida por tener uno de los finales más espeluznantes y sorprendentes del género. (es)
- Massacre au camp d'été (Sleepaway Camp) est un film d’horreur américain réalisé par Robert Hiltzik en 1983. (fr)
- Sleepaway Camp (released as Nightmare Vacation in the United Kingdom) is a 1983 American slasher film written and directed by Robert Hiltzik, who also served as executive producer. It is the first film in the Sleepaway Camp film series, and tells the story of a young girl sent to a summer camp that becomes the site of a series of murders shortly after her arrival. It stars Felissa Rose, Katherine Kamhi, Paul DeAngelo, Mike Kellin (in his last screen appearance), and Christopher Collet (in his first). Released during the heyday of slasher movies, the film is known for its infamous twist ending, considered to be one of the genre's most shocking. Since its release, the film received a positive critical response and a cult following. It was followed by four sequels, Sleepaway Camp II: Unhappy Campers (1988), Sleepaway Camp III: Teenage Wasteland (1989), Return to Sleepaway Camp (2008), and Sleepaway Camp IV: The Survivor (2012). (en)
- 《슬리퍼웨이 캠프》(영어: Sleepaway Camp 또는 영어: Nightmare Vacation)는 1983년 개봉한 미국의 슬래셔 영화이다. 이 감독과 각본을 맡았다. (ko)
- Sleepaway Camp è un film del 1983 scritto e diretto da Robert Hiltzik. Il film è famoso per il colpo di scena finale considerato come uno dei finali più scioccanti della storia del cinema horror. (it)
- 『サマーキャンプ・インフェルノ』（Sleepaway Camp）は、1983年のアメリカ映画。キャンプ場で繰り広げられる殺人を描いたホラー作品である。 (ja)
- Sleepaway Camp (ook uitgebracht als Nightmare Vacation) is een Amerikaanse slasherfilm uit 1983, geschreven en geregisseerd door , die ook als uitvoerend producent heeft gediend. De film vertelt het verhaal van een tienermeisje en haar neef die naar een zomerkamp worden gestuurd, waar een groep moorden gepleegd worden kort na hun aankomst. Uitgebracht tijdens de bloeitijd van slasherfilms, staat de film bekend om hoe de elementen in de film zich opbouwen tot het beruchte twist-einde van de film, wat beschouwd wordt als een van de meest schokkende binnen het genre. Sinds de release is het een cultfilm geworden. Er zijn tot nu toe 4 vervolgfilms gemaakt. (nl)
- «Спящий лагерь» (англ. Sleepaway Camp, также «Лагерь вечных снов», «Сонный лагерь») — слэшер 1983 года, дебютная работа Роберта Хилцика, снятая по собственному сценарию. Хилцик так же выступил исполнительным продюсером. Фильм был выпущен в период расцвета жанра и известен своей неожиданной концовкой, которая является одной из самых шокирующих в истории кино. По мнению ряда изданий, фильм с момента своего выхода на экраны приобрёл культовый статус, также картина имеет три полноценных продолжения: «Спящий лагерь 2: Несчастные кемперы» (1988), «Спящий лагерь 3: Безлюдная территория» (1989), «Возвращение в спящий лагерь» (2008) и один неоконченный фильм «Спящий лагерь 4: Выживший» (1992). Последнее появление на экране актёра Майка Келлина. (ru)
- Uśpiony obóz (Sleepaway Camp ) – amerykański horror filmowy z 1983 roku, reprezentujący powstały na przełomie lat siedemdziesiątych i osiemdziesiątych podgatunek slasher. Film, mimo nieprzychylnych recenzji krytyków, spotkał się z pozytywnym przyjęciem wśród widzów, co przyczyniło się do powstania czterech jego kontynuacji w latach: 1988, 1989, 2002 oraz 2008 (zapowiadana jest realizacja kolejnych sequeli). Projekt napisał, wyreżyserował i wyprodukował wykonawczo, a następnie zadedykował swojej matce debiutant, Robert Hiltzik. Finałowa scena Sleepaway Camp uznawana jest za jedno z najbardziej szokujących zakończeń w dziejach filmowego horroru. Film znany jest także ze swojego kampowego stylu. (pl)
