| dbo:abstract
|
- الوثيقة المرفقة أو البيان الجمركي أو مستند الشحن (بالإنجليزية: Manifest ) هو مستند يُدرج البضائع والركاب وطاقم السفينة أو الطائرة أو المركبة لاستخدامهم من قبل الجمارك ومسؤولين آخرين. حيث يقتصر مثل هذه القائمة لتحديد الركاب. يمكن استخدام الوثيقة المرفقة من قبل الأشخاص المهتمين بالنقل للتأكد من أن الركاب والبضائع المدرجة على متن النقل في بداية مرورها لا تزال على متنها عند وصولها إلى وجهتها. تحتوي هذه الوثيقة التي تتكون بشكل عام من قبل وسيط السفينة، من محتويات سندات الشحن، على مواصفات لطبيعة وكمية الشحنة المحملة، ويتم تصديقها بشكل رسمي، وفي بعض البلدان موثقة. ونادرا ما تذكر قوانين الغنائم هذه الورقة. كما أنها ليست عامة؛ ولكن حتى الآن ذات أهمية أساسية في حالة البحث ، وكذلك بالنسبة للمحاربين ، وكذلك المحايدين في الحصول على الفصل السريع. من المعتاد طلبها في المنزل المخصص. وبهذه الطريقة، فإن بيان الحمولة يشبه جواز السفر باستثناء أنه يُستخدم للبضائع بدلاً من الأشخاص؛ الوثيقة أو البيان هو دليل على جنسية البضائع، وغياب البضائع المهربة، وأن الممتلكات المملوكة للمحظورين ليست محملة على متن السفينة. لا يوجد التزام قانوني على السفن بحملها، وهي في الواقع ضرورية فقط للسفن المحايدة في وقت الحرب. (ar)
- Eine Ladeliste bezeichnet in der Logistik ein Verzeichnis des Frachtguts. Ladelisten gehören zu den Warenbegleitpapieren während der Frachtzustellung. Im grenzüberschreitenden Verkehr bilden sie die Grundlage für die Zollabfertigung. Als Manifestzustellung werden vom Importpunkt einzeln versendete Waren bezeichnet. Dazu werden die Einzelsendungen im Ursprungsland zusammengestellt und gesammelt einem Transportunternehmen übergeben. Üblicherweise wird vorab der Inhalt der Listen auf elektronischem Wege sowohl dem Zoll als auch dem mit der Vereinzelung beauftragten Logistikunternehmen im Zielland übermittelt. (de)
- A manifest, customs manifest or cargo document is a document listing the cargo, passengers, and crew of a ship, aircraft, or vehicle, for the use of customs and other officials. Where such a list is limited to identifying passengers, it is a passenger manifest or passenger list or bag manifest; conversely, a list limited to identifying cargo is a cargo manifest or cargo list. The manifest may be used by people having an interest in the transport to ensure that passengers and cargo listed as having been placed on board the transport at the beginning of its passage continue to be on board when it arrives at its destination. This document, made up generally by the ship's broker, from the contents of the bills of lading, contains a specification of the nature and quantity of the cargo laden, and is generally attested officially, and in some countries notarially. The prize laws seldom mention this paper; nor is it general; but yet of essential importance in case of search, as well for belligerents, as for neutrals in procuring a speedy dismissal. It is usual to require it at the custom house. (p301) In this way, a cargo manifest is like a passport except that it is used for goods instead of (or in addition to) persons; the manifest is evidence to the nationality of the goods, the absence of contraband, and that property belonging to belligerents is not laden on board of the vessel. Vessels are under no legal obligation to carry a manifest and, indeed, it is only necessary for neutral vessels in a time of war. (en)
- Manifes, manifes bea cukai atau dokumen kargo adalah dokumen yang memiliki isi daftar kargo, penumpang, dan awak kapal, pesawat udara, atau kendaraan lainnya, biasa digunakan oleh bea cukai dan lain-lain. Daftar isinya hanya memiliki isi keterangan daftar penumpang, dan bisa juga daftar kargo atau disebut manifes kargo. Manifes biasanya digunakan oleh orang-orang yang memiliki kepentingan untuk memastikan bahwa penumpang dan kargo yang terdaftar telah berada di dalam transportasi tersebut dari awal keberangkatan hingga sampai di tujuannya. Dokumen ini, biasanya dibuat oleh pengatur transportasi, berdasarkan surat tanda terima barang, berisi spesifikasi dan jumlah muatan, dan biasanya dibuktikan secara resmi, dan di beberapa negara dicatat oleh notaris. Dalam hal ini, manifes kargo bertindak seperti paspor hanya saja untuk barang. Manifes menunjukkan bukti negara asal barang, tidak adanya selundupan, dan tidak ada barang lain yang dimuat dalam kendaraan. (in)
|
| rdfs:comment
|
- الوثيقة المرفقة أو البيان الجمركي أو مستند الشحن (بالإنجليزية: Manifest ) هو مستند يُدرج البضائع والركاب وطاقم السفينة أو الطائرة أو المركبة لاستخدامهم من قبل الجمارك ومسؤولين آخرين. حيث يقتصر مثل هذه القائمة لتحديد الركاب. يمكن استخدام الوثيقة المرفقة من قبل الأشخاص المهتمين بالنقل للتأكد من أن الركاب والبضائع المدرجة على متن النقل في بداية مرورها لا تزال على متنها عند وصولها إلى وجهتها. لا يوجد التزام قانوني على السفن بحملها، وهي في الواقع ضرورية فقط للسفن المحايدة في وقت الحرب. (ar)
- Eine Ladeliste bezeichnet in der Logistik ein Verzeichnis des Frachtguts. Ladelisten gehören zu den Warenbegleitpapieren während der Frachtzustellung. Im grenzüberschreitenden Verkehr bilden sie die Grundlage für die Zollabfertigung. (de)
- A manifest, customs manifest or cargo document is a document listing the cargo, passengers, and crew of a ship, aircraft, or vehicle, for the use of customs and other officials. Where such a list is limited to identifying passengers, it is a passenger manifest or passenger list or bag manifest; conversely, a list limited to identifying cargo is a cargo manifest or cargo list. The manifest may be used by people having an interest in the transport to ensure that passengers and cargo listed as having been placed on board the transport at the beginning of its passage continue to be on board when it arrives at its destination. (en)
- Manifes, manifes bea cukai atau dokumen kargo adalah dokumen yang memiliki isi daftar kargo, penumpang, dan awak kapal, pesawat udara, atau kendaraan lainnya, biasa digunakan oleh bea cukai dan lain-lain. Daftar isinya hanya memiliki isi keterangan daftar penumpang, dan bisa juga daftar kargo atau disebut manifes kargo. Manifes biasanya digunakan oleh orang-orang yang memiliki kepentingan untuk memastikan bahwa penumpang dan kargo yang terdaftar telah berada di dalam transportasi tersebut dari awal keberangkatan hingga sampai di tujuannya. (in)
|
