| dbo:abstract
|
- Un traje esqueleto era un tipo de ropa para niños pequeños, popular desde aproximadamente 1790 hasta la década de 1820, después perdió el favor ante los pantalones cortos. Consistía en una camisa con mangas largas o cortas o una chaqueta abotonada, con pantalones largos de cintura alta. Los trajes esqueleto son a menudo descritos como una de las primeras modas específicamente confeccionadas solo para niños, en lugar de prendas como las de los adultos en talla pequeña. Anteriormente (y posteriormente) los niños pequeños llevaron vestidos muy similares a los de las niñas hasta el momento del denominado en inglés breeching, en que adoptaban los pantalones. Charles Dickens describe un traje esqueleto como "...Uno de aquellos estuches de tela azules rectos en que los niños pequeños solían estar confinados, antes de que aparecieran cinturones y túnicas, y desaparecieran las viejas ideas: un ingenioso dispositivo para mostrar la simetría de la figura de un niño, abrochándolo en una chaqueta muy ajustada, con una fila ornamental de botones sobre cada hombro, y luego abotonando sus pantalones sobre ella, con objeto de dar a sus piernas el aspecto de estar enganchadas, justo bajo las axilas" (Bocetos de Boz, 1836). A pesar de las afirmaciones de Dickens, los trajes esqueleto se fabricaban en varios colores. Eran normalmente llevados con una blusa blanca o camisa adornada con encaje o volantes en cuello y puños. Los trajes esqueleto son una de las modas para niños propias de las ilustraciones nostálgicas ambientadas en la Regencia de Kate Greenaway. (es)
- A skeleton suit was an outfit of clothing for small boys, popular from about 1790 to the late 1820s, after which it increasingly lost favor with the advent of trousers. It consisted of a tight short- or long-sleeved coat or jacket buttoned to a pair of high-waisted trousers. Skeleton suits are often described as one of the earliest fashions to be specifically tailored for children, rather than being adult fashions sized down. Previously (and subsequently) young boys wore dresses until they were breeched, or put into trousers. Charles Dickens describes a skeleton suit as "one of those straight blue cloth cases in which small boys used to be confined, before belts and tunics had come in, and old notions had gone out: an ingenious contrivance for displaying the full symmetry of a boy's figure, by fastening him into a very tight jacket, with an ornamental row of buttons over each shoulder, and then buttoning his trousers over it, so as to give his legs the appearance of being hooked on, just under the armpits" (Sketches by Boz, 1836). Despite Dickens' assertions, skeleton suits were made in various colors. They were usually worn with a white blouse or shirt trimmed with lace or ruffles. Skeleton suits are one of the children's nostalgic Regency fashions typical of the illustrations of Kate Greenaway. (en)
- Костюм-скелет був одягом для маленьких хлопчиків, популярний приблизно з 1790 до кінця 1820-х років, після чого він все більше втрачав популярність з появою штанів. Він складався з вузького пальто або піджака з короткими або довгими рукавами, застібнутими на пару штанів із високою талією. Костюми скелети часто описують як одну з найперших модних речей, спеціально розроблену для дітей, а не для дорослих. Раніше (і згодом) хлопці носили сукні. Чарльз Діккенс описує костюм-скелет як «…один з тих прямих синіх тканинних футлярів, в яких раніше ходили маленькі хлопчики, до того, як з'явилися ремені та туніки, а старі уявлення не зникли: геніальна вигадка для демонстрації повної симетрії фігури хлопчика, одягали його в дуже тугий піджак, з орнаментальним рядом ґудзиків на кожному плечі, а потім застібали його штани, щоб надати його ногам вигляд, що вони зачеплені, просто під пахвами» (Нариси Боза, 1836). Незважаючи на твердження Діккенса, костюми-скелети виготовлялися в різних кольорах. Зазвичай їх носили з білою блузкою або сорочкою, обробленою мереживом або рюшами . Костюм-скелет — одна з дитячих ностальгійних моделей Regency, типових для ілюстрацій Кейт Грінуей . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Un traje esqueleto era un tipo de ropa para niños pequeños, popular desde aproximadamente 1790 hasta la década de 1820, después perdió el favor ante los pantalones cortos. Consistía en una camisa con mangas largas o cortas o una chaqueta abotonada, con pantalones largos de cintura alta. Los trajes esqueleto son a menudo descritos como una de las primeras modas específicamente confeccionadas solo para niños, en lugar de prendas como las de los adultos en talla pequeña. Anteriormente (y posteriormente) los niños pequeños llevaron vestidos muy similares a los de las niñas hasta el momento del denominado en inglés breeching, en que adoptaban los pantalones. (es)
- A skeleton suit was an outfit of clothing for small boys, popular from about 1790 to the late 1820s, after which it increasingly lost favor with the advent of trousers. It consisted of a tight short- or long-sleeved coat or jacket buttoned to a pair of high-waisted trousers. Skeleton suits are often described as one of the earliest fashions to be specifically tailored for children, rather than being adult fashions sized down. Previously (and subsequently) young boys wore dresses until they were breeched, or put into trousers. (en)
- Костюм-скелет був одягом для маленьких хлопчиків, популярний приблизно з 1790 до кінця 1820-х років, після чого він все більше втрачав популярність з появою штанів. Він складався з вузького пальто або піджака з короткими або довгими рукавами, застібнутими на пару штанів із високою талією. Костюми скелети часто описують як одну з найперших модних речей, спеціально розроблену для дітей, а не для дорослих. Раніше (і згодом) хлопці носили сукні. Костюм-скелет — одна з дитячих ностальгійних моделей Regency, типових для ілюстрацій Кейт Грінуей . (uk)
|
