| dbo:abstract
|
- Silba (italsky Selve) je ostrov v Jaderském moři. Je součástí Chorvatska, leží v Zadarské župě a spadá pod opčinu města Zadar. Je zde pouze jedna obydlená vesnice, , v níž trvale trvale žije 292 obyvatel, dále se zde však nacházejí i malé osady Podgomiline a Šijakovac. Nejvyšším vrcholem na ostrově je kopec vysoký 83 m. Silba je součást a obklopuje ji mnoho ostrovů. Na jihozápadě se nachází ostrov Premuda, na východě ostrov Olib, na severozápadě ostrov Ilovik. Na jihozápad od Silby se též nachází skupina tří ostrůvků Zapadni greben, Srednji greben a Južni greben. Ostrov obklopuje mnoho malých zátok, do nichž patří Mala Smardeća, Dražice, Draga, Zaniska uvala, Luka Silba, Sotorišće, Kadetova uvala, Nozdre, Slatina, Dobra voda, Mavrova uvala, Južni Porat, Porat svetog Ante, Vele Stene, Ugljenica, Pocukmarak, Žalić, Čarpusina uvala, Papranica, Lojišće, Fratrova uvala, Kotlina, Borci, Pernastica, Garma a Vela Smardeća. Ostrov byl obydlen již od 8. století. (cs)
- Το Σίλμπα, (κροατικά: Silba) είναι νησί της Κροατίας στην Αδριατική Θάλασσα. Έχει έκταση 14,3 τ.χλμ. και 265 κατοίκους σύμφωνα με την απογραφή του 2001. Πρωτεύουσα του νησιού είναι το με 265 κατοίκους. (el)
- Silba (italienisch Selve) ist eine von 18 bewohnten Inseln des Zadarer Archipels in Kroatien. Sie liegt am Ende des südlichen Abschnitts des zwischen den Inseln Premuda, Olib, Ilovik und Lošinj. (de)
- La Isla Silba (en croata: Otok Silba) es una isla en Croacia, en el norte de Dalmacia, al sureste de Lošinj, entre las islas de Premuda y Olib. Tiene un clima mediterráneo, con 2570 horas de sol al año. La mayoría de los días de verano son calientes, brillantes y claros con luz y vientos del oeste que enfría la isla por las tardes. Silba tiene un área de 15 km² con la forma de número 8, con el pueblo de Silba situado en el punto más estrecho en el centro. Toma sólo unos 10 minutos ir a pie por 600 m desde el puerto del noreste de Mul al puerto al suroeste de Žalić (Zhaleech). (es)
- Pulau Silba (diucapkan [sîlba]; bahasa Italia: Selve) adalah sebuah pulau di Kroasia dengan luas 15 km2, utara Dalmatia, tenggara Lošinj, antara pulau Premuda dan Olib. Pulau tersebut memiliki dengan 2570 jam matahari terbit sehari. (in)
- Silba (pronounced [sîlba]; Italian: Selve) is an island in Croatia with an area of 15 km2, northern Dalmatia, south-east of Lošinj, between the islands of Premuda and Olib. It has a Mediterranean climate with 2570 hours a year of sunshine. Most summer days are hot, bright and clear with light westerly maestral wind cooling the island in the afternoons. Silba has an area 15 square kilometres (6 sq mi) in the shape of number 8, with the village of Silba located at the narrowest point in the middle. It takes only around 10 minutes to walk the 600 m from the north-eastern harbour of Mul to the south-western harbour of Žalić (Zhaleech). Officially, Silba's population is 292, but it varies seasonally; from a few hundred, mainly pensioners, in the winter, to several thousand during summer months. Many have jobs and properties on the mainland. There is also an influx of tourists during the summer months as tourism is now the main economic activity on the island. The whole island is a pedestrian zone, no traffic is allowed with the exception of vehicles supplying the local businesses. Zadar is Silba's mainland administrative center; it is part of the Zadar County. (en)
- Silba (en italien, Selve), est une localité de la municipalité de Zadar et une petite île du nord de la Dalmatie dans le Détroit de Zadar (en croate Zadarski kanal), au sud du Petit Kvarner (en croate Kvarnerić) dans la mer Adriatique et en face de l'île de Pag. (fr)
- Selve (in croato Silba) è un'isola della Croazia situata tra Premuda e Ulbo, a ovest di Pago. Amministrativamente appartiene alla città di Zara, nella regione zaratina e fa parte delle isole Liburniche meridionali. (it)
- 실바섬(크로아티아어: Silba, 이탈리아어: Selve)은 아드리아해에 위치한 크로아티아의 섬으로 면적은 15km2, 높이는 80m, 인구는 292명(2011년 기준), 인구 밀도는 20.46명/km2이다. 행정 구역상으로는 자다르 주에 속하며 달마티아 북부에 위치한다. 로신섬의 남동쪽, 프레무다섬과 올리브섬의 사이에 위치한다. (ko)
