| dbo:abstract
|
- La posició és, en un instrument de corda fregada, la localització o col·locació de la mà sobre el batedor i sobre les cordes, en relació a la celleta. Les diferents posicions s'indiquen amb nombres ordinals (per exemple: tercera posició). Sobre la partitura, les digitacions s'indiquen amb xifres aràbigues, i les cordes a les quals s'aplica aquesta digitació amb xifres romanes; d'aquesta manera, doncs, queda ja implícita la posició que cal aplicar en cada cas. Així, per exemple, en el cas del violoncel un re3 digitat amb el dit 4 sobre la corda I, implica que ha de ser interpretat en primera posició. En els casos concrets del violoncel i del contrabaix, i sense una numeració particular de posició, hi ha les posicions de celleta, útils sobretot per interpretar passatges especialment aguts. En aquests casos, el dit polze, habitualment col·locat al darrere del mànec de l'instrument es desplaça cap al davant i prem les cordes posant-se perpendicular a aquestes, fent les funcions d'una celleta. A mesura que els intèrprets d'instruments de corda fregada adquireixen experiència i expertesa, es van acostumant a trobar els llocs on se situen aquestes posicions, que mai no estan marcades ni sobre el batedor ni sobre el mànec de l'instrument, ni amb cap altres mètode. Algunes d'aquestes posicions són més fàcils de trobar per la seva relació a certs elements estructurals del mateix instrument. Així, per exemple, la quarta posició en el violoncel es troba –aproximadament- posant el dit polze en contacte amb la base del mànec, precisament el punt on el seu gruix varia sensiblement; per això, en algunes metodologies d'aprenentatge aquesta posició s'aprèn immediatament després de la primera. De manera similar, les posicions superiors en el violí fan ús de les espatlles de la caixa de ressonància com a punt de referència. Alguns instruments elèctrics que no tenen necessitat de caixa de ressonància ni d'un caos amb cap forma predeterminada, incorporen aquest perfil imitant aquestes ‘’espatlles'’ precisament per aquesta raó. (ca)
- Die Lage bezeichnet bei Saiteninstrumenten die Position der Greifhand auf dem Griffbrett. Lagen werden meist durch römische Zahlen angegeben und vom Sattel aus gezählt. Diese Zahlen beschreiben nur die Position der gesamten Hand und machen keine Aussage über die Position der Finger, die bei vielen Instrumenten innerhalb der gleichen Lage verschiedene Stellungen einnehmen können. Als „höhere“ Lage bezeichnet man eine Lage mit größerer Entfernung vom Sattel, die deshalb auch höher klingt. Die nächsthöhere Lage ist dann erreicht, wenn ein bestimmter Finger in seiner Grundstellung den nächsthöheren Ton greifen würde. Für das Spiel in wechselnden Lagen gibt es viele Gründe:
* In höheren Lagen lassen sich höhere Töne spielen.
* Der gleiche Ton hat auf verschiedenen Saiten eine unterschiedliche Klangfarbe. Töne einer zusammenhängenden Melodielinie werden deshalb manchmal bevorzugt auf der gleichen Saite gespielt; dies kann einen Lagenwechsel nötig machen.
* Vor allem in schnellerem Tempo kann es einfacher sein, mehrere aufeinanderfolgende Töne in einer höheren Lage zu greifen. (de)
- La posición en música hace referencia a la disposición de los dedos y/o la mano que debe adoptar el intérprete en un determinado instrumento. Por ejemplo, en un instrumento de cuerda frotada es la localización o colocación de la mano sobre el diapasón y sobre las cuerdas en relación con la cejilla. (es)
- On a string instrument, position is the relative location of the hand on the instrument's neck, indicated by ordinal numbers (e.g., 3rd). Fingering, independent of position, is indicated by numbers, 1-4. Different positions on the same string are reached through shifting. With experience, string players become accustomed to the required shape and position of the left hand. Some positions are located relative to certain touch references, or landmarks on the instrument. For example, fourth position on the cello (used in the example below) has the player's thumb resting in the "saddle" of the neck root. Similarly, higher positions on the violin make use of the instrument's "shoulder" (treble-side edge of the top's upper bout) as a touch reference. Some electric string instruments, without a traditionally shaped body, still incorporate a reference feature imitating that shoulder's shape. (en)
|
| rdfs:comment
|
- La posición en música hace referencia a la disposición de los dedos y/o la mano que debe adoptar el intérprete en un determinado instrumento. Por ejemplo, en un instrumento de cuerda frotada es la localización o colocación de la mano sobre el diapasón y sobre las cuerdas en relación con la cejilla. (es)
- La posició és, en un instrument de corda fregada, la localització o col·locació de la mà sobre el batedor i sobre les cordes, en relació a la celleta. Les diferents posicions s'indiquen amb nombres ordinals (per exemple: tercera posició). Sobre la partitura, les digitacions s'indiquen amb xifres aràbigues, i les cordes a les quals s'aplica aquesta digitació amb xifres romanes; d'aquesta manera, doncs, queda ja implícita la posició que cal aplicar en cada cas. Així, per exemple, en el cas del violoncel un re3 digitat amb el dit 4 sobre la corda I, implica que ha de ser interpretat en primera posició. (ca)
- Die Lage bezeichnet bei Saiteninstrumenten die Position der Greifhand auf dem Griffbrett. Lagen werden meist durch römische Zahlen angegeben und vom Sattel aus gezählt. Diese Zahlen beschreiben nur die Position der gesamten Hand und machen keine Aussage über die Position der Finger, die bei vielen Instrumenten innerhalb der gleichen Lage verschiedene Stellungen einnehmen können. Als „höhere“ Lage bezeichnet man eine Lage mit größerer Entfernung vom Sattel, die deshalb auch höher klingt. Die nächsthöhere Lage ist dann erreicht, wenn ein bestimmter Finger in seiner Grundstellung den nächsthöheren Ton greifen würde. (de)
- On a string instrument, position is the relative location of the hand on the instrument's neck, indicated by ordinal numbers (e.g., 3rd). Fingering, independent of position, is indicated by numbers, 1-4. Different positions on the same string are reached through shifting. (en)
|
