| dbo:abstract
|
- Shiba Kōkan (japonès: 司馬江漢) (1747–1818), també anomenat Suzuki Harushige (鈴木春重), va ser un pintor i gravador japonès del període Edo, famós tant per les seves pintures yoga d'estil occidental, que imitaven l'estil, els mètodes i els temes de les pintures a l'oli holandeses, i que signava Kōkan, com pels seus gravats ukiyo-e, principalment falsificacions dels treballs de Suzuki Harunobu, que creava sota el nom de Harushige. Kōkan no pretenia amagar o dissimular les seves falsificacions, i de fet es diu que fanfarronejava de la seva habilitat a falsificar tan bé el gran mestre. Alumne de Suzuki Harunobu, de Sō Shiseki i de Hiraga Gennai, Kōkan dominava una varietat d'estils ben diferents, i també era un gran innovador, explorant nous mètodes i estils per si mateix. El 1783, va ser el primer artista japonès a fer servir el gravat calcogràfic amb èxit. Després de la mort de Harunobu el 1770, Kōkan va posar la signatura de Harunobu a uns quants dels seus gravats, que suposadament s'acceptaven com a autèntiques obres de Harunobu en el seu moment. Actualment, els historiadors de l'art han observat l'estil cal·ligràfic distintiu de la signatura de Harunobu falsa, l'ús de la perspectiva occidental i les figures un xic menys delicades dels treballs de Kōkan. Kōkan vivia a Nagasaki, i va ser estudiant de rangaku (estudis holandesos), a més de la seva activitat com a artista. Interessat per l'astronomia en particular, va escriure i il·lustrar un llibre sobre les teories de Copèrnic, titulat Kopperu temmon zukai (コッペル天文図解, Explicació de l'astronomia de Copèrnic il·lustrada). (ca)
- شيبا كوكان (باليابانية: 司馬 江漢) ولد عام 1747 وتوفي في 19 تشرين الثاني-نوفمبر عام 1818م، وهو رسام ياباني كمختص في مجال الطباعة التصويرية أوالنقل التصويري من خلال الرسم عاش في فترة إيدو، اشتهر بالنمط الغربي في رسم اللوحات كما كان له اسهامات هامة في مجال الفلك. (ar)
- Shiba Kōkan (japanisch 司馬 江漢; geb. 1747 in Edo; gest. 1818 ebenda) war ein japanischer Maler der - bzw. Yōfuga-Schule. Er war wissenschaftlich interessiert und betätigte sich auch als Essayist. Sein eigentlicher Name war Andō Shun (安藤 峻), als Schriftsteller benutzte er u. a. den Namen Shumparō (春波楼). (de)
- Shiba Kōkan (司馬江漢, 1747-1818), connu également sous le nom de Suzuki Harushige (鈴木春重), est un peintre et un spécialiste de l'estampe japonaise de l'ère Edo, connu d'une part pour ses peintures de style occidental yō-ga, imitant le style, les méthodes, et les thèmes des peintures à l'huile néerlandaises qu'il signe du nom de Kōkan, et d'autre part pour ses estampes ukiyo-e, qui sont pour l'essentiel des copies des œuvres de Suzuki Harunobu, qu'il signe alors du nom de Harushige. (fr)
- Shiba Kōkan (司馬江漢 Shiba Kōkan?), seudónimo artístico de Suzuki Harushige (鈴木春重 Suzuki Harushige?) (1747–1818), fue un pintor y grabador japonés del período Edo, famoso tanto por sus pinturas de estilo occidental, que imitaban el estilo, los métodos y los temas de las pinturas al óleo holandesas, y que firmaba Kōkan, como por sus grabados ukiyo-e, principalmente falsificaciones de los trabajos de Suzuki Harunobu, que creaba con el nombre de Harushige. Kōkan no pretendía esconder o disimular sus falsificaciones, incluso se dice que fanfarroneaba de su habilidad en falsificar tan bien al gran maestro. (es)
