| dbo:abstract
|
- Sinuessa (Σινούεσσα o Σινόεσσα) fou una ciutat del Latium a la vora de la mar Tirrena, a uns 10 km de la desembocadura del Volturnus. Era a la via Àpia i just on aquesta via arribava a la mar. Fou fundada com a colònia romana dins el territori de Vèscia, que era una ciutat dels àusons. La colònia fou establerta al mateix temps que la de Minturnes (Minturnae) i el seu nom va derivar del fet que fou a una gran badia (llatí: sinus; el que avui dia és el golf de Gaeta). La colònia estava dirigir a protegir la zona dels atacs samnites. Encara que es va decidir el 297 aC no fou iniciada fins al 296 aC. Aviat va esdevenir una ciutat important. El seu territori fou assolat per Anníbal el 217 aC, el qual va arribar a les portes mateixes de la ciutat. Juntament amb Minturnae va al·legar no poder contribuir amb diners i soldats a Roma. El 191 aC va demanar altre cop exempció (en aquest cas de serveis navals) sense èxit. Cèsar va fer nit en aquesta ciutat el 49 aC quan anava a Brundusium. Sota el triumvirat va rebre un nou cos de colons però no va conservar el rang de colònia. Era famosa pels seus vins; pràcticament, no és esmentada durant l'Imperi. Tant Plini el Vell com el l'esmenten com a municipi ordinari. La ciutat estava prop del límit amb la regió de Campània i era la darrera ciutat de la regió de Latium. El segle IV encara apareix als Itineraris. Es desconeix quan fou destruïda però cal suposar que fou al segle VIII o IX pels atacs sarraïns. Les seves ruïnes es conserven a un turó anomenat Mondragone, i les formen l'aqüeducte, una espècie d'arc triomfal i alguns edificis. A la rodalia hi havia les termes conegudes per Aquae Sinuessanae, avui conegudes per I Bagni. (ca)
- Sinuessa (altgriechisch Σινούεσσα; auch Σινόεσσα) war eine antike italische Hafenstadt an der Via Appia im äußersten südlichen Latium an der Grenze gegen Kampanien. Sie lag in einer milden, fruchtbaren und besonders weinreichen Gegend zwischen dem Monte Massico und der Küste des Tyrrhenischen Meers im Gebiet der heutigen Gemeinden Cellole, Sessa Aurunca und Mondragone. (de)
- Sinuessa (en griego: Σινούεσσα o Σινόεσσα) fue una ciudad ubicada en la región de la Campania antigua, al sureste de Roma y a orillas del Mar Tirreno, 10 km al norte del estuario del Volturno. Se comunicaba con Roma y Brindisi por la vía del Apia. Sus ruinas yacen hoy entre los actuales municipios de Mondragone y Sessa Aurunca, en la provincia de Caserta. (es)
- Sinuessa est une colonie romaine d'Italie, fondée dans l’ancien Latium et située sur la mer Tyrrhénienne, à environ 10 km au nord de l’embouchure du Volturno. Elle est la dernière ville sur la partie de la Via Appia qui longe la côte. Les ruines de Sinuessa se trouvent dans l’actuelle municipalité de Mondragone, en Campanie. Le nom de Sinuessa viendrait selon Strabon de sa situation sur un large golfe (en latin : sinus), de nos jours le golfe de Gaète. (fr)
- Sinuessa (Greek: Σινούεσσα or Σινόεσσα) was a city of Latium, in the more extended sense of the name, situated on the Tyrrhenian Sea, about 10 km north of the mouth of the Volturno River (the ancient Vulturnus). It was on the line of the Via Appia, and was the last place where that great highroad touched on the sea-coast. The ruins of the city are located in the modern-day municipality of Mondragone, Campania, Italy. (en)
- Sinuessa fu un'antica colonia romana del Latium adiectum sul confine con la Campania antica, nel comune di Sessa Aurunca - fraz. Sant'Eufemia - e a nord della città di Mondragone, in provincia di Caserta. Parte del fondale del porto sommerso di Sinuessa (it)
