| dbo:abstract
|
- Sikke, pron. [ˈsɪkə], is a fairly common West Frisian masculine given name. It developed from a reduced form or a hypocorism of Germanic names starting with Sigi- (meaning "victory"). Sikke is cognate with the German noun Sieg and the Dutch noun zege. It is also cognate with the Dutch masculine given name Sicco, which originated in the northeastern part of the Netherlands, in areas bordering the province of Friesland. Because of the strong influence the Dutch language had (and continues to have) in Friesland, Frisian historic figures bearing the name Sikke became known as Sicco outside of Friesland. Such is the case with the diplomat Sicco van Goslinga, who was actually called Sikke. This was not an isolated development; the same thing happened with bearers of other Frisian names: the religious leader Menno Simons, for instance, was actually called Minne Simens. In West Frisian, masculine given names can usually be adapted to equivalent feminine given names. In the case of Sikke, this is accomplished by dropping the voiceless final syllable and adding a diminutive suffix in its place (in this case -je), resulting in Sikje. This name, however, is extremely rare. A somewhat more usual modern feminine given name based on Sikke is Sikkelina. (en)
- Sikke, uitspr. [ˈsɪkə], is in redelijk algemeen voorkomende Friese jongensnaam. Deze naam heeft zich ontwikkeld uit in verkorte vorm of in van Germaanse namen die beginnen met Sigi-, wat "overwinning" betekent. Sikke stamt af van dezelfde woordvorm als het Nederlandse zelfstandig naamwoord "zege" (ook Fries sege en Duits Sieg). De equivalente Nederlandstalige naamvorm is , die van oorsprong uit Groningen (en mogelijk Drenthe) stamt, en kan worden beschouwd als een vernederlandsing van de oudere Friese vorm. Vanwege de sterke invloed van het Nederlands in Friesland zijn Friese mensen die Sikke heetten, buiten de provincie historisch vaak bekend geworden as 'Sicco'. Zo is het bijvoorbeeld gegaan met de diplomaat Sicco van Goslinga, die eigenlijk Sikke heette. Dit was geen geïsoleerde ontwikkeling, maar een algemeen gebruik, en hetzelfde gebeurde met dragers van andere typisch Friese namen. Zo kwam de kerkhervormer Minne Simens buiten Friesland bekend te staan as Menno Simons, een benaming die zo invloedrijk was dat hij nu zelfs in Friesland meestal zo wordt genoemd. In het Westerlauwers Fries kunnen jongensnamen gewoonlijk worden aangepast tot meisjesnamen. In het geval van Sikke wordt dit bereikt door het laten vallen van de laatste, onbeklemtoonde lettergreep, om in de plaats daarvan een verkleiningssuffix toe te voegen (in dit geval -je), met als resultaat de meisjesnaam Sikje. Deze naam is echter zeer zeldzaam. Een wat meer gangbare, modernere meisjesnaam op basis van Sikke is Sikkelina. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- Sikke, pron. [ˈsɪkə], is a fairly common West Frisian masculine given name. It developed from a reduced form or a hypocorism of Germanic names starting with Sigi- (meaning "victory"). Sikke is cognate with the German noun Sieg and the Dutch noun zege. It is also cognate with the Dutch masculine given name Sicco, which originated in the northeastern part of the Netherlands, in areas bordering the province of Friesland. (en)
- Sikke, uitspr. [ˈsɪkə], is in redelijk algemeen voorkomende Friese jongensnaam. Deze naam heeft zich ontwikkeld uit in verkorte vorm of in van Germaanse namen die beginnen met Sigi-, wat "overwinning" betekent. Sikke stamt af van dezelfde woordvorm als het Nederlandse zelfstandig naamwoord "zege" (ook Fries sege en Duits Sieg). De equivalente Nederlandstalige naamvorm is , die van oorsprong uit Groningen (en mogelijk Drenthe) stamt, en kan worden beschouwd als een vernederlandsing van de oudere Friese vorm. (nl)
|
