| dbo:abstract
|
- Sibyl de Neufmarché, condesa de Hereford, señora de Brecknock suo iure (h. 1100 – después de 1143), fue una noble cambro-normanda y heredera de uno de los feudos más importantes de las Marcas Galesas. Como bisnieta de Gruffydd ap Llywelyn, rey de Gales, Sibyl también estuvo vinculada a la nobleza de Inglaterra y Normandía. Heredó los títulos y las tierras de su padre, Bernard de Neufmarché, señor de Brecon, después de que su madre, Nest ferch Osbern, declarar ilegítimo a su hermano Mahel. La mayor parte de estas propiedades pasaron a manos del marido de Sibyl, Miles de Gloucester, I conde de Hereford, en concepto de dote. Fue el rey Enrique I de Inglaterra quien había concertado personalmente el matrimonio en la primavera de 1121. Sibyl, con sus extensas tierras, fue fundamental en los planes del rey de consolidar el poder anglonormando en el sudeste de Gales mediante la fusión de sus propiedades con las de Miles, el leal súbdito en el que confió para aplicar la política de la corona. De adulta, Sibyl vivió el convulso reinado de Esteban, período que se conoce como la Anarquía, en la que su esposo desempeñó un papel crucial. Tras la muerte accidental de Miles en 1143, Sibyl comenzó una vida religiosa en el priorato de Llanthony Secunda, en Gloucestershire, al que había dotado hasta seis años antes. Sibyl está enterrada en el priorato, fundado por Miles en 1136. (es)
- Sibyl de Neufmarché, Countess of Hereford, suo jure Lady of Brecknock (c. 1100 – after 1143), was a Cambro-Norman noblewoman, heiress to one of the most substantial fiefs in the Welsh Marches. The great-granddaughter of Gruffydd ap Llywelyn, king of Wales, Sibyl was also connected to the nobility of England and Normandy.Sibyl inherited the titles and lands of her father, Bernard de Neufmarché, Lord of Brecon, after her mother, Nest ferch Osbern, had declared her brother Mahel to have been illegitimate. Most of these estates passed to Sibyl's husband, Miles de Gloucester, 1st Earl of Hereford, as her dowry. Their marriage had been arranged personally by King Henry I of England in the spring of 1121. Sibyl, with her extensive lands, was central to the King's plans of consolidating Anglo-Norman power in south-east Wales by the merging of her estates with those of Miles, his loyal subject on whom he relied to implement Crown policy. As an adult, Sibyl lived through King Stephen's turbulent reign, known to history as the Anarchy, in which her husband played a pivotal role. Following Miles' accidental death in 1143, Sibyl entered a religious life at Llanthony Secunda Priory, Gloucestershire, England, which she had endowed up to six years previously. Sibyl is buried at the priory, founded by Miles in 1136. (en)
- Sibyl de Neufmarché, contessa di Hereford (Brecon, 1100 circa – Gloucester, dopo il 1143), fu una delle più importanti feudatarie delle Marche gallesi. (it)
- Sibyl de Neufmarché, född 1100, död 1143, var en engelsk pär. Hon var en storarvtagare av landarealer i Welsh Marches efter båda sina föräldrar, vilket gjorde att hennes äktenskap 1121 arrangerades av Henrik I av England av politiska skäl, för att konsolidera Englands strategiska maktställning i Wales. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Sibyl de Neufmarché, contessa di Hereford (Brecon, 1100 circa – Gloucester, dopo il 1143), fu una delle più importanti feudatarie delle Marche gallesi. (it)
- Sibyl de Neufmarché, född 1100, död 1143, var en engelsk pär. Hon var en storarvtagare av landarealer i Welsh Marches efter båda sina föräldrar, vilket gjorde att hennes äktenskap 1121 arrangerades av Henrik I av England av politiska skäl, för att konsolidera Englands strategiska maktställning i Wales. (sv)
- Sibyl de Neufmarché, condesa de Hereford, señora de Brecknock suo iure (h. 1100 – después de 1143), fue una noble cambro-normanda y heredera de uno de los feudos más importantes de las Marcas Galesas. Como bisnieta de Gruffydd ap Llywelyn, rey de Gales, Sibyl también estuvo vinculada a la nobleza de Inglaterra y Normandía. Heredó los títulos y las tierras de su padre, Bernard de Neufmarché, señor de Brecon, después de que su madre, Nest ferch Osbern, declarar ilegítimo a su hermano Mahel. La mayor parte de estas propiedades pasaron a manos del marido de Sibyl, Miles de Gloucester, I conde de Hereford, en concepto de dote. Fue el rey Enrique I de Inglaterra quien había concertado personalmente el matrimonio en la primavera de 1121. Sibyl, con sus extensas tierras, fue fundamental en los pla (es)
- Sibyl de Neufmarché, Countess of Hereford, suo jure Lady of Brecknock (c. 1100 – after 1143), was a Cambro-Norman noblewoman, heiress to one of the most substantial fiefs in the Welsh Marches. The great-granddaughter of Gruffydd ap Llywelyn, king of Wales, Sibyl was also connected to the nobility of England and Normandy.Sibyl inherited the titles and lands of her father, Bernard de Neufmarché, Lord of Brecon, after her mother, Nest ferch Osbern, had declared her brother Mahel to have been illegitimate. Most of these estates passed to Sibyl's husband, Miles de Gloucester, 1st Earl of Hereford, as her dowry. Their marriage had been arranged personally by King Henry I of England in the spring of 1121. Sibyl, with her extensive lands, was central to the King's plans of consolidating Anglo-Norm (en)
|