- Sinuessa (Oudgrieks: Σινούεσσα of Σινόεσσα) was een grensstad van Latium. Het lag tegen Campanië in Latium adjectum, aan de Via Appia, in een vruchtbaar, wijnrijk oord, bij de berg Massicus. Het werd in 296 v.Chr. tegelijk met tot colonia gemaakt. In de nabijheid lagen de Aquae Sinuessanae, beroemde gezondheidsbronnen. De stad dreef een aanzienlijke handel, vooral in de wijnen van de omstreken, de Massicus en Falernus. Tegenwoordig vindt men de ruïnes van de stad ten westen van het kasteel Rocca di Mondragone. (nl)
- Sinuessa – starożytna, rzymska kolonia, a potem miasto, położone w północnej części obecnego Mondragone we Włoszech (Kampania), nad Morzem Tyrreńskim. Kolonia znajdowała się przy Via Appia i została założona w 296 roku p.n.e. w celu obrony drogi przed możliwymi napadami (było to po najazdach Samnitów) oraz kontrolowania obszaru przybrzeżnego. Sinuessa i Minturnae były koloniami bliźniaczymi. Około 174 roku p.n.e. Sinuessa stała się dużym miastem dzięki produkcji i handlowi winem w całym basenie Morza Śródziemnego, jak również ze względu na obecność łaźni termalnych , których pozostałości są nadal obecne. Historia miasta i portu prawdopodobnie zakończyła się około III wieku n.e. Pozostałości Sinuessy są obecnie częściowo zakopane pod terenem rezydencji Baia azzurra. Znajdują się tam ruiny dużego amfiteatru, centrum miejskiego oraz dróg. Badania zatopionych łodzi prowadzone od lat 90. XX wieku wzdłuż wybrzeża Sinuessy pozwoliły sporządzić mapę geomorfologiczną ze znaleziskami archeologicznymi. Wykryto elementy budowli portowych, fragment ołowianej kotwicy, setki rzymskich amfor i fragmenty ceramiki. Z miasta pochodzi 182-centymetrowy posąg eksponowany w . Na północ od Sinuessy znajdują się pozostałości rzymskiej willi nadmorskiej San Limato. (pl)
- Синуэсса (итал. Sinuessa; греч. Σινο(ύ)εσσα) — древнеримская колония в Лации (в более широком смысле термина), расположенная на берегу Тирренского моря примерно в 10 км к северу от устья реки Вольтурно (древний Волтурн). Город был последним местом, где Аппиева дорога выходила на морское побережье. Руины города расположены в современном муниципалитете Мондрагоне (Кампания). В древности этот район населяли аврунки. В 296 г. до н. э. римляне близ развалин греческого Синопа основали колонию Синуэсса. На рубеже нашей эры Синуэсса процветала как станция на Аппиевой дороге и центр значимого винодельческого района. По сведениям Тацита, император Клавдий не был отравлен, а на самом деле просто умер от старости в Синуэссе. Здесь же в 69 году Гай Софоний Тигеллин, ближайший советник императора Нерона, узнав, что его приговорили к смерти, перерезал себе горло и умер на руках у своих любовниц. В Мондрагоне сохранилось несколько свидетельств существования античной Синуэссы, включая акведук и мавзолей Торре-дель-Паладино (I в. до н. э.). В 1911 году при возделывании виноградника была обнаружена статуя богини Афродиты IV века до н. э., происходившая предположительно с виллы Цицерона. В настоящая время «Венера из Синуэссы» украшает Национальный музей в Неаполе. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Sinuessa (altgriechisch Σινούεσσα; auch Σινόεσσα) war eine antike italische Hafenstadt an der Via Appia im äußersten südlichen Latium an der Grenze gegen Kampanien. Sie lag in einer milden, fruchtbaren und besonders weinreichen Gegend zwischen dem Monte Massico und der Küste des Tyrrhenischen Meers im Gebiet der heutigen Gemeinden Cellole, Sessa Aurunca und Mondragone. (de)
