| dbo:abstract
|
- Unter einem Shakedown versteht man im Rallyesport das Abfahren von bestimmten, zuvor von der Rallyeleitung festgelegten Wertungsprüfungen vor dem Start der eigentlichen Rallye. Ein Shakedown ist in etwa mit dem Warm-up vor einem Formel-1-Grand-Prix zu vergleichen. Die Fahrer sind dabei bereits nahezu mit Renngeschwindigkeit unterwegs und dürfen die Strecke in einem bestimmten Zeitfenster beliebig oft abfahren, um das Fahrzeug auf die Strecke abzustimmen. Für gewöhnlich findet ein Shakedown immer einen Tag vor dem Start zur ersten Wertungsprüfung einer Etappe statt. Im Gegensatz zu einem Formel-1-Qualifying ist der Ausgang eines Shakedowns jedoch unbedeutend für die Startaufstellung. (de)
- A shakedown is a period of testing or a trial journey undergone by a ship, aircraft or other craft and its crew before being declared operational. Statistically, a proportion of the components will fail after a relatively short period of use, and those that survive this period can be expected to last for a much longer, and more importantly, predictable life-span. For example, if a bolt has a hidden flaw introduced during manufacturing, it will not be as reliable as other bolts of the same type. (en)
- モータースポーツにおけるシェイクダウン（Shakedown）とは、完成したばかりのレーシングカーに不具合がないかどうかをチェックするために行われるテスト走行のこと。ただしサーキットレースとラリーの場合で若干意味合いが異なる。 (ja)
- Lo shakedown è un periodo di test o una prova effettuata da mezzo di trasporto, quale una nave, un aereo o altro veicolo a motore con il suo equipaggio prima di essere dichiarato operativo. Più specificatamente esso viene applicato alla sfera delle competizione motoristiche, in cui viene effettuata una sessione di prova il giorno prima dell'inizio dell'evento, con i piloti e i meccanici che utilizzano questa sessione per effettuare verifiche e test sull'affidabilità e il set up del mezzo e per conoscere il tracciato, con il veicolo che viaggia a una velocità più bassa del solito. Durante lo shakedown i piloti possono riportare lamentele o suggerimenti ai fini di modificare parti mobili del circuito come barriere e cordoli. La maggior parte delle auto da corsa effettuano test di shakedown prima di essere utilizzata nelle gare, specialmente nelle competizioni rally e in Formula 1. Ad esempio, il 3 maggio 2006, Luca Badoer si è esibito in shakedown su tutte e tre le monoposto Ferrari di Formula 1 sul circuito di Fiorano, in preparazione del Gran Premio d'Europa al Nürburgring. Badoer era il collaudatore della Ferrari F1 al momento, mentre i piloti principali erano Michael Schumacher e Felipe Massa. Nelle competizioni rallistiche, