| dbo:abstract
|
- Sister, Sister ist eine US-amerikanische Sitcom, die von 1994 bis 1995 auf ABC und danach bis 1999 auf The WB lief. Insgesamt umfasst die Serie 119 Folgen in sechs Staffeln. Die Hauptdarsteller sind Tia und , die ein bei der Geburt getrenntes Zwillingspaar spielen, das sich im Teenageralter wiedertrifft. In Deutschland lief die Serie ab 1996 auf ProSieben und DF1, sowie ab 2003 auf Junior. Die Serie wurde von kreiert und ist eine Produktion von De Passe Entertainment und Paramount Network Television. Für ihre Darstellung in Sister, Sister wurden Tia und Tamera Mowry von 1995 bis 1997 an den jährlichen Nick Kids’ Choice Awards jeweils zu den beliebtesten Fernsehschauspielerinnen gewählt und erhielten 1999 und 2000 einen Image Award als Beste Comedyserien-Hauptdarstellerinnen. Der Nebendarsteller Marques Houston gewann 1995 einen Young Artist Award in der Kategorie Best Youth Comedian in a TV Show. Sister, Sister teilt sich ein Serienuniversum mit . In dieser Sitcom spielt Tahj Mowry, der Bruder von Tia und Tamera Mowry, den hochintelligenten T.J. Henderson. In dieser Rolle tritt er auch in Folge 81 (Ein Kinderspiel) von Sister, Sister auf. (de)
- Sister, Sister (titulado Cosas de hermanas en España y Hermana, Hermana en países hispanoamericanos) es una comedia estadounidense de televisión protagonizada por las gemelas afroamericanas Tia Mowry y Tamera Mowry. El argumento del programa era de que las chicas (interpretando a Tia Landry y Tamera Campbell, respectivamente) fueron separadas al nacer y adoptadas; Tía por una madre soltera de clase media, Tamera por un padre viudo de clase alta, y accidentalmente ambas se reencuentran después de catorce años. Creada por Kim Bass, Gary Gilbert y Fred Shafferman, la serie fue producida por y Paramount Network Television. El reparto, además de Tia y Tamera Mowry, también incluyó a , y Tim Reid, con y Deon Richmond uniéndose al reparto en la quinta temporada. La serie fue emitida desde el 1 de abril de 1994 hasta el 28 de abril de 1995 en ABC, pero fue cancelada debido a la baja audiencia. La serie fue recogida por The WB y se emitió por esa cadena desde el 6 de septiembre de 1995 hasta el 23 de mayo de 1999. En Latinoamérica fue transmitida por la señal infantil Nickelodeon desde 1998 hasta 2003. (es)
- Sister, Sister est une série télévisée américaine en 119 épisodes de 21 minutes, créée par Fred Shafferman, Kim Bass et Gary Gilbert et diffusée entre le 1er avril 1994 et le 28 avril 1995 sur le réseau ABC puis du 6 septembre 1995 au 23 mai 1999 sur The WB. En France, la série a été diffusée à partir de septembre 1999 sur Canal J et le 30 juin 2001 sur France 2 dans La Planète de Donkey Kong puis dans KD2A et rediffusée sur France 3 en 2002, Disney Channel en 2002 et 2003, et Gulli en 2006. Depuis le 24 juin 2022, l'intégralité de la série est disponible sur MY TF1. (fr)
- Sister, Sister is an American television sitcom starring Tia and Tamera Mowry as identical twin sisters separated at birth who are reunited as teenagers. It premiered on April 1, 1994 on ABC as part of its TGIF comedy lineup, and finished its run on The WB on May 23, 1999, airing 119 episodes over six seasons. The predominantly black cast consisted of the Mowry sisters with Jackée Harry and Tim Reid costarring as their respective adoptive parents, alongside Marques Houston as their annoying neighbor Roger. RonReaco Lee and Deon Richmond later joined the cast in the fifth season. The series was created by Kim Bass, Gary Gilbert, and Fred