| dbo:abstract
|
- El tetolet gris (Limnodromus griseus) és una espècie d'ocell de la família dels escolopàcids (Scolopacidae) que cria a zones de tundra al sud d'Alaska, i del Canadà, i passa l'hivern en ambdues costes americanes, des dels Estats Units, fins al Brasil, incloent-hi les Antilles, i fins a Perú incloent les illes Galápagos. (ca)
- La Mallongbeka tringo aŭ Mallongbeka galinaga tringo, Limnodromus griseus, estas mezgranda vadbirdo de la familio de Skolopedoj kaj ordo de Ĥaradrioformaj. La nomo de tiu birdo povas esti iamaniere konfuziga, ĉar ties beko estas mallonga nur kompare kun tiu de la Longbeka tringo aŭ Longbeka galinaga tringo, Limnodromus scolopaceus. Ĝi estas longa, rekta kaj malhela kaj pli longa ol la averaĝa vadbirdo (5,5 cm). Temas pri mezgranda birdo (28 cm longa kun enverguro de ĝis 50 cm kaj 95-115 g peza). Plenkreskulo estas malhelbruna supre -escepte blanka strio al la pugo tre videbla dumfluge- kaj ruĝeca sube. Vintra plumaro estas ĉefe griza. La kapo montras malhelan strion traokulan, supre alian helan kaj supre malhelan kronon. La vosto havas blankonigran striitan bildon. La kruroj estas flavecaj. Estas tri subspecioj kiuj montras etajn malsimiligojn laŭ aspekto:
* L. g. griseus havas blankan ventron kaj striitajn flankojn.
* L. g. hendersoni havas ruĝecan ventron kaj punktitajn flankojn.
* L. g. caurinus havas blankan ventron kun tre striitaj flankoj kaj dense punktita brusto. Neniu el tiuj kuniĝas la ruĝecan ventron kun la striitaj flankoj de la Longbeka tringo aŭ Longbeka galinaga tringo, Limnodromus scolopaceus. Ties reprodukta medio inkludas fermitajn marĉojn, tajdajn marĉojn, kotejojn aŭ arbarajn maldensejojn sude de la arbarbordo en norda Norda Ameriko. L. g. griseus reproduktiĝas en norda Kebekio; L. g. hendersoni reproduktiĝas en nordacentra Kanado; L. g. caurinus reproduktiĝas en suda Alasko. Tiuj birdoj nestumas surplanke, plej ofte ĉe akvo. Iliaj nestoj estas neprofundaj truoj en herbejoj aŭ muskejoj, protektitaj el fajnaj herberoj, bastonetoj kaj folioj. La ino demetas kvar brunverdecajn ovojn, foje tri. Kovado daŭras 21 tagojn kaj estas farata de ambaŭ gepatroj. La idoj forlasas la neston tuj post eloviĝo. Gepatraj roloj ne estas tre bone konataj, sed oni supozas, ke inoj foriras kaj la masklo zorgas la idojn, kiuj devas serĉi sian manĝaĵon. Tiuj birdoj migras al suda Usono kaj pli suden ĝis Peruo kaj Brazilo. Tiu specio estas vidata pli proksima de oceanaj marbordoj dum migrado ol la Longbeka tringo aŭ Longbeka galinaga tringo, Limnodromus scolopaceus. Tiu specio atingas okcidentan Eŭropon nur kiel tre rara vagulo. Tiuj birdoj manĝas per tuŝoprobado en malprofunda akvo aŭ malseka koto. Ili manĝas ĉefe insektojn, moluskojn, krustulojn kaj marajn vermojn, sed ili manĝas ankaŭ iom da planta materialo. La voĉo de tiu birdo estas pli milda ol tiu de la Longbeka tringo aŭ Longbeka galinaga tringo, Limnodromus scolopaceus, kaj tio estas utila por identigi la speciojn, ĉefe laŭ la plenkreskula plumaro. Krome ili estas silentaj dum manĝado male al la Longbeka tringo. (eo)
- Der Kleine Schlammläufer (Limnodromus griseus), auch Kurzschnabelschlammläufer oder Moorschlammläufer genannt, ist eine nordamerikanische Art aus der Familie der Schlammläufer. Es werden drei Unterarten unterschieden. In Europa ist der Kleine Schlammläufer ein extrem seltener Ausnahmegast und wird dort deutlich seltener als der Große Schlammläufer beobachtet. (de)
- Limnodromus griseus generoko animalia da. Hegaztien barruko Scolopacidae familian sailkatua dago. (eu)
- La becasina piquicorta o becasina chica (Limnodromus griseus) es un ave limícola playera migratoria, de la familia Scolopacidae. (es)
- Is éan é an guilbnín gobghearr Is baill d'fhine na Scolopacidae iad. (ga)
