| dbo:abstract
|
- Die Belagerung von Galway (englisch Siege of Galway, irisch Léigear Chathair na Gaillimhe) fand von August 1651 bis Mai 1652 während der Rückeroberung Irlands (1649–1653) durch die Engländer zunächst unter Oliver Cromwell statt. Galway, eine Hafenstadt in West-Irland, war die letzte Stadt, die von irischen Truppen kontrolliert wurde. Der Fall der Stadt beendete den kontrollierten Widerstand gegen die parlamentarischen Truppen. Die parlamentarische Armee wurde von kommandiert, einem englischen Siedler, der während der irischen Konföderationskriege bereits Truppen in Ulster geführt hatte. Er hatte eine Stärke zwischen 6.000 und 7.000 Mann. Die irische Garnison in Galway stand unter dem Kommando von und war eine „Ansammlung“ verschiedener Truppenteile aus dem ganzen Land, insbesondere Truppen, die nach dem Verlust der Stadt Waterford nach Galway gelangten. Galway war in den 1640er Jahren durch moderne Verteidigungsanlagen gesichert und die Galway Bay sowie der Corrib und der machten es Angreifern schwer, die Stadt anzugreifen. Lediglich ein kleines Gebiet im Norden bot die Möglichkeit für einen Frontalangriff, der allerdings leicht von der Stadt aus unter Feuer genommen werden konnte. Coote war dies bewusst, und so entschied er sich im August 1651, die Stadt zu belagern. Er blockierte den Landweg und stationierte eine parlamentarische Flotte in der Galway Bay, um Nachschublieferungen oder Verstärkungen auf dem Seeweg zu unterbinden. Im Westen blieb die Stadt offen, wo der irische General mit 3.000 Soldaten in Connemara stationiert war. Im November 1651, nach dem Fall von Limerick, wurde die Eroberung Galways zur Aufgabe von Henry Ireton, dem Oberbefehlshaber der parlamentarischen Truppen in Irland. Er entsandte weitere Truppen nach Galway und verstärkte die Blockade. Doch erst nach weiteren sieben Monaten kapitulierte die Stadt. Ulick Burke, zu dieser Zeit Oberkommandant der irischen Truppen, versuchte noch bei Jamestown (County Leitrim) eine Armee aufzustellen, um die Belagerung aufzubrechen, doch nur wenige Truppen folgten seinem Aufruf. Im März 1652 begannen die Kapitulationsverhandlungen, denen Thomas Preston am 12. Mai 1652 zustimmen musste, da Nahrungsmittelknappheit und ein Ausbruch der Beulenpest eine weitere Verteidigung unmöglich machte. Auch Coote stimmte zu und so konnte Preston mit einem Großteil seiner Truppen Irland verlassen, um in die spanische Armee einzutreten. Es gab keine Gräueltaten an der Zivilbevölkerung und auch der Privatbesitz wurde respektiert – mit Ausnahme der katholischen Händler, die als die Stämme von Galway bekannt waren und enteignet wurden. (de)
- El Asedio de Galway tuvo lugar entre agosto de 1651 y mayo de 1652 durante la actuación de Cromwel en Irlanda. Galway era la última ciudad en poder de las fuerzas católicas irlandesas y su caída marcó el fin de la resistencia organizada a la conquista de los Parlamentaristas. Los Parlamentaristas ingleses estaban dirigidos por Charles Coote, un colono inglés que había dirigidos a las tropas Paralentaristas en el noroeste de Irlanda durante las Guerras Confederadas. Galway estaba guarnecida por confederados irlandeses encabezadoss por Thomas Preston, Vizconde de Tara, muchos de los cuales habían alcanzado Galway tras una infructuosa defensa en Waterford. (es)
- Le siège de Galway, port de l'ouest de l'Irlande, dura d'août 1651 à mai 1652 et s'inscrit dans le cadre de la conquête cromwellienne de l'Irlande. Galway était la dernière ville tenue par les forces catholiques irlandaises et sa chute marqua la fin des résistances organisées à la conquête de l’île par l’armée des Parlementaires. Les forces anglaises étaient commandées par (en), un colon anglais qui avait déjà commandé les troupes parlementaires dans le nord-ouest de l’Irlande durant les guerres confédérées irlandaises. Galway était tenue par des soldats confédérés irlandais sous le commandement de (en). Beaucoup d’entre eux s’étaient réfugiés à Galway après avoir échoué dans la défense de Waterford. Les citoyens de Galway avaient payé pour renforcer les bastions défensifs de la ville durant les années 1640, ce qui rendait la ville très difficile à attaquer. Elle était entourée par le lough Corrib au nord ouest, le lough Atalia à l’est et la Baie de Galway au sud. Ainsi tous les assauts devaient se concentrer dans un étroit corridor au nord de la ville, permettant aux défenseurs de concentrer les troupes et leurs efforts sur ce point précis. Coote, au courant de cette difficulté, décida, à son arrivée à Galway en août 1652, d’assiéger la ville au lieu de l’attaquer directement. Il installa ses lignes de siège entre les lough Atalia et