| dbo:abstract
|
- Sintitikes (oder Sinti-Romani) ist eine Sprache der Sinti. Im Laufe der Jahrhunderte hat Sintitikes viele Elemente seiner mittel- und osteuropäischen Kontaktsprachen angenommen. Es lässt sich in mehrere Dialekte einteilen. (de)
- Teanga Romainise is ea í an tSintis a labhraítear i measc na Sintíoch, ar grúpa Románach iad a fhaightear den chuid is mó sa nGearmáin agus i lár na hEorpa. Bhí tionchar mór ag an nGearmáinis ar an teanga, agus níl sí intuigthe le teangacha Romainise eile. Labhraíonn Sintígh an tSintis sa nGearmáin, sa bhFrainc, i dTuaisceart na hIodáile, san Eilvéis, sa tSeirbia, agus sa gCróit, agus tá líonra cainteoirí níos lú san Ostair, sa tSeic, agus san Ísiltír. (ga)
- Sinte Romani (also known as Sintitikes, Manuš) is the variety of Romani spoken by the Sinti people in Germany, France, Austria, Belgium, the Netherlands, some parts of Northern Italy and other adjacent regions. Sinte Romani is characterized by significant German influence and is not mutually intelligible with other forms of Romani. The language is written in the Latin script. (en)
- Le sinté-manouche (Sintikès) est la variété de romani parlé par les Sinté (appelés en France « manouches ») en Allemagne, France, Autriche, et quelques parties de l'Italie du Nord et d'autres régions adjacentes. Elle est caractérisée par une influence indienne et allemande significative qui n'est pas toujours semblable à d'autres formes de Romani. Les locuteurs de la langue sont environ 320 000 à travers le monde. La langue s'écrit en lettres latines et est incluse dans l'indo-européen et des groupes de langue indo-aryens et indo-iraniens. (fr)
- Het Sinti-Romanes (sinti čib of sinti tschib), ook wel Sintitikes genoemd, is de taal van de Sinti. De taal is een variatie van het Romani en heeft rond de 200.000 moedertaalsprekers. Deze bevinden zich voornamelijk in Duitsland, maar de taal wordt ook in België, Nederland en andere delen van West-Europa gesproken. Sinti-Romanes heeft veel Duitse invloeden en kent geen wederzijdse verstaanbaarheid met andere variaties van het Romani. In Nederland wordt het Sinti-Romanes sinds 1996 erkend als non-territoriale minderheidstaal. (nl)
- Синти (Manouche, Manuche, Romanes, Rommanes, Sinte, Sinte Romani, Sintenghero Tschib(en), Sinti, Sintí, Sinti-Manouche, Sintitikes, Tsigane, Ziguener) - один из диалектов цыганского языка, на котором говорит народ синти, который проживает в Косово в Сербии, в Австрии, в Хорватии, в Чехии, во Франции; в южных колониях города Гамбург, на севере Италии, в Казахстане (Алматы, Астана, Павлодар), в России (Москва), в Нидерландах, в Польше, в Словении и в Швейцарии. В нескольких странах самоназвание народа - Sasítka Romá. В Казахстане и России самоназвания - Немцы́тка Рома́, Неме́цка Рома́. У синти есть много диалектов: аббруззеси, гадшкене, кранария, крантикский, лаллере, мануче (мануш), прайстикский, пьемонтский, сербский, словенско-хорватский, эстрачария, эфтавагария (ru)
|
| dbp:dialects
|
- Abbruzzesi, Eftawagaria, Estracharia, Gadschkene, Kranaria, Krantiki, Lallere, Manouche , Piedmont Sintí, Praistiki, Serbian Romani, Venetian Sinti (en)
|
| rdfs:comment
|
- Sintitikes (oder Sinti-Romani) ist eine Sprache der Sinti. Im Laufe der Jahrhunderte hat Sintitikes viele Elemente seiner mittel- und osteuropäischen Kontaktsprachen angenommen. Es lässt sich in mehrere Dialekte einteilen. (de)
- Teanga Romainise is ea í an tSintis a labhraítear i measc na Sintíoch, ar grúpa Románach iad a fhaightear den chuid is mó sa nGearmáin agus i lár na hEorpa. Bhí tionchar mór ag an nGearmáinis ar an teanga, agus níl sí intuigthe le teangacha Romainise eile. Labhraíonn Sintígh an tSintis sa nGearmáin, sa bhFrainc, i dTuaisceart na hIodáile, san Eilvéis, sa tSeirbia, agus sa gCróit, agus tá líonra cainteoirí níos lú san Ostair, sa tSeic, agus san Ísiltír. (ga)
- Sinte Romani (also known as Sintitikes, Manuš) is the variety of Romani spoken by the Sinti people in Germany, France, Austria, Belgium, the Netherlands, some parts of Northern Italy and other adjacent regions. Sinte Romani is characterized by significant German influence and is not mutually intelligible with other forms of Romani. The language is written in the Latin script. (en)
- Le sinté-manouche (Sintikès) est la variété de romani parlé par les Sinté (appelés en France « manouches ») en Allemagne, France, Autriche, et quelques parties de l'Italie du Nord et d'autres régions adjacentes. Elle est caractérisée par une influence indienne et allemande significative qui n'est pas toujours semblable à d'autres formes de Romani. Les locuteurs de la langue sont environ 320 000 à travers le monde. La langue s'écrit en lettres latines et est incluse dans l'indo-européen et des groupes de langue indo-aryens et indo-iraniens. (fr)
- Het Sinti-Romanes (sinti čib of sinti tschib), ook wel Sintitikes genoemd, is de taal van de Sinti. De taal is een variatie van het Romani en heeft rond de 200.000 moedertaalsprekers. Deze bevinden zich voornamelijk in Duitsland, maar de taal wordt ook in België, Nederland en andere delen van West-Europa gesproken. Sinti-Romanes heeft veel Duitse invloeden en kent geen wederzijdse verstaanbaarheid met andere variaties van het Romani. In Nederland wordt het Sinti-Romanes sinds 1996 erkend als non-territoriale minderheidstaal. (nl)
- Синти (Manouche, Manuche, Romanes, Rommanes, Sinte, Sinte Romani, Sintenghero Tschib(en), Sinti, Sintí, Sinti-Manouche, Sintitikes, Tsigane, Ziguener) - один из диалектов цыганского языка, на котором говорит народ синти, который проживает в Косово в Сербии, в Австрии, в Хорватии, в Чехии, во Франции; в южных колониях города Гамбург, на севере Италии, в Казахстане (Алматы, Астана, Павлодар), в России (Москва), в Нидерландах, в Польше, в Словении и в Швейцарии. В нескольких странах самоназвание народа - Sasítka Romá. В Казахстане и России самоназвания - Немцы́тка Рома́, Неме́цка Рома́. (ru)
|