- Silba – wyspa w północnej Dalmacji na południowy wschód od Lošinja, pomiędzy wyspami Premuda i Olib. Wyspa ma powierzchnię 14,27 km² a długość linii brzegowej wynosi 26,24 km. Silba należy do miasta Zadar w żupanii zadarskiej. W 2011 roku liczyła 292 mieszkańców, lecz w zależności od pory roku populacja wyspy rośnie nawet do kilku tysięcy w lecie. W sezonie letnim turystyka dostarcza wielu miejsc pracy i jest jednym z głównych źródeł utrzymania dla mieszkańców. (pl)
- Silba é uma ilha do Mar Adriático que fica na Croácia. Possui 15 km² e 265 habitantes. (pt)
- Си́лба (хорв. Silba) — остров в Хорватии, в северной части Адриатического моря. Остров расположен к северо-западу от Задара. К северу от острова находится залив Кварнер, к югу — залив «Вирско море». К востоку от Силбы лежит остров Олиб, к северо-западу — Лошинь, к западу — Премуда, а к югу — группа небольших островов, за которыми начинается Дуги-Оток. Площадь острова — 14,27 км², он имеет форму цифры 8, причём посёлок Силба, где живёт почти всё население острова расположен в узкой срединной части. Высочайшая точка острова — холм Варх (83 метра). Постоянное население острова 265 человек, однако летом население вырастает до нескольких тысяч человек. Силба связана регулярными паромными рейсами с Задаром. На острове большое количество пляжей, скал и красивых видов. Силба объявлена пешеходной зоной, на нём запрещено автомобильное движение. (ru)
- Силба (хорв. Silba) — острів в Хорватії, в північній частині Адріатичного моря. Острів розташований на північний захід від Задара. На північ від острова знаходиться затока Кварнер, на південь — затока «Вирське море». На схід від Силби лежить острів Олиб, на північний захід — Лошинь, на захід — Премуда, а на південь — група невеликих островів, за якими починається Дугі-Оток . Площа острова — 14,27 км ², він має форму цифри 8, причому селище Силба, де живе майже все населення острова розташоване у вузькій середній частині. Найвища точка острова — пагорб Варх (83 метри). Постійне населення острова 265 осіб, проте влітку населення зростає до кількох тисяч осіб. Силба пов'язана регулярними поромними рейсами із Задаром. На острові велика кількість пляжів, скель і красивих видів. Силба оголошена пішохідною зоною, на ньому заборонено автомобільний рух. (uk)
- Otok Silba är en ö i Kroatien. Den ligger i länet Zadars län, i den sydvästra delen av landet, 190 km sydväst om huvudstaden Zagreb. Arean är 14,7 kvadratkilometer. Terrängen på Otok Silba är platt. Öns högsta punkt är 79 meter över havet. Den sträcker sig 7,5 kilometer i nord-sydlig riktning, och 5,6 kilometer i öst-västlig riktning. I övrigt finns följande på Otok Silba: Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 16 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 25 °C, och den kallaste är januari, med 9 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 969 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 273 mm nederbörd, och den torraste är juni, med 87 mm nederbörd. (sv)
- 錫爾巴島是克羅地亞的島嶼，位於亞得里亞海，由扎達爾縣負責管轄，長8.3公里、寬3.3公里，面積15平方公里，最高點海拔高度80米，2001年人口265。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Το Σίλμπα, (κροατικά: Silba) είναι νησί της Κροατίας στην Αδριατική Θάλασσα. Έχει έκταση 14,3 τ.χλμ. και 265 κατοίκους σύμφωνα με την απογραφή του 2001. Πρωτεύουσα του νησιού είναι το με 265 κατοίκους. (el)
- Silba (italienisch Selve) ist eine von 18 bewohnten Inseln des Zadarer Archipels in Kroatien. Sie liegt am Ende des südlichen Abschnitts des zwischen den Inseln Premuda, Olib, Ilovik und Lošinj. (de)
- La Isla Silba (en croata: Otok Silba) es una isla en Croacia, en el norte de Dalmacia, al sureste de Lošinj, entre las islas de Premuda y Olib. Tiene un clima mediterráneo, con 2570 horas de sol al año. La mayoría de los días de verano son calientes, brillantes y claros con luz y vientos del oeste que enfría la isla por las tardes. Silba tiene un área de 15 km² con la forma de número 8, con el pueblo de Silba situado en el punto más estrecho en el centro. Toma sólo unos 10 minutos ir a pie por 600 m desde el puerto del noreste de Mul al puerto al suroeste de Žalić (Zhaleech). (es)
