| dbo:abstract
|
- Malověrná Líza (v anglickém originále She of Little Faith) je 6. díl 13. řady (celkem 275.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsal a díl režíroval Steven Dean Moore. V USA měl premiéru dne 16. prosince 2001 na stanici Fox Broadcasting Company a v Česku byl poprvé vysílán 19. srpna 2003 na České televizi. (cs)
- She of Little Faith, llamado Ella de poca fe en España y Lisa de poca fe en Hispanoamérica, es el sexto episodio de la decimotercera temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 16 de diciembre de 2001. El episodio fue escrito por Bill Frielberger y dirigido por Steven Dean Moore, y Richard Gere fue la estrella invitada. En este capítulo, Lisa se convierte al Budismo. (es)
- Craoladh an séú heipeasóid, "She of Little Faith", den tríú sraith déag The Simpsons ar an 16 Nollaig 2001. Scríobh an eipeasóid seo. D'fhéach 13.2 milliún duine ar an eipeasóid. (ga)
- Sans foi ni toit (France) ou Femme de peu de foi (Québec) (She of Little Faith) est le 6e épisode de la saison 13 de la série télévisée d'animation Les Simpson. (fr)
- "She of Little Faith" is the sixth episode of the thirteenth season of the American animated television series The Simpsons. It first aired in the United States on the Fox network on December 16, 2001. In the episode, Bart Simpson and his father Homer accidentally launch a model rocket into the Springfield church, causing the church council to accept funding plans from Mr. Burns for reparation.Discontent with how commercialized the rebuilt church has become, Lisa abandons Christianity and seeks out to follow a new religion. The episode was directed by Steven Dean Moore and written by Bill Freiberger, whom executive producer and show runner Al Jean had met while working on the television series Teen Angel. The plot idea for the episode was pitched by Jean, who wanted to expand on Lisa's personality, even though some of the Simpsons writers were concerned over the episode's originality. Lisa has remained a Buddhist since this episode. The episode features actor Richard Gere, who agreed to star as long as Buddhism was portrayed accurately, and as long as Lisa would say "Free Tibet". The episode was nominated for the Primetime Emmy Award for Outstanding Animated Program (For Programming less than One Hour) in 2002, which it ultimately lost to the Futurama episode, "Roswell That Ends Well". Following the thirteenth season's release on DVD and Blu-ray, the episode received mostly positive reviews from critics. (en)
- "She of Little Faith" merupakan episode ke-16 dari The Simpsons. Episode ini pertama kali disiarkan di Amerika serikat di jaringan penyiaran Fox pada 16 Desember 2001. Dalam episode ini, dan ayahnya Homer secara tidak sengaja meluncurkan sebuah roket model ke geraja Springfield, menyebabkan dewan gereja untuk menerima dana perencanaan dari untuk perbaikan gereja.Tidak senang dengan komersialisasi perbaikan gereja tersebut, Lisa keluar dari agama Kristen dan mencoba untuk mencari agama baru. Episode ini disutradarai oleh dan ditulis oleh Bill Freiberger, yang pernah menemui produser eksekutif dan penyelenggara acara, , ketika menggarap serial televisi . Ide alur untuk episode She of Little Faith dicetuskan oleh Jean ayng menginginkan perkembangan dari kepribadian tokoh Lisa, walaupun beberapa dari penulis naskah Simpsons khawatir akan originalitas episode ini. Lisa menjadi pemeluk agama Buddha setelah episode ini. She of Little Faith menampilkan Richard Gere, yang menyetujui untuk membintangi episode ini sepanjang Buddhisme digambarkan dengan akurat dan Lisa mengucapkan "Free Tibet" (Bebaskan Tibet). She of Little Faith dinominasikan dalam Primetime Emmy Award untuk tahun 2002, yang dimenangkan Futurama. Setelah dirilis dalam bentuk DVD dan Blu-ray bersama episode musim ke-13 lainnya, She of Little Faith umumnya menerima tanggapan positif dari penilai. (in)
- «She of Little Faith» («Она небольшой веры») — шестой эпизод тринадцатого сезона мультсериала «Симпсоны». Впервые вышел в эфир 16 декабря 2001 года. (ru)
- "She of Little Faith" är avsnitt sex från säsong 13 av Simpsons och sändes på Fox den 16 december 2011. I avsnittet råkar Bart Simpson och Homer avv misstag krascha en modellraket in i Springfields kyrka, som tvingas ta hjälp av Mr. Burns för att reparera kyrkan. Lisa är inte glad över kommersiell den nya kyrkan är och lämnar kristendom för att söka en ny religion och fastnar för buddhismen. Avsnittet regisserades av och skrevs av . I avsnittet medverkar Richard Gere som sig själv. Avsnittet nomineradews till en Primetime Emmy Award för "Outstanding Animated Program (For Programming less than One Hour)". (sv)