- Shiba Kōkan (司馬 江漢, 1747 – November 19, 1818), born Andō Kichirō (安藤吉次郎) or Katsusaburō (勝三郎), was a Japanese painter and printmaker of the Edo period, famous both for his Western-style yōga paintings, in imitation of Dutch oil painting styles, methods, and themes, which he painted as Kōkan, and his ukiyo-e prints, which he created under the name Harushige, but also producing forgeries of the works of Suzuki Harunobu. He is said to have boasted of his ability to forge the great master so well. He also was engaged in Western learning (Rangaku) in the field of astronomy. (en)
- 司馬 江漢（しば こうかん、延享4年（1747年） - 文政元年10月21日（1818年11月19日）は、江戸時代の絵師、蘭学者。青年時代は浮世絵師の鈴木春信門下で鈴木春重（すずき はるしげ）を名乗り、中国（清）より伝わった南蘋派の写生画法や西洋絵画も学んで作品として発表し、日本で初めて腐蝕銅版画を制作した。さらに版画を生かした刊行物で、世界地図や地動説など西洋の自然科学を紹介した。本名は安藤吉次郎、安藤峻。俗称は勝三郎、後に孫太夫。字は君嶽、君岡、司馬氏を称した。また、春波楼（しゅんぱろう）、桃言、無言道人、西洋道人と号す。 (ja)
- Shiba Kōkan (司馬 江漢?), nato Andō Kichirō (安藤吉次郎?) o Katsusaburō (勝三郎?), (1747 – 19 novembre 1818) è stato un pittore e incisore giapponese.Appartenente al periodo Edo, famoso sia per lo stile occidentale dei suoi dipinti , in imitazione della pittura ad olio in stile olandese, sia per i metodi e i temi che dipinse, come Shiba Kōkan e i suoi dipinti in stile ukiyo-e, creati sotto lo pseudonimo di Harushige, ma anche producendo falsi delle opere di Suzuki Harunobu. Si dice che Kōkan si vantasse della sua abilita nell'imitare con tale efficacia il grande maestro. Si impegnò anche in un altro ambito della cultura occidentale (Rangaku), nello specifico nel campo dell'astronomia. (it)
- Kōkan Shiba (jap. 司馬 江漢 Shiba Kōkan; ur. 1747, zm. 1818) – japoński malarz. Znany też pod imionami Shun Shiba (jap. 司馬峻 Shiba Shun), Kichijirō Andō (jap. 安藤吉次郎 Andō Kichijirō), Katsusaburō (jap. 勝三郎), Magodayū (jap. 孫太夫), Fugen-dōjin (jap. 無言道人), Shumparō (jap. 春波楼). Zachowała się autobiografia malarza, zawarte w niej informacje są jednak ubarwione, a autor sfałszował w niej swój wiek i uśmiercił się 5 lat przed faktycznym zgonem. Urodził się najprawdopodobniej w Edo. Około 1759 roku rozpoczął naukę u jednego z mistrzów szkoły Kanō. W 1761 roku, po śmierci ojca i dwóch sióstr, musiał podjąć pracę, by utrzymać siebie i matkę. Około 1765 roku wstąpił na naukę do zakładu drzeworytnika Harunobu Suzukiego, szybko znajdując sobie uznanie mistrza i zgodę na sygnowanie swoich prac nazwiskiem Harushige Suzuki (jap. 鈴木春重 Suzuki Harushige). Po śmierci Harunobu Suzukiego jeszcze jakiś czas wydawał drzeworyty sygnując je jego imieniem, po czym wstąpił na naukę u (1712–1786), malarza ze . Nawiązał także współpracę z kręgiem intelektualistów studiujących nauki zachodnie (rangaku) i poetów haiku. W swoim malarstwie połączył elementy tradycyjnego malarstwa japońskiego z malarstwem europejskim, obok tradycyjnych drzeworytów w stylu ukiyo-e tworzył obrazy olejne. Jako pierwszy japoński artysta posługiwał się techniką miedziorytu. Napisał traktat poświęcony technice światłocienia i jej zastosowaniu w malarstwie. Interesował się również astronomią, w 1808 roku opublikował rozprawę Kopperu temmon zukai (jap. 刻白爾天文図解), zawierającą wykład teorii Kopernika. (pl)
