| dbo:abstract
|
- فيريشيلين (لغة تشوفاش: Вĕреçĕлен) وتُعرف أيضًا باسم تنانين التشوفاش المجنحة التي تنفث النار، وتغير شكلها. بدأت الأسطورة مع أسلاف التشوفاشيين. ومعنى اسم التنين تشوفاش هو «ثعبان النار». (ar)
- Verechelen (Chuvash: Вӗрӗҫӗлен (Vĕreśĕlen; IPA: [ʋʲɘrʲɛʑʲɘˈlʲɛn]) or Вӗриҫӗлен, Вӗриҫлен, Вриҫлен, Russian: Вереселень) also known as Chuvash dragons which are winged fire-breathing and shape shifting dragons. The legend originates with the ancestral people of the Chuvashians. The name means 'invisible snake'. These differ from their Turkic counterparts (such as Zilant), as they are supposed to reflect the pre-Islamic mythology of Volga Bulgaria. (en)
- チュヴァシ竜（チュヴァシりゅう、Chuvash dragon）とはチュヴァシ人、ヴォルガ・ブルガール人の間で伝承されている竜蛇のことである。 (ja)
- Вереселень (чуваш. вӗре ҫӗлен, ыры ҫӗлен, вӗри ҫӗлен, вӗриҫлен, вриҫлен, вут ҫӗлен, ҫӗленти «призрачный змей») — змеевидный демон в чувашской мифологии. Вереселень представлялся в виде огнедышащего змея с крыльями, который с наступлением темноты выходит из-под земли и летает над полями, оставляя за собой огненные искры, которые губят посевы. Насылает хворь на скот, вредит по хозяйству. Действует до полуночи, когда пропоют первые петухи.Имеет две-три головы, хвост кнутоподобный, без костей, его кончик имеет утолщение, подобное дубине, лапы похожи на куриные. По достижении ста лет вереселень превращается в асьтаху, и становится способным проглотить человека и скотину или наслать болезнь. По прошествии времени асьтаха превращается в юхху, и приобретает способности оборотня. Происходит от младенцев, которые были тайно рождены и умерщвлены незамужними женщинами, от детей, умерших без крещения, и животных. Женщинам-вдовицам может показаться в облике мужчины, а мужчинам-вдовцам — в облике женщины. Чтобы обезопасить себя от вереселеня, использовали конопляные семена, шиповник, рябину, полагалось оградить дом кругом, прочерченным железным предметом, стрелять из ружья, также помогали крест и молитва. На спине и под мышками у змея, по поверьям, имеется дыра, прикосновение к которой может его погубить, оттого демон уклоняется от объятий. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- فيريشيلين (لغة تشوفاش: Вĕреçĕлен) وتُعرف أيضًا باسم تنانين التشوفاش المجنحة التي تنفث النار، وتغير شكلها. بدأت الأسطورة مع أسلاف التشوفاشيين. ومعنى اسم التنين تشوفاش هو «ثعبان النار». (ar)
- Verechelen (Chuvash: Вӗрӗҫӗлен (Vĕreśĕlen; IPA: [ʋʲɘrʲɛʑʲɘˈlʲɛn]) or Вӗриҫӗлен, Вӗриҫлен, Вриҫлен, Russian: Вереселень) also known as Chuvash dragons which are winged fire-breathing and shape shifting dragons. The legend originates with the ancestral people of the Chuvashians. The name means 'invisible snake'. These differ from their Turkic counterparts (such as Zilant), as they are supposed to reflect the pre-Islamic mythology of Volga Bulgaria. (en)
- チュヴァシ竜（チュヴァシりゅう、Chuvash dragon）とはチュヴァシ人、ヴォルガ・ブルガール人の間で伝承されている竜蛇のことである。 (ja)
- Вереселень (чуваш. вӗре ҫӗлен, ыры ҫӗлен, вӗри ҫӗлен, вӗриҫлен, вриҫлен, вут ҫӗлен, ҫӗленти «призрачный змей») — змеевидный демон в чувашской мифологии. Вереселень представлялся в виде огнедышащего змея с крыльями, который с наступлением темноты выходит из-под земли и летает над полями, оставляя за собой огненные искры, которые губят посевы. Насылает хворь на скот, вредит по хозяйству. Действует до полуночи, когда пропоют первые петухи.Имеет две-три головы, хвост кнутоподобный, без костей, его кончик имеет утолщение, подобное дубине, лапы похожи на куриные. (ru)
|