- The short-billed dowitcher (Limnodromus griseus), like its congener the long-billed dowitcher, is a medium-sized, stocky, long-billed shorebird in the family Scolopacidae. It is an inhabitant of North America, Central America, the Caribbean, and northern South America. It is strongly migratory; it completely vacates in breeding areas during the snow-bound months. This species favors a variety of habitats including tundra in the north to ponds and mudflats in the south. It feeds on invertebrates often by rapidly probing its bill into mud in a sewing machine fashion. It and the very similar long-billed dowitcher were considered one species until 1950. Field identification of the two American Limnodromus remains difficult today. Distinguishing wintering or juvenile short-billed dowitchers from the long-billed species is very difficult and, even given examination their subtlety different body shapes, cannot always be isolated to a particular species. They differ most substantially in vocalizations. The names of American dowitchers are misleading, as there is much overlap in their bill lengths. Only a small percentage can be identified by this character alone. (en)
- Il piro-piro pettorossiccio minore (Limnodromus griseus, Gmelin, 1789) è un uccello della famiglia degli Scolopacidae. (it)
- Limnodromus griseus Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Bécassin roux Limnodromus griseus Espèce Limnodromus griseus(Gmelin, 1789) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Bécassin roux (Limnodromus griseus), également appelé bécassin siffleur ou limnodrome à bec court, est une espèce d'oiseaux limicoles de la famille des Scolopacidae. (fr)
- 짧은부리도요(Short-billed dowitcher, Limnodromus griseus)는 동속의 긴부리도요처럼 긴 부리를 가진 중간 크기의 도요과 섭금류이다. 영어 이름은 이로쿼이에서 비롯되었으며 1841년에 처음 기록되었다. 북아메리카, 중앙아메리카, 남아메리카 북부에서 서식한다. 짧은부리도요는 강한 이동성을 보여주는데, 눈이 많이 오는 달에는 번식지에서 완전하게 떠난다. 짧은부리도요는 북쪽의 툰드라 지역과 남쪽의 연못, 갯벌 등 다양한 서식지에서 살아간다. 짧은부리도요는 부리를 빠른 속도로 진흙에 넣어서 무척추동물들을 잡아먹으며 산다. 짧은부리도요는 1950년까지 비슷한 생김새를 가진 긴부리도요와 한 종으로 간주되었다. 이 두 종을 구별하는 것은 오늘날에도 어려운 일이다. 월동 중인, 혹은 어린 짧은부리도요와 긴부리도요를 구별하는 것은 매우 어렵고, 그 두 종의 미묘한 신체적 차이를 검사한다고 하여도 완전히 다른 종이라고 구별하는 것은 어렵다. 이 둘은 울음 소리에서 큰 차이를 보인다. (ko)
- De kleine grijze snip (Limnodromus griseus) is een vogel uit de familie strandlopers en snippen (Scolopacidae). (nl)
- アメリカオオハシシギ（アメリカ大嘴鴫、学名:Limnodromus griseus ) は、チドリ目シギ科に分類される鳥類の一種である。 (ja)
- Szlamiec krótkodzioby (Limnodromus griseus) – gatunek średniej wielkości ptaka wędrownego z rodziny bekasowatych (Scolopacidae). Gniazduje w północnej części Ameryki Północnej, zimuje na wybrzeżach Ameryki Północnej i Południowej. Nie jest zagrożony. (pl)
- Mindre beckasinsnäppa (Limnodromus griseus) är en amerikansk flyttfågel i familjen snäppor inom ordningen vadarfåglar. Den häckar i tre olika områden i Kanada och Alaska. Vintertid flyttar den till södra USA och vidare till Sydamerika. Likt sin nära släkting och utseendemässigt mycket lika större beckasinsnäppan har den påträffats sällsynt i Europa, men med påtagligt färre fynd. Fågeln minskar i antal men den globala populationen anses ändå vara livskraftig. (sv)
- Limnodromus griseus, conhecido popularmente como maçarico-de-costas-brancas, é uma ave limícola de médio porte, atarracada e de bico grande da família Scolopacidae. O maçarico-de-costas-brancas se distribui desde a América do Norte, passando pela América Central e pelo Caribe, até o norte da América do Sul. É extremamente migratório, desocupando completamente as áreas de reprodução durante o inverno. Essa espécie favorece uma variedade de habitats, incluindo desde a tundra no norte até lagoas e lodaçais no sul. O maçarico-de-costas-brancas e o seu extremamente similar congênere maçarico-escolopáceo-americano eram considerados da mesma espécie até 1950. A diferenciação em campo entre ambos continua difícil hoje. A distinção entre o maçarico-de-costas-brancas em plumagem de inverno ou juvenil do maçarico-escolopáceo-americano é muito difícil e, mesmo com o exame das sutilezas de suas formas corporais diferentes, nem sempre podem ser isoladas a uma espécie particular. Eles diferem mais substancialmente nas vocalizações. Os nomes (short-billed “bico curto” para Limnodromus griseus e long-billed “bico longo” para L. scalopaceus) são enganosos, pois há muita sobreposição nos comprimentos de bico. Apenas uma pequena porcentagem pode ser identificada apenas por essa característica. (pt)