- Sinuessa (en griego: Σινούεσσα o Σινόεσσα) fue una ciudad ubicada en la región de la Campania antigua, al sureste de Roma y a orillas del Mar Tirreno, 10 km al norte del estuario del Volturno. Se comunicaba con Roma y Brindisi por la vía del Apia. Sus ruinas yacen hoy entre los actuales municipios de Mondragone y Sessa Aurunca, en la provincia de Caserta. (es)
- Sinuessa est une colonie romaine d'Italie, fondée dans l’ancien Latium et située sur la mer Tyrrhénienne, à environ 10 km au nord de l’embouchure du Volturno. Elle est la dernière ville sur la partie de la Via Appia qui longe la côte. Les ruines de Sinuessa se trouvent dans l’actuelle municipalité de Mondragone, en Campanie. Le nom de Sinuessa viendrait selon Strabon de sa situation sur un large golfe (en latin : sinus), de nos jours le golfe de Gaète. (fr)
- Sinuessa (Greek: Σινούεσσα or Σινόεσσα) was a city of Latium, in the more extended sense of the name, situated on the Tyrrhenian Sea, about 10 km north of the mouth of the Volturno River (the ancient Vulturnus). It was on the line of the Via Appia, and was the last place where that great highroad touched on the sea-coast. The ruins of the city are located in the modern-day municipality of Mondragone, Campania, Italy. (en)
- Sinuessa fu un'antica colonia romana del Latium adiectum sul confine con la Campania antica, nel comune di Sessa Aurunca - fraz. Sant'Eufemia - e a nord della città di Mondragone, in provincia di Caserta. Parte del fondale del porto sommerso di Sinuessa (it)
- Sinuessa (Oudgrieks: Σινούεσσα of Σινόεσσα) was een grensstad van Latium. Het lag tegen Campanië in Latium adjectum, aan de Via Appia, in een vruchtbaar, wijnrijk oord, bij de berg Massicus. Het werd in 296 v.Chr. tegelijk met tot colonia gemaakt. In de nabijheid lagen de Aquae Sinuessanae, beroemde gezondheidsbronnen. De stad dreef een aanzienlijke handel, vooral in de wijnen van de omstreken, de Massicus en Falernus. Tegenwoordig vindt men de ruïnes van de stad ten westen van het kasteel Rocca di Mondragone. (nl)
- Sinuessa (Σινούεσσα o Σινόεσσα) fou una ciutat del Latium a la vora de la mar Tirrena, a uns 10 km de la desembocadura del Volturnus. Era a la via Àpia i just on aquesta via arribava a la mar. Fou fundada com a colònia romana dins el territori de Vèscia, que era una ciutat dels àusons. La colònia fou establerta al mateix temps que la de Minturnes (Minturnae) i el seu nom va derivar del fet que fou a una gran badia (llatí: sinus; el que avui dia és el golf de Gaeta). La colònia estava dirigir a protegir la zona dels atacs samnites. Encara que es va decidir el 297 aC no fou iniciada fins al 296 aC. Aviat va esdevenir una ciutat important. (ca)
- Sinuessa – starożytna, rzymska kolonia, a potem miasto, położone w północnej części obecnego Mondragone we Włoszech (Kampania), nad Morzem Tyrreńskim. Kolonia znajdowała się przy Via Appia i została założona w 296 roku p.n.e. w celu obrony drogi przed możliwymi napadami (było to po najazdach Samnitów) oraz kontrolowania obszaru przybrzeżnego. Sinuessa i Minturnae były koloniami bliźniaczymi. Około 174 roku p.n.e. Sinuessa stała się dużym miastem dzięki produkcji i handlowi winem w całym basenie Morza Śródziemnego, jak również ze względu na obecność łaźni termalnych , których pozostałości są nadal obecne. Historia miasta i portu prawdopodobnie zakończyła się około III wieku n.e. (pl)
- Синуэсса (итал. Sinuessa; греч. Σινο(ύ)εσσα) — древнеримская колония в Лации (в более широком смысле термина), расположенная на берегу Тирренского моря примерно в 10 км к северу от устья реки Вольтурно (древний Волтурн). Город был последним местом, где Аппиева дорога выходила на морское побережье. Руины города расположены в современном муниципалитете Мондрагоне (Кампания). (ru)
|
