| dbo:abstract
|
- Ο Σουράλε (ταταρικά και μπασκιρικά: Шүрәле, Şüräle [ʃyræˈlɘ]; ρωσικά: Шурале, Šurale, τουρκικά: Şürele) είναι το πνεύμα του δάσους στην μυθολογία των Μπασκίρ και των Τάταρων. Σύμφωνα με θρύλους, ο Σουράλε ζει στα δάση. Έχει μακριά δάχτυλα, ένα κέρατο στο μέτωπό του, και ένα ασαφές σώμα. Παρασύρει τα θύματα σε ένα άλσος και μπορεί να τους γαργαλάει σκοτώνοντας τους.Ο Σουράλε μοιάζει πολύ με άλλους παρόμοιους χαρακτήρες, όπως ο Αρτσούρι των Τσουβάς, τον Πιτσέν των Τάταρων της Σιβηρίας και τον Γιαριμτίκ των Τάταρων των Ουραλίων. (el)
- Shurale (Tatar and Bashkir: Шүрәле, [ʃyræˈlɘ]) is a forest spirit in Tatar and Bashkir mythology. According to legends, Şüräle lives in forests. He has long fingers, a horn on its forehead, and a woolly body. He lures victims to a thicket and can tickle them to death. Şüräle closely resembles other similar characters from the folklore such as Arçuri of the Chuvash, Pitsen (Picen) of the Siberian Tatars and Yarımtıq of the Ural Tatars. (en)
- Шурале́ (башк. шүрәле, тат. шүрәле, şüräle, также у татар известен как урман иясе, urman iyäse, и у башкир — как ярымтыҡ, yarımtıq) — антропоморфное мифическое существо татарских и башкирских сказок, персонификация духа леса. Образ шурале близок к сатирам и лешим. (ru)
- Шурале́ (тат. Шүрәле, Şüräle) — антропоморфна міфічна істота, щось середнє між слов'янськими чортом (дідьком) і лісовиком, персонаж нижчої міфології та фольклору поволзьких татар. У татарських народних казках зазвичай зображується як низкорослий горбань із довгими скоцюрбленими пальцями, відвислими сосками й невеликим рогом на лобі. Татари вірили, що Шурале може залоскотати людину до смерті. Щоб урятуватися від напасті, вважалося, слід перестрибнути через струмок або пірнути в річку, адже Шурале боїться води. Також існувало повір'я, що Шурале краде коней — відбивши коня від стада, він скаче на ньому й може загнати до смерті. Саме тому Шурале «ловили», вимастивши конячу спину смолою. Попри чарівну силу, Шурале не відзначається кмітливістю, і люди-герої казок часто обдурюють його, наприклад, прищемивши його лапи у розщілині дерева. Шурале є героєм однойменної поеми татарського класика Габдулли Тукая. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ο Σουράλε (ταταρικά και μπασκιρικά: Шүрәле, Şüräle [ʃyræˈlɘ]; ρωσικά: Шурале, Šurale, τουρκικά: Şürele) είναι το πνεύμα του δάσους στην μυθολογία των Μπασκίρ και των Τάταρων. Σύμφωνα με θρύλους, ο Σουράλε ζει στα δάση. Έχει μακριά δάχτυλα, ένα κέρατο στο μέτωπό του, και ένα ασαφές σώμα. Παρασύρει τα θύματα σε ένα άλσος και μπορεί να τους γαργαλάει σκοτώνοντας τους.Ο Σουράλε μοιάζει πολύ με άλλους παρόμοιους χαρακτήρες, όπως ο Αρτσούρι των Τσουβάς, τον Πιτσέν των Τάταρων της Σιβηρίας και τον Γιαριμτίκ των Τάταρων των Ουραλίων. (el)
- Shurale (Tatar and Bashkir: Шүрәле, [ʃyræˈlɘ]) is a forest spirit in Tatar and Bashkir mythology. According to legends, Şüräle lives in forests. He has long fingers, a horn on its forehead, and a woolly body. He lures victims to a thicket and can tickle them to death. Şüräle closely resembles other similar characters from the folklore such as Arçuri of the Chuvash, Pitsen (Picen) of the Siberian Tatars and Yarımtıq of the Ural Tatars. (en)
- Шурале́ (башк. шүрәле, тат. шүрәле, şüräle, также у татар известен как урман иясе, urman iyäse, и у башкир — как ярымтыҡ, yarımtıq) — антропоморфное мифическое существо татарских и башкирских сказок, персонификация духа леса. Образ шурале близок к сатирам и лешим. (ru)
- Шурале́ (тат. Шүрәле, Şüräle) — антропоморфна міфічна істота, щось середнє між слов'янськими чортом (дідьком) і лісовиком, персонаж нижчої міфології та фольклору поволзьких татар. У татарських народних казках зазвичай зображується як низкорослий горбань із довгими скоцюрбленими пальцями, відвислими сосками й невеликим рогом на лобі. Татари вірили, що Шурале може залоскотати людину до смерті. Щоб урятуватися від напасті, вважалося, слід перестрибнути через струмок або пірнути в річку, адже Шурале боїться води. Шурале є героєм однойменної поеми татарського класика Габдулли Тукая. (uk)
|
