| dbo:abstract
|
- Xallimahhe o Xalim-ahum (Šalim-ahum) va ser rei d'Assur (Assíria), successor (i probablement fill) de Puzur-Ashur, cap a l'any 1940 aC, segons la Llista dels reis d'Assíria. Del seu nom en queda constància en una inscripció en un bloc d'alabastre on es llegeix que "el déu Asshur li va demanar que li construís un temple", i que va fer construir tines de cervesa a la vora del temple nou. Cap a l'any 1920 aC o potser una mica abans, el va succeir Iluixuma, que segurament era el seu fill. (ca)
- شالم-أخي ملك مدينة آشور حوالي سنة 1900 قبل الميلاد (نسبة إلى التسلسل الزمني القصير). وهو أقرب حاكم آشوري مستقل تم توثيقه في نقش المعاصر. وقد نقش على إسمه في قائمة ملوك آشور بـ (شال-ليم-پاب-ميس) والتي تعني «الحفاظ على الاخوة آمنة»، وهو من بين الملوك الستة المعروفين باسم (الملوك المحطمين) الذين لم يتم تحديد فترة حكمههم في سجلات الآشورية. ولكن على العموم فأنه قد حكم قرب بداية الألفية الثانية قبل الميلاد. وكان كل ما وصف به بأنه ابن بوزور آشور الأول. في نقش منحوت بطريقة غريبة مكتوبة بالآشورية القديمة على كتلة من المرمر والتي عثر عليها أثناء الحفريات الألمانية في آشور التي قام بها ، وهذا النقش هو النموذج الوحيد له في التسجيلات الآشورية المعاصرة له، حيث قد سجل أن الإله آشور «طلب منه بناء المعبد» و «بناء أحواض البيرة» و «تخزينه في منطقة المعبد». وكان خلال فترة حكم شالم أخي قد نشأت الحركة التجارية الآشورية مع بلاد الاناضول حيث كانت تستورد منها المنسوجات والقصدير وتصدر الفضة. وقد خلفه في الحكم ابنه إيلو شوما، كما هو مسجل في كتابه منقوشة على الطوب والحجر الجيري. وكان يظهر في الأنساب إن حفيده هو الملك إيريشوم الأول. ويظهر اسمه ايضاً في نقش من أداد نيراري الأول وآخر للملك شلمنصر الأول ولكن فقط في سياق ما يشير إلى ابنه إيلو شوما. شالم- أخي (وخلفائه فيما بعد) قد حمل عنوان (نائب الوصي آشور). بالإضافة إلى وهو لقب ملكي مستخدم في مختلف دول مدن ميزوبوتاميا. (ar)
- Shalim-akhe o Shalim-akhum (hacia 1950 a. C.), fue un rey , hijo y sucesor de Puzur-Assur I, fundador de su dinastía. Se halla incluido en la . El único dato histórico que conocemos de él, encontrado en un bloque de alabastro de las ruinas de la ciudad de Assur, es que dedicó un templo en dicha ciudad al dios Assur, del cual se autointitulaba ishshiaku. No tenemos otras noticias de este personaje. Le sucedió su hijo Ilushuma. (es)
- Shalim-ahum (né vers 1950 av. J.-C.), était un roi de la période paléo-assyrienne, fils et successeur de , fondateur de sa dynastie. Il est cité dans la . Le seul fait historique que nous connaissons, trouvé sur un bloc d'albâtre dans les ruines de la ville de Assur, est qu'il dédia un temple dans la ville du dieu Assur et s'intronisa de ce fait, iššiaku (gouverneur). Nous ne savons rien d'autre de lui. Son fils Ilu-shuma lui succéda. (fr)
- Shalim-ahum atau Šalim-ahum merupakan seorang penguasa negara kota Assur skt. 1900 SM (.) Daftar Raja Asyur DRA mencatat namanya sebagai Šallim-aḫḫe, tertulis šal-lim-PABMEŠ, yang berarti, “menjaga saudara-saudaranya aman”, dan ia muncul di antara enam raja “yang eponimnya tidak ditemukan”, yang berarti bahwa panjang pemerintahannya tidak diketahui. Ia digambarkan sebagai putra Puzur-Ashur I (dumu Puzu Assur) di dalam satu-satunya prasastinya yang diketahui. Ia adalah penguasa mandiri terawal yang dibuktikan di dalam sebuah prasasti kontemporer. Diukir dengan tulisan kuno yang aneh dengan tulisan kuno di Asyur Kuno di sebuah blok alabaster yang ditemukan saat penggalian Jerman di Assur di bawah Walter Andrae, satu-satunya contoh prasasti kontemporernya mencatat bahwa dewa “memintanya” pembangunan kuil