- Неголь короткодзьобий (Limnodromus griseus) — вид прибережних птахів родини баранцевих (Scolopacidae). (uk)
- Короткоклювый бекасовидный веретенник (вариант: короткоклювый американский бекасовидный веретенник) (Limnodromus griseus), как и его сородич американский бекасовидный веретенник, является коренастый длинноклювый кулик среднего размера из семейства Scolopacidae. Название рода Limnodromus происходит от древнегреческого от слова limne — озеро, болото и dromos — бегун. Видовое название griseus на средневековой латыни означает "серый". Этот вид - обитатель Северной Америки, Центральной Америки, Карибского бассейна и северной части Южной Америки. Виду свойственны далёкие миграции; зимой гнездовая популяция полностью покидает места гнездования. Этот вид населяет разнообразные среды обитания, включая тундру на севере, озёра и илистые отмели на юге. Он обычно питается беспозвоночными, быстро тыкая клюв в грязь, словно иглу швейной машинки. Он и очень похожий на него американский бекасовидный веретенник считались одним видом до 1950 года. Полевая идентификация двух обитающих в США бекасовидных веретенников сегодня остается сложной задачей. Отличить зимующих или молодых короткоклювых бекасовидных веретенников от длинноклювых американских бекасовидных веретенников очень сложно, и даже с учётом их тонких различий в форме тела не всегда могут быть видовая принадлежность не всегда может быть определена. Наиболее чётко они различаются по вокализации. Английские названия "короткоклювый" и "длинноклювый" для собственно американского бекасовидного веретенника вводят в заблуждение, так как длины их клювов во многом пересекаются. Только по этому признаку можно идентифицировать видовую принадлежность лишь небольшого процента особей. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El tetolet gris (Limnodromus griseus) és una espècie d'ocell de la família dels escolopàcids (Scolopacidae) que cria a zones de tundra al sud d'Alaska, i del Canadà, i passa l'hivern en ambdues costes americanes, des dels Estats Units, fins al Brasil, incloent-hi les Antilles, i fins a Perú incloent les illes Galápagos. (ca)
- Der Kleine Schlammläufer (Limnodromus griseus), auch Kurzschnabelschlammläufer oder Moorschlammläufer genannt, ist eine nordamerikanische Art aus der Familie der Schlammläufer. Es werden drei Unterarten unterschieden. In Europa ist der Kleine Schlammläufer ein extrem seltener Ausnahmegast und wird dort deutlich seltener als der Große Schlammläufer beobachtet. (de)
- Limnodromus griseus generoko animalia da. Hegaztien barruko Scolopacidae familian sailkatua dago. (eu)
- La becasina piquicorta o becasina chica (Limnodromus griseus) es un ave limícola playera migratoria, de la familia Scolopacidae. (es)
- Is éan é an guilbnín gobghearr Is baill d'fhine na Scolopacidae iad. (ga)
- Il piro-piro pettorossiccio minore (Limnodromus griseus, Gmelin, 1789) è un uccello della famiglia degli Scolopacidae. (it)
- Limnodromus griseus Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Bécassin roux Limnodromus griseus Espèce Limnodromus griseus(Gmelin, 1789) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Bécassin roux (Limnodromus griseus), également appelé bécassin siffleur ou limnodrome à bec court, est une espèce d'oiseaux limicoles de la famille des Scolopacidae. (fr)
- 짧은부리도요(Short-billed dowitcher, Limnodromus griseus)는 동속의 긴부리도요처럼 긴 부리를 가진 중간 크기의 도요과 섭금류이다. 영어 이름은 이로쿼이에서 비롯되었으며 1841년에 처음 기록되었다. 북아메리카, 중앙아메리카, 남아메리카 북부에서 서식한다. 짧은부리도요는 강한 이동성을 보여주는데, 눈이 많이 오는 달에는 번식지에서 완전하게 떠난다. 짧은부리도요는 북쪽의 툰드라 지역과 남쪽의 연못, 갯벌 등 다양한 서식지에서 살아간다. 짧은부리도요는 부리를 빠른 속도로 진흙에 넣어서 무척추동물들을 잡아먹으며 산다. 짧은부리도요는 1950년까지 비슷한 생김새를 가진 긴부리도요와 한 종으로 간주되었다. 이 두 종을 구별하는 것은 오늘날에도 어려운 일이다. 월동 중인, 혹은 어린 짧은부리도요와 긴부리도요를 구별하는 것은 매우 어렵고, 그 두 종의 미묘한 신체적 차이를 검사한다고 하여도 완전히 다른 종이라고 구별하는 것은 어렵다. 이 둘은 울음 소리에서 큰 차이를 보인다. (ko)