Shafferman, and produced by de Passe Entertainment and Paramount Network Television. As a result of ABC removing Sister, Sister from its TGIF lineup for its second season, ratings declined significantly and the network ultimately cancelled the series in April 1995. The series was then picked up by The WB as a replacement for Muscle on its Wednesday night lineup, where it aired for an additional four seasons until May 1999. In 2018, a potential revival of Sister, Sister was confirmed, but was not pursued due to a lack of interest and copyright issues. (en)
- Sister, Sister is een Amerikaanse komedieserie die op de Amerikaanse televisie werd uitgezonden van 1994 tot 1999. Centraal in deze sitcom staan Tia Landry en Tamera Campbell, een tweeling die bij geboorte werd gescheiden en geadopteerd door twee verschillende gezinnen. Veertien jaar later komen ze elkaar toevallig tegen in een winkelcentrum. (nl)
- Jak dwie krople czekolady (ang. Sister, Sister) – amerykański serial telewizyjny (sitcom), składający się ze stu dwudziestu odcinków, emitowany w USA w latach 1994-1999 początkowo przez stację ABC, a następnie przez The WB TV Network. Opowiada o perypetiach dwóch nastolatek, które, rozdzielone po narodzinach, odnajdują się na zakupach w centrum handlowym po czternastu latach. W Polsce serial emitowany był przez telewizję Polsat i TV4. (pl)
- Sister, Sister (no Brasil: Irmã ao Quadrado) é uma sitcom estadunidense que foi exibida de 1 de abril de 1994 a 28 de abril de 1995 pelo canal ABC, sendo cancelada após duas temporadas por baixa audiência. Em 6 de setembro de 1995, o canal The WB reviveu a série, que foi mantida em sua grade até a sexta temporada, finalizada em 23 de maio de 1999. A série conta a história de Tia e Tamera, gêmeas idênticas que foram separadas no nascimento e se reencontram em um Shopping após 14 anos. (pt)
- «Сестра, сестра» (англ. Sister, Sister) — американский комедийный телесериал, который транслировался на ABC с 1 апреля 1994 по 28 апреля 1995 года, а затем на The WB с 6 сентября 1995 до 23 мая 1999 года. В центре сюжета находились разделённые при рождении идентичные близнецы Тиа и Тамера (Тиа Маури и Тамера Маури), которые нашли друг друга четырнадцать лет спустя. В ситкоме также снялись Джеки Гарри в роли приемной матери-одиночки Тии, и Тим Рейд в роли приемного отца Тамелы. Ситком дебютировал в качестве замены в середине сезона весной 1994 года, в рамках пятничного блока TGIF. Весной 1995 года ABC зыкрыл шоу после двух сезонов из-за низких рейтингов, после чего новообразовавшаяся сеть The WB взяла ситком для продолжения трансляции. Третий сезон стартовал 6 сентября 1995 года и низкорейтинговый ситком транслировался на The WB вплоть до 1999 года. Хотя шоу никогда не имело успеха в рейтингах, ситком добился значительного успеха в синдикации в 2000-х на кабельных каналах Disney Channel, ABC Family и WGN America. В 2011 году было объявлено о планах сделать фильм-воссоединение. В 1995 году ситком выиграл премию «Эмми» в технической категории за операторскую работу. Также шоу получило четыре NAACP Image Award и несколько других малых наград. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Sister, Sister est une série télévisée américaine en 119 épisodes de 21 minutes, créée par Fred Shafferman, Kim Bass et Gary Gilbert et diffusée entre le 1er avril 1994 et le 28 avril 1995 sur le réseau ABC puis du 6 septembre 1995 au 23 mai 1999 sur The WB. En France, la série a été diffusée à partir de septembre 1999 sur Canal J et le 30 juin 2001 sur France 2 dans La Planète de Donkey Kong puis dans KD2A et rediffusée sur France 3 en 2002, Disney Channel en 2002 et 2003, et Gulli en 2006. Depuis le 24 juin 2022, l'intégralité de la série est disponible sur MY TF1. (fr)