- Сиба Кокан (яп. 司馬 江漢 Shiba Kōkan); настоящее имя Андо Китиро (яп. 安藤 吉次郎 Andō Kichirō) или Кацусабуро (яп. 勝三郎 Katsusaburō, 1738 — 1818) — японский художник и гравёр периода Эдо, известный под псевдонимом "Кокан" за свои картины в стиле ёга (洋画 "европейская живопись"), который копировал живописные голландские стили, методы и темы,[что?] а также по своим гравюрам в стиле укиё-э, которые он создавал под именем Харусигэ. Между этим он отметился подделками работ Судзуки Харунобу. Говорят, что он хвастался своей способностью имитировать великого мастера так хорошо. Кроме того он занимался рангаку в области астрономии. Как и многие другие художники периода Эдо, Кокан использовал множество псевдонимов на различных этапах своей карьеры, хотя «Сиба Кокан», «Судзуки Харусигэ» и близкие к ним вариации встречаются гораздо чаще других. (ru)
- Сіба Кокан (1747 — 19 листопада 1818) — японський художник, гравер періоду Едо. (uk)
- 司马江汉（日语：司馬江漢，1747年－1818年11月19日）本名安藤吉次郎、安藤峻，字君嶽、君岡，日本江户时代学者与艺术家。生于江戶（今日本东京）。凭借其西式手法作画而闻名于世。他多年致力于绘画技巧的创新工作，大胆探索，形成自身独特艺术风格。除创作画作外，他在天文学以及哲学等方面亦成就斐然。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- شيبا كوكان (باليابانية: 司馬 江漢) ولد عام 1747 وتوفي في 19 تشرين الثاني-نوفمبر عام 1818م، وهو رسام ياباني كمختص في مجال الطباعة التصويرية أوالنقل التصويري من خلال الرسم عاش في فترة إيدو، اشتهر بالنمط الغربي في رسم اللوحات كما كان له اسهامات هامة في مجال الفلك. (ar)
- Shiba Kōkan (japanisch 司馬 江漢; geb. 1747 in Edo; gest. 1818 ebenda) war ein japanischer Maler der - bzw. Yōfuga-Schule. Er war wissenschaftlich interessiert und betätigte sich auch als Essayist. Sein eigentlicher Name war Andō Shun (安藤 峻), als Schriftsteller benutzte er u. a. den Namen Shumparō (春波楼). (de)
- Shiba Kōkan (司馬江漢, 1747-1818), connu également sous le nom de Suzuki Harushige (鈴木春重), est un peintre et un spécialiste de l'estampe japonaise de l'ère Edo, connu d'une part pour ses peintures de style occidental yō-ga, imitant le style, les méthodes, et les thèmes des peintures à l'huile néerlandaises qu'il signe du nom de Kōkan, et d'autre part pour ses estampes ukiyo-e, qui sont pour l'essentiel des copies des œuvres de Suzuki Harunobu, qu'il signe alors du nom de Harushige. (fr)
- Shiba Kōkan (司馬江漢 Shiba Kōkan?), seudónimo artístico de Suzuki Harushige (鈴木春重 Suzuki Harushige?) (1747–1818), fue un pintor y grabador japonés del período Edo, famoso tanto por sus pinturas de estilo occidental, que imitaban el estilo, los métodos y los temas de las pinturas al óleo holandesas, y que firmaba Kōkan, como por sus grabados ukiyo-e, principalmente falsificaciones de los trabajos de Suzuki Harunobu, que creaba con el nombre de Harushige. Kōkan no pretendía esconder o disimular sus falsificaciones, incluso se dice que fanfarroneaba de su habilidad en falsificar tan bien al gran maestro. (es)