- Pulau Silba (diucapkan [sîlba]; bahasa Italia: Selve) adalah sebuah pulau di Kroasia dengan luas 15 km2, utara Dalmatia, tenggara Lošinj, antara pulau Premuda dan Olib. Pulau tersebut memiliki dengan 2570 jam matahari terbit sehari. (in)
- Silba (en italien, Selve), est une localité de la municipalité de Zadar et une petite île du nord de la Dalmatie dans le Détroit de Zadar (en croate Zadarski kanal), au sud du Petit Kvarner (en croate Kvarnerić) dans la mer Adriatique et en face de l'île de Pag. (fr)
- Selve (in croato Silba) è un'isola della Croazia situata tra Premuda e Ulbo, a ovest di Pago. Amministrativamente appartiene alla città di Zara, nella regione zaratina e fa parte delle isole Liburniche meridionali. (it)
- 실바섬(크로아티아어: Silba, 이탈리아어: Selve)은 아드리아해에 위치한 크로아티아의 섬으로 면적은 15km2, 높이는 80m, 인구는 292명(2011년 기준), 인구 밀도는 20.46명/km2이다. 행정 구역상으로는 자다르 주에 속하며 달마티아 북부에 위치한다. 로신섬의 남동쪽, 프레무다섬과 올리브섬의 사이에 위치한다. (ko)
- Silba – wyspa w północnej Dalmacji na południowy wschód od Lošinja, pomiędzy wyspami Premuda i Olib. Wyspa ma powierzchnię 14,27 km² a długość linii brzegowej wynosi 26,24 km. Silba należy do miasta Zadar w żupanii zadarskiej. W 2011 roku liczyła 292 mieszkańców, lecz w zależności od pory roku populacja wyspy rośnie nawet do kilku tysięcy w lecie. W sezonie letnim turystyka dostarcza wielu miejsc pracy i jest jednym z głównych źródeł utrzymania dla mieszkańców. (pl)
- Silba é uma ilha do Mar Adriático que fica na Croácia. Possui 15 km² e 265 habitantes. (pt)
- 錫爾巴島是克羅地亞的島嶼，位於亞得里亞海，由扎達爾縣負責管轄，長8.3公里、寬3.3公里，面積15平方公里，最高點海拔高度80米，2001年人口265。 (zh)
- Silba (italsky Selve) je ostrov v Jaderském moři. Je součástí Chorvatska, leží v Zadarské župě a spadá pod opčinu města Zadar. Je zde pouze jedna obydlená vesnice, , v níž trvale trvale žije 292 obyvatel, dále se zde však nacházejí i malé osady Podgomiline a Šijakovac. Nejvyšším vrcholem na ostrově je kopec vysoký 83 m. Ostrov byl obydlen již od 8. století. (cs)
- Silba (pronounced [sîlba]; Italian: Selve) is an island in Croatia with an area of 15 km2, northern Dalmatia, south-east of Lošinj, between the islands of Premuda and Olib. It has a Mediterranean climate with 2570 hours a year of sunshine. Most summer days are hot, bright and clear with light westerly maestral wind cooling the island in the afternoons. Zadar is Silba's mainland administrative center; it is part of the Zadar County. (en)
- Otok Silba är en ö i Kroatien. Den ligger i länet Zadars län, i den sydvästra delen av landet, 190 km sydväst om huvudstaden Zagreb. Arean är 14,7 kvadratkilometer. Terrängen på Otok Silba är platt. Öns högsta punkt är 79 meter över havet. Den sträcker sig 7,5 kilometer i nord-sydlig riktning, och 5,6 kilometer i öst-västlig riktning. I övrigt finns följande på Otok Silba: (sv)
- Силба (хорв. Silba) — острів в Хорватії, в північній частині Адріатичного моря. Острів розташований на північний захід від Задара. На північ від острова знаходиться затока Кварнер, на південь — затока «Вирське море». На схід від Силби лежить острів Олиб, на північний захід — Лошинь, на захід — Премуда, а на південь — група невеликих островів, за якими починається Дугі-Оток . На острові велика кількість пляжів, скель і красивих видів. Силба оголошена пішохідною зоною, на ньому заборонено автомобільний рух. (uk)
- Си́лба (хорв. Silba) — остров в Хорватии, в северной части Адриатического моря. Остров расположен к северо-западу от Задара. К северу от острова находится залив Кварнер, к югу — залив «Вирско море». К востоку от Силбы лежит остров Олиб, к северо-западу — Лошинь, к западу — Премуда, а к югу — группа небольших островов, за которыми начинается Дуги-Оток. На острове большое количество пляжей, скал и красивых видов. Силба объявлена пешеходной зоной, на нём запрещено автомобильное движение. (ru)
|