- Sleepaway Camp (bra: Acampamento Sinistro) é um filme estadunidense, do gênero slasher, escrito e dirigido por Robert Hiltzik. O filme veio em um momento em que os filmes de terror estavam no auge, e é freqüentemente listado como um dos finais mais chocantes entre os filmes de terror. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Blutiger Sommer – Das Camp des Grauens (Originaltitel Sleepaway Camp) ist ein US-amerikanischer Slasherfilm aus dem Jahr 1983. (de)
- Sleepaway Camp, Erresuma Batuan Nightmare Vacation, 1983ko estatubatuar zinema zuzendariaren slasher film bat da. , , eta aktoreek antzeztu zuten. Estreinatu eta berehala, beldurrezko zinemazaleen artean kultuzko film estatusa bereganatu zuen, bereziki filmaren ustekabeko amaiera dela eta, ondorioz film saila osatzen duten jarraipen ugari izan zituen: (1988), (1989), (2008), (1992an hasi eta 2012an amaitua) eta (2019). (eu)
- Campamento de verano (título original Sleepaway Camp) es una película de terror escrita y dirigida por , que también ejerció de productor ejecutivo. El filme cuenta cómo los campistas adolescentes son asesinados poco a poco en un campamento de verano. Estrenada en 1983, la película ha llegado a ser muy conocida por tener uno de los finales más espeluznantes y sorprendentes del género. (es)
- Massacre au camp d'été (Sleepaway Camp) est un film d’horreur américain réalisé par Robert Hiltzik en 1983. (fr)
- 《슬리퍼웨이 캠프》(영어: Sleepaway Camp 또는 영어: Nightmare Vacation)는 1983년 개봉한 미국의 슬래셔 영화이다. 이 감독과 각본을 맡았다. (ko)
- Sleepaway Camp è un film del 1983 scritto e diretto da Robert Hiltzik. Il film è famoso per il colpo di scena finale considerato come uno dei finali più scioccanti della storia del cinema horror. (it)
- 『サマーキャンプ・インフェルノ』（Sleepaway Camp）は、1983年のアメリカ映画。キャンプ場で繰り広げられる殺人を描いたホラー作品である。 (ja)
- Sleepaway Camp (bra: Acampamento Sinistro) é um filme estadunidense, do gênero slasher, escrito e dirigido por Robert Hiltzik. O filme veio em um momento em que os filmes de terror estavam no auge, e é freqüentemente listado como um dos finais mais chocantes entre os filmes de terror. (pt)
- Sleepaway Camp (released as Nightmare Vacation in the United Kingdom) is a 1983 American slasher film written and directed by Robert Hiltzik, who also served as executive producer. It is the first film in the Sleepaway Camp film series, and tells the story of a young girl sent to a summer camp that becomes the site of a series of murders shortly after her arrival. It stars Felissa Rose, Katherine Kamhi, Paul DeAngelo, Mike Kellin (in his last screen appearance), and Christopher Collet (in his first). (en)
- Sleepaway Camp (ook uitgebracht als Nightmare Vacation) is een Amerikaanse slasherfilm uit 1983, geschreven en geregisseerd door , die ook als uitvoerend producent heeft gediend. De film vertelt het verhaal van een tienermeisje en haar neef die naar een zomerkamp worden gestuurd, waar een groep moorden gepleegd worden kort na hun aankomst. (nl)
- Uśpiony obóz (Sleepaway Camp ) – amerykański horror filmowy z 1983 roku, reprezentujący powstały na przełomie lat siedemdziesiątych i osiemdziesiątych podgatunek slasher. Film, mimo nieprzychylnych recenzji krytyków, spotkał się z pozytywnym przyjęciem wśród widzów, co przyczyniło się do powstania czterech jego kontynuacji w latach: 1988, 1989, 2002 oraz 2008 (zapowiadana jest realizacja kolejnych sequeli). (pl)
- «Спящий лагерь» (англ. Sleepaway Camp, также «Лагерь вечных снов», «Сонный лагерь») — слэшер 1983 года, дебютная работа Роберта Хилцика, снятая по собственному сценарию. Хилцик так же выступил исполнительным продюсером. Фильм был выпущен в период расцвета жанра и известен своей неожиданной концовкой, которая является одной из самых шокирующих в истории кино. По мнению ряда изданий, фильм с момента своего выхода на экраны приобрёл культовый статус, также картина имеет три полноценных продолжения: «Спящий лагерь 2: Несчастные кемперы» (1988), «Спящий лагерь 3: Безлюдная территория» (1989), «Возвращение в спящий лагерь» (2008) и один неоконченный фильм «Спящий лагерь 4: Выживший» (1992). (ru)
|