- De kleine grijze snip (Limnodromus griseus) is een vogel uit de familie strandlopers en snippen (Scolopacidae). (nl)
- アメリカオオハシシギ（アメリカ大嘴鴫、学名:Limnodromus griseus ) は、チドリ目シギ科に分類される鳥類の一種である。 (ja)
- Szlamiec krótkodzioby (Limnodromus griseus) – gatunek średniej wielkości ptaka wędrownego z rodziny bekasowatych (Scolopacidae). Gniazduje w północnej części Ameryki Północnej, zimuje na wybrzeżach Ameryki Północnej i Południowej. Nie jest zagrożony. (pl)
- Mindre beckasinsnäppa (Limnodromus griseus) är en amerikansk flyttfågel i familjen snäppor inom ordningen vadarfåglar. Den häckar i tre olika områden i Kanada och Alaska. Vintertid flyttar den till södra USA och vidare till Sydamerika. Likt sin nära släkting och utseendemässigt mycket lika större beckasinsnäppan har den påträffats sällsynt i Europa, men med påtagligt färre fynd. Fågeln minskar i antal men den globala populationen anses ändå vara livskraftig. (sv)
- Неголь короткодзьобий (Limnodromus griseus) — вид прибережних птахів родини баранцевих (Scolopacidae). (uk)
- La Mallongbeka tringo aŭ Mallongbeka galinaga tringo, Limnodromus griseus, estas mezgranda vadbirdo de la familio de Skolopedoj kaj ordo de Ĥaradrioformaj. La nomo de tiu birdo povas esti iamaniere konfuziga, ĉar ties beko estas mallonga nur kompare kun tiu de la Longbeka tringo aŭ Longbeka galinaga tringo, Limnodromus scolopaceus. Ĝi estas longa, rekta kaj malhela kaj pli longa ol la averaĝa vadbirdo (5,5 cm). Neniu el tiuj kuniĝas la ruĝecan ventron kun la striitaj flankoj de la Longbeka tringo aŭ Longbeka galinaga tringo, Limnodromus scolopaceus. (eo)
- The short-billed dowitcher (Limnodromus griseus), like its congener the long-billed dowitcher, is a medium-sized, stocky, long-billed shorebird in the family Scolopacidae. It is an inhabitant of North America, Central America, the Caribbean, and northern South America. It is strongly migratory; it completely vacates in breeding areas during the snow-bound months. This species favors a variety of habitats including tundra in the north to ponds and mudflats in the south. It feeds on invertebrates often by rapidly probing its bill into mud in a sewing machine fashion. It and the very similar long-billed dowitcher were considered one species until 1950. Field identification of the two American Limnodromus remains difficult today. Distinguishing wintering or juvenile short-billed dowitchers fro (en)
- Limnodromus griseus, conhecido popularmente como maçarico-de-costas-brancas, é uma ave limícola de médio porte, atarracada e de bico grande da família Scolopacidae. O maçarico-de-costas-brancas se distribui desde a América do Norte, passando pela América Central e pelo Caribe, até o norte da América do Sul. É extremamente migratório, desocupando completamente as áreas de reprodução durante o inverno. Essa espécie favorece uma variedade de habitats, incluindo desde a tundra no norte até lagoas e lodaçais no sul. O maçarico-de-costas-brancas e o seu extremamente similar congênere maçarico-escolopáceo-americano eram considerados da mesma espécie até 1950. A diferenciação em campo entre ambos continua difícil hoje. A distinção entre o maçarico-de-costas-brancas em plumagem de inverno ou juveni (pt)
- Короткоклювый бекасовидный веретенник (вариант: короткоклювый американский бекасовидный веретенник) (Limnodromus griseus), как и его сородич американский бекасовидный веретенник, является коренастый длинноклювый кулик среднего размера из семейства Scolopacidae. Название рода Limnodromus происходит от древнегреческого от слова limne — озеро, болото и dromos — бегун. Видовое название griseus на средневековой латыни означает "серый". (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}