- Shiba Kōkan (司馬 江漢, 1747 – November 19, 1818), born Andō Kichirō (安藤吉次郎) or Katsusaburō (勝三郎), was a Japanese painter and printmaker of the Edo period, famous both for his Western-style yōga paintings, in imitation of Dutch oil painting styles, methods, and themes, which he painted as Kōkan, and his ukiyo-e prints, which he created under the name Harushige, but also producing forgeries of the works of Suzuki Harunobu. He is said to have boasted of his ability to forge the great master so well. He also was engaged in Western learning (Rangaku) in the field of astronomy. (en)
- 司馬 江漢（しば こうかん、延享4年（1747年） - 文政元年10月21日（1818年11月19日）は、江戸時代の絵師、蘭学者。青年時代は浮世絵師の鈴木春信門下で鈴木春重（すずき はるしげ）を名乗り、中国（清）より伝わった南蘋派の写生画法や西洋絵画も学んで作品として発表し、日本で初めて腐蝕銅版画を制作した。さらに版画を生かした刊行物で、世界地図や地動説など西洋の自然科学を紹介した。本名は安藤吉次郎、安藤峻。俗称は勝三郎、後に孫太夫。字は君嶽、君岡、司馬氏を称した。また、春波楼（しゅんぱろう）、桃言、無言道人、西洋道人と号す。 (ja)
- Shiba Kōkan (司馬 江漢?), nato Andō Kichirō (安藤吉次郎?) o Katsusaburō (勝三郎?), (1747 – 19 novembre 1818) è stato un pittore e incisore giapponese.Appartenente al periodo Edo, famoso sia per lo stile occidentale dei suoi dipinti , in imitazione della pittura ad olio in stile olandese, sia per i metodi e i temi che dipinse, come Shiba Kōkan e i suoi dipinti in stile ukiyo-e, creati sotto lo pseudonimo di Harushige, ma anche producendo falsi delle opere di Suzuki Harunobu. Si dice che Kōkan si vantasse della sua abilita nell'imitare con tale efficacia il grande maestro. Si impegnò anche in un altro ambito della cultura occidentale (Rangaku), nello specifico nel campo dell'astronomia. (it)
- Сіба Кокан (1747 — 19 листопада 1818) — японський художник, гравер періоду Едо. (uk)
- 司马江汉（日语：司馬江漢，1747年－1818年11月19日）本名安藤吉次郎、安藤峻，字君嶽、君岡，日本江户时代学者与艺术家。生于江戶（今日本东京）。凭借其西式手法作画而闻名于世。他多年致力于绘画技巧的创新工作，大胆探索，形成自身独特艺术风格。除创作画作外，他在天文学以及哲学等方面亦成就斐然。 (zh)
- Shiba Kōkan (japonès: 司馬江漢) (1747–1818), també anomenat Suzuki Harushige (鈴木春重), va ser un pintor i gravador japonès del període Edo, famós tant per les seves pintures yoga d'estil occidental, que imitaven l'estil, els mètodes i els temes de les pintures a l'oli holandeses, i que signava Kōkan, com pels seus gravats ukiyo-e, principalment falsificacions dels treballs de Suzuki Harunobu, que creava sota el nom de Harushige. Kōkan no pretenia amagar o dissimular les seves falsificacions, i de fet es diu que fanfarronejava de la seva habilitat a falsificar tan bé el gran mestre. (ca)
- Kōkan Shiba (jap. 司馬 江漢 Shiba Kōkan; ur. 1747, zm. 1818) – japoński malarz. Znany też pod imionami Shun Shiba (jap. 司馬峻 Shiba Shun), Kichijirō Andō (jap. 安藤吉次郎 Andō Kichijirō), Katsusaburō (jap. 勝三郎), Magodayū (jap. 孫太夫), Fugen-dōjin (jap. 無言道人), Shumparō (jap. 春波楼). Interesował się również astronomią, w 1808 roku opublikował rozprawę Kopperu temmon zukai (jap. 刻白爾天文図解), zawierającą wykład teorii Kopernika. (pl)
- Сиба Кокан (яп. 司馬 江漢 Shiba Kōkan); настоящее имя Андо Китиро (яп. 安藤 吉次郎 Andō Kichirō) или Кацусабуро (яп. 勝三郎 Katsusaburō, 1738 — 1818) — японский художник и гравёр периода Эдо, известный под псевдонимом "Кокан" за свои картины в стиле ёга (洋画 "европейская живопись"), который копировал живописные голландские стили, методы и темы,[что?] а также по своим гравюрам в стиле укиё-э, которые он создавал под именем Харусигэ. Между этим он отметился подделками работ Судзуки Харунобу. Говорят, что он хвастался своей способностью имитировать великого мастера так хорошо. Кроме того он занимался рангаку в области астрономии. (ru)
|