dan bahwa ia membangun “tong bir dan tempat penyimpanan” di “area kuil”.:6–7 Ia bertakhta selama periode ketika perusahaan pedagang Asyur yang baru lahir bercabang ke Anatolia untuk perdagangan tekstil dan timah dari Assur untuk perak. Ia digantikan oleh putranya, Ilu-suma, seperti yang tercatat di dalam tulisan batu bata dan batu kapurnya:7–8 dan ia muncul di dalam silsilah cucunya, Erisum I.:12,15 Namanya muncul di sebuah prasasti Adad-nirari I dan satu dari Salmaneser I namun hanya di dalam konteks rujukan kepada putranya, Ilu-suma.:68,91 Salim-ahum dan para penerusnya bergelar išši’ak Aššur, wakil pemangku takhta Assur, dan juga ensí. (in)
- Shalim-ahum or Šalim-ahum was a ruler of the city-state of Assur in the 20th century BC. The Assyrian King List records his name as Šallim-aḫḫe, inscribed šal-lim-PABMEŠ, meaning, “keep the brothers safe”, and he appears among the six kings “whose eponyms are not found”, meaning that the length of his reign was unknown. He was described as the son of Puzur-Ashur I (dumu Puzu Assur) in his only known inscription. He is the earliest independent ruler to be attested in a contemporary inscription. Carved in curious archaic character mirror-writing in Old Assyrian on an alabaster block found during the German excavations at Assur under Walter Andrae, this sole exemplar of his contemporary inscriptions records that the god Ashur “requested of him” the construction of a temple and that he had “beer vats and storage area” built in the “temple area”. He ruled during a period when nascent Assyrian merchant companies were branching out into Anatolia to trade textiles and tin from Assur for silver. He was succeeded by his son, Ilu-shuma, as recorded in his brick and limestone inscriptions and he appears in the genealogy of his grandson, Erishum I. His name appears in an inscription of Adad-nirari I and one of Shalmaneser I but only in the context of references to his son, Ilu-shuma. Shalim-ahum and his successors bore the title išši’ak Aššur, vice regent of Assur, as well as ensí. (en)
- Szalim-ahum (akad. Šalim-aḫum) – wczesny, słabo znany władca asyryjski, noszący tytuł „zarządcy (miasta) Aszur” (énsi a-šùrki), syn i następca Puzur-Aszura I, ojciec i poprzednik Ilu-szumy; rządził miastem-państwem Aszur na początku XX w. p.n.e. (pl)
- 沙利姆-阿赫（英語：Shalim-ahum）（？－前1945年），早期亚述国王，（公元前1960年—公元前1945年在位）继承普祖尔亚述一世之位，其统治时期亚述开始与安纳托利亚进行贸易往来，考古已经发现刻有其名字的文物。死后由伊路舒玛接任。 (zh)
- Шаллим-аххе (или Шалимахум) — правитель г. Ашшура в XX веке до н. э. Сын Пузур-Ашшура I. В своей надписи Шалимахум уже не называет себя подобно предшественникам, «рабом царя Ура». (ru)
- Шаллім-аххе — правитель стародавнього міста Ашшур у першій половині XX століття до н. е. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Xallimahhe o Xalim-ahum (Šalim-ahum) va ser rei d'Assur (Assíria), successor (i probablement fill) de Puzur-Ashur, cap a l'any 1940 aC, segons la Llista dels reis d'Assíria. Del seu nom en queda constància en una inscripció en un bloc d'alabastre on es llegeix que "el déu Asshur li va demanar que li construís un temple", i que va fer construir tines de cervesa a la vora del temple nou. Cap a l'any 1920 aC o potser una mica abans, el va succeir Iluixuma, que segurament era el seu fill. (ca)
- Shalim-akhe o Shalim-akhum (hacia 1950 a. C.), fue un rey , hijo y sucesor de Puzur-Assur I, fundador de su dinastía. Se halla incluido en la . El único dato histórico que conocemos de él, encontrado en un bloque de alabastro de las ruinas de la ciudad de Assur, es que dedicó un templo en dicha ciudad al dios Assur, del cual se autointitulaba ishshiaku. No tenemos otras noticias de este personaje. Le sucedió su hijo Ilushuma. (es)