- Sister, Sister is een Amerikaanse komedieserie die op de Amerikaanse televisie werd uitgezonden van 1994 tot 1999. Centraal in deze sitcom staan Tia Landry en Tamera Campbell, een tweeling die bij geboorte werd gescheiden en geadopteerd door twee verschillende gezinnen. Veertien jaar later komen ze elkaar toevallig tegen in een winkelcentrum. (nl)
- Jak dwie krople czekolady (ang. Sister, Sister) – amerykański serial telewizyjny (sitcom), składający się ze stu dwudziestu odcinków, emitowany w USA w latach 1994-1999 początkowo przez stację ABC, a następnie przez The WB TV Network. Opowiada o perypetiach dwóch nastolatek, które, rozdzielone po narodzinach, odnajdują się na zakupach w centrum handlowym po czternastu latach. W Polsce serial emitowany był przez telewizję Polsat i TV4. (pl)
- Sister, Sister (no Brasil: Irmã ao Quadrado) é uma sitcom estadunidense que foi exibida de 1 de abril de 1994 a 28 de abril de 1995 pelo canal ABC, sendo cancelada após duas temporadas por baixa audiência. Em 6 de setembro de 1995, o canal The WB reviveu a série, que foi mantida em sua grade até a sexta temporada, finalizada em 23 de maio de 1999. A série conta a história de Tia e Tamera, gêmeas idênticas que foram separadas no nascimento e se reencontram em um Shopping após 14 anos. (pt)
- Sister, Sister ist eine US-amerikanische Sitcom, die von 1994 bis 1995 auf ABC und danach bis 1999 auf The WB lief. Insgesamt umfasst die Serie 119 Folgen in sechs Staffeln. Die Hauptdarsteller sind Tia und , die ein bei der Geburt getrenntes Zwillingspaar spielen, das sich im Teenageralter wiedertrifft. In Deutschland lief die Serie ab 1996 auf ProSieben und DF1, sowie ab 2003 auf Junior. (de)
- Sister, Sister (titulado Cosas de hermanas en España y Hermana, Hermana en países hispanoamericanos) es una comedia estadounidense de televisión protagonizada por las gemelas afroamericanas Tia Mowry y Tamera Mowry. El argumento del programa era de que las chicas (interpretando a Tia Landry y Tamera Campbell, respectivamente) fueron separadas al nacer y adoptadas; Tía por una madre soltera de clase media, Tamera por un padre viudo de clase alta, y accidentalmente ambas se reencuentran después de catorce años. (es)
- Sister, Sister is an American television sitcom starring Tia and Tamera Mowry as identical twin sisters separated at birth who are reunited as teenagers. It premiered on April 1, 1994 on ABC as part of its TGIF comedy lineup, and finished its run on The WB on May 23, 1999, airing 119 episodes over six seasons. The predominantly black cast consisted of the Mowry sisters with Jackée Harry and Tim Reid costarring as their respective adoptive parents, alongside Marques Houston as their annoying neighbor Roger. RonReaco Lee and Deon Richmond later joined the cast in the fifth season. (en)
- «Сестра, сестра» (англ. Sister, Sister) — американский комедийный телесериал, который транслировался на ABC с 1 апреля 1994 по 28 апреля 1995 года, а затем на The WB с 6 сентября 1995 до 23 мая 1999 года. В центре сюжета находились разделённые при рождении идентичные близнецы Тиа и Тамера (Тиа Маури и Тамера Маури), которые нашли друг друга четырнадцать лет спустя. В ситкоме также снялись Джеки Гарри в роли приемной матери-одиночки Тии, и Тим Рейд в роли приемного отца Тамелы. (ru)
|