- She of Little Faith — шостий епізод 13 сезону серіалу «Сімпсони». У США вийшов 16 грудня 2001 року, в Україні у 2008 році. По телевізору Барт бачить нову акцію про придбання міні-ракети і просить Гомера її купити. Не роздумуючи, Гомер погоджується,купує і разом з Бартом починає збирати її на дворі. Роблять вони це невміло, просто змазуючи усю ракету суперклеєм. Гомер готується запустити ракету і Барт приводить Мілгауса. От тільки ракета вибухає до старту і Мілгаус залишається без брів. А от Фландерси теж купують ракету і запускають її вдало. Гомер не здається і викликає своїх друзів з університету — Бенджаміна, Дугласа і Гаррі. Вони допомагають йому оновити ракету і роблять її за усіма законами конструювання шатлів. На роль пілота Барт бере хом'яка. Свою ракету Гомер називає ГДС англ. HJS (Homer Jay Simpson) (Гомер Джей Сімпсон). Запуск проходить вдало, але ракета з хом'яком відхиляється від курсу і починає летіти на церкву. Тоді Гомер бере рушницю і прострілює вікна у церкві, куди падає ракета. Хом'як вцілів, натиснувши на кнопку парашута. Мардж виходить на вулицю і каже, що ця дурість Гомера — найгірше з усього що він робив. Церква майже повністю зруйнована і Лавджой скликає людей на раду, де узяти гроші. Несподівано приходить Бернс і каже, що дасть гроші на відновлення церкви. Бернс робить ремонт і поліпшує салон — ставить зручні крісла, нове скло, телевізори, щоправда там він ставить і барні стійки а також казино. Усім нововведення подобається крім Ліси, яка каже що церква перетворилася на супермаркет і каже, що більше не з'явиться у церкві. Наступні дні Ліса шукає собі нову віру, Барт радить їй стати юдейкою, але Ліса зупиняється на буддизмі: Ліса: Все, я вирішила, я буддистка! Фландерс (чує): Я почув звуки диявола! (хапає дітей і несе у підвал) Тодд: А коли ми вийдемо? Нед: Можливо, що ніколи. Тодд: Ура!!! 24 грудня, Сімпсони готуються до Різдва і Мардж намагається навернути Лісу у колишню релігію, проте Ліса тікає з дому до буддистського храму, де отримує відповідь від Карла і Ленні, що може святкувати будь-яке свято незалежно від релігії. Гомер до того обманув Лісу, що купив їй поні, насправді під обгорткою були Ральф та Мілгаус, які працювали за цукор. Ліса їде додому вранці, де її рідні кажуть, що їм байдуже, якої вона віри і Сімпсони святкують разом Різдво. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Malověrná Líza (v anglickém originále She of Little Faith) je 6. díl 13. řady (celkem 275.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsal a díl režíroval Steven Dean Moore. V USA měl premiéru dne 16. prosince 2001 na stanici Fox Broadcasting Company a v Česku byl poprvé vysílán 19. srpna 2003 na České televizi. (cs)
- She of Little Faith, llamado Ella de poca fe en España y Lisa de poca fe en Hispanoamérica, es el sexto episodio de la decimotercera temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 16 de diciembre de 2001. El episodio fue escrito por Bill Frielberger y dirigido por Steven Dean Moore, y Richard Gere fue la estrella invitada. En este capítulo, Lisa se convierte al Budismo. (es)
- Craoladh an séú heipeasóid, "She of Little Faith", den tríú sraith déag The Simpsons ar an 16 Nollaig 2001. Scríobh an eipeasóid seo. D'fhéach 13.2 milliún duine ar an eipeasóid. (ga)
- Sans foi ni toit (France) ou Femme de peu de foi (Québec) (She of Little Faith) est le 6e épisode de la saison 13 de la série télévisée d'animation Les Simpson. (fr)
- «She of Little Faith» («Она небольшой веры») — шестой эпизод тринадцатого сезона мультсериала «Симпсоны». Впервые вышел в эфир 16 декабря 2001 года. (ru)
- "She of Little Faith" är avsnitt sex från säsong 13 av Simpsons och sändes på Fox den 16 december 2011. I avsnittet råkar Bart Simpson och Homer avv misstag krascha en modellraket in i Springfields kyrka, som tvingas ta hjälp av Mr. Burns för att reparera kyrkan. Lisa är inte glad över kommersiell den nya kyrkan är och lämnar kristendom för att söka en ny religion och fastnar för buddhismen. Avsnittet regisserades av och skrevs av . I avsnittet medverkar Richard Gere som sig själv. Avsnittet nomineradews till en Primetime Emmy Award för "Outstanding Animated Program (For Programming less than One Hour)". (sv)
- "She of Little Faith" is the sixth episode of the thirteenth season of the American animated television series The Simpsons. It first aired in the United States on the Fox network on December 16, 2001. In the episode, Bart Simpson and his father Homer accidentally launch a model rocket into the Springfield church, causing the church council to accept funding plans from Mr. Burns for reparation.Discontent with how commercialized the rebuilt church has become, Lisa abandons Christianity and seeks out to follow a new religion. (en)
- "She of Little Faith" merupakan episode ke-16 dari The Simpsons. Episode ini pertama kali disiarkan di Amerika serikat di jaringan penyiaran Fox pada 16 Desember 2001. Dalam episode ini, dan ayahnya Homer secara tidak sengaja meluncurkan sebuah roket model ke geraja Springfield, menyebabkan dewan gereja untuk menerima dana perencanaan dari untuk perbaikan gereja.Tidak senang dengan komersialisasi perbaikan gereja tersebut, Lisa keluar dari agama Kristen dan mencoba untuk mencari agama baru. (in)
- She of Little Faith — шостий епізод 13 сезону серіалу «Сімпсони». У США вийшов 16 грудня 2001 року, в Україні у 2008 році. По телевізору Барт бачить нову акцію про придбання міні-ракети і просить Гомера її купити. Не роздумуючи, Гомер погоджується,купує і разом з Бартом починає збирати її на дворі. Роблять вони це невміло, просто змазуючи усю ракету суперклеєм. Гомер готується запустити ракету і Барт приводить Мілгауса. От тільки ракета вибухає до старту і Мілгаус залишається без брів. А от Фландерси теж купують ракету і запускають її вдало. Гомер не здається і викликає своїх друзів з університету — Бенджаміна, Дугласа і Гаррі. Вони допомагають йому оновити ракету і роблять її за усіма законами конструювання шатлів. На роль пілота Барт бере хом'яка. (uk)
|