- Shalim-ahum (né vers 1950 av. J.-C.), était un roi de la période paléo-assyrienne, fils et successeur de , fondateur de sa dynastie. Il est cité dans la . Le seul fait historique que nous connaissons, trouvé sur un bloc d'albâtre dans les ruines de la ville de Assur, est qu'il dédia un temple dans la ville du dieu Assur et s'intronisa de ce fait, iššiaku (gouverneur). Nous ne savons rien d'autre de lui. Son fils Ilu-shuma lui succéda. (fr)
- Szalim-ahum (akad. Šalim-aḫum) – wczesny, słabo znany władca asyryjski, noszący tytuł „zarządcy (miasta) Aszur” (énsi a-šùrki), syn i następca Puzur-Aszura I, ojciec i poprzednik Ilu-szumy; rządził miastem-państwem Aszur na początku XX w. p.n.e. (pl)
- 沙利姆-阿赫（英語：Shalim-ahum）（？－前1945年），早期亚述国王，（公元前1960年—公元前1945年在位）继承普祖尔亚述一世之位，其统治时期亚述开始与安纳托利亚进行贸易往来，考古已经发现刻有其名字的文物。死后由伊路舒玛接任。 (zh)
- Шаллим-аххе (или Шалимахум) — правитель г. Ашшура в XX веке до н. э. Сын Пузур-Ашшура I. В своей надписи Шалимахум уже не называет себя подобно предшественникам, «рабом царя Ура». (ru)
- Шаллім-аххе — правитель стародавнього міста Ашшур у першій половині XX століття до н. е. (uk)
- شالم-أخي ملك مدينة آشور حوالي سنة 1900 قبل الميلاد (نسبة إلى التسلسل الزمني القصير). وهو أقرب حاكم آشوري مستقل تم توثيقه في نقش المعاصر. وقد نقش على إسمه في قائمة ملوك آشور بـ (شال-ليم-پاب-ميس) والتي تعني «الحفاظ على الاخوة آمنة»، وهو من بين الملوك الستة المعروفين باسم (الملوك المحطمين) الذين لم يتم تحديد فترة حكمههم في سجلات الآشورية. ولكن على العموم فأنه قد حكم قرب بداية الألفية الثانية قبل الميلاد. شالم- أخي (وخلفائه فيما بعد) قد حمل عنوان (نائب الوصي آشور). بالإضافة إلى وهو لقب ملكي مستخدم في مختلف دول مدن ميزوبوتاميا. (ar)
- Shalim-ahum or Šalim-ahum was a ruler of the city-state of Assur in the 20th century BC. The Assyrian King List records his name as Šallim-aḫḫe, inscribed šal-lim-PABMEŠ, meaning, “keep the brothers safe”, and he appears among the six kings “whose eponyms are not found”, meaning that the length of his reign was unknown. He was described as the son of Puzur-Ashur I (dumu Puzu Assur) in his only known inscription. He is the earliest independent ruler to be attested in a contemporary inscription. Carved in curious archaic character mirror-writing in Old Assyrian on an alabaster block found during the German excavations at Assur under Walter Andrae, this sole exemplar of his contemporary inscriptions records that the god Ashur “requested of him” the construction of a temple and that he had “be (en)
- Shalim-ahum atau Šalim-ahum merupakan seorang penguasa negara kota Assur skt. 1900 SM (.) Daftar Raja Asyur DRA mencatat namanya sebagai Šallim-aḫḫe, tertulis šal-lim-PABMEŠ, yang berarti, “menjaga saudara-saudaranya aman”, dan ia muncul di antara enam raja “yang eponimnya tidak ditemukan”, yang berarti bahwa panjang pemerintahannya tidak diketahui. Ia digambarkan sebagai putra Puzur-Ashur I (dumu Puzu Assur) di dalam satu-satunya prasastinya yang diketahui. Ia adalah penguasa mandiri terawal yang dibuktikan di dalam sebuah prasasti kontemporer. Diukir dengan tulisan kuno yang aneh dengan tulisan kuno di Asyur Kuno di sebuah blok alabaster yang ditemukan saat penggalian Jerman di Assur di bawah Walter Andrae, satu-satunya contoh prasasti kontemporernya mencatat bahwa dewa “memintanya” pem (in)
|