Corrib et fit stationner la flotte des Parlementaires dans la Baie de Galway pour stopper tout approvisionnement de la ville par voie maritime. Toutefois la ville restait ouverte vers l’extérieur par son côté ouest et le général (en) était stationné au Connemara avec 3000 hommes de troupe. En novembre 1651, après la chute de Limerick, Henry Ireton, le commandant en chef des troupes Parlementaires en Irlande, décida de faire la prise de Galway la priorité pour ses troupes. Il fit renforcer les troupes de Coote et resserra le blocus de la ville. Le siège dura encore sept mois avant la capitulation de Galway. Ulick Burke, comte de Clanricarde, qui avait été nommé commandant suprême des forces catholiques en Irlande, essaya de rassembler une armée à (en) dans le comté de Leitrim afin de soulager Galway, mais très peu de soldats répondirent à son appel. En mars 1652, lors d’une rencontre entre officiers irlandais et Clanricarde dans Galway, il fut décidé de commencer les négociations pour la capitulation. Thomas Preston, le gouverneur militaire de Galway, accepta de la capitulation au nom de la ville le 12 mai 1652. Sa position était devenue impossible à tenir car la ville commençait à souffrir de la faim et la peste bubonique commençait à se répandre. Coote accepta que Preston puisse quitter libre l’Irlande avec la plus grande partie de ses soldats. Les vies et les biens des citoyens de Galway furent respectés par les Parlementaires pour la plus grande partie, mais les marchands catholiques de la ville, les « Tribus de Galway » eurent à payer de lourdes taxes et furent exclues du gouvernement municipal de Galway. (fr)
- The siege of Galway took place from August 1651 to 12 May 1652 during the Cromwellian conquest of Ireland. Galway was the last city held by Irish Catholic forces in Ireland and its fall signalled the end to most organised resistance to the Parliamentarian conquest of the country. The English Parliamentarians were commanded by Charles Coote, an English settler who had commanded Parliamentarian forces in the northwest of Ireland throughout the Irish Confederate Wars. Galway was garrisoned by Irish Confederate soldiers under Thomas Preston, many of whom had reached the city after an unsuccessful defence of Waterford. (en)
- Oblężenie Galway – oblężenie, które miało miejsce w okresie od sierpnia 1651 r. do maja 1652 r. w trakcie kampanii Cromwella w Irlandii (1649–1653). Galway, portowe miasto w zachodniej Irlandii było ostatnim miastem kontrolowanym przez siły konfederackie. Upadek miasta zakończył opór Irlandczyków przeciwko siłom angielskim. Armią parlamentarną dowodził Charles Coote, osadnik angielski, który w trakcie wojny Konfederackiej w Irlandii stał na czele sił angielskich w Ulsterze. Garnizonem irlandzkim w Galway dowodził Thomas Preston, a jego siły były składanką różnorodnych oddziałów, które wymknęły się ze zdobytego przez Anglików miasta Waterford. Galway chronione było silnym bastionem umocnień. Atak na miasto utrudniony był dodatkowo na skutek obsadzonych przedmieść Galway Bay, Lough Corrib i Lough Atallia. Jedynie tylko niewielki obszar na północ od miasta umożliwiał napastnikom frontalny atak na silnie bronione przez artylerię stanowiska. Coote, świadomy tego faktu nakazał odcięcie miasta od świata zewnętrznego, zakazując swoim siłom ataku. Siły angielskie zablokowały drogę pomiędzy Lough Atallia i Lough Corrib a ich flota stanęła w Galway Bay, uniemożliwiając dostawy żywności i broni do miasta. Irlandczykom udało się jednak utrzymać pod swoją kontrolą przedmieścia na zachód od miasta, gdzie stacjonowało w Connemara 3000 żołnierzy pod wodzą Richarda Farella. W listopadzie 1651 r. pod upadku miasta Limerick, zdobycie Galway stało się najważniejszym zadaniem dla głównodowodzącego siłami parlamentarnymi w Irlandii Henry’ego Iretona. Do tego celu Ireton wysłał kolejne wojska do blokady miasta. Po 7 miesiącach oblężenia miasto skapitulowało. Ulick Burke, który w tym czasie dowodził siłami irlandzkimi, próbował jeszcze zatrzymać siły angielskie pod Jamestown w hrabstwie Leitrim, jednak niewiele oddziałów posłuchało jego rozkazów. W marcu 1652 r. rozpoczęły się rozmowy kapitulacyjne, zatwierdzone dnia 12 maja 1652 r. przez Thomasa Prestona. Kapitulację przyśpieszył wybuch dżumy w mieście i brak żywności. Coote także nękany chorobami w swojej armii zgodził się na warunki Irlandczyków, dzięki czemu Preston mógł z większą częścią swojej armii opuścić Irlandię i wstąpić do armii hiszpańskiej. Po zdobyciu miasta Anglicy respektowali prawa mieszkańców, nie dopuszczając się rabunków. Wyjątkiem byli katoliccy handlarze, których majątek skonfiskowano. (pl)
|
.svg){kind=link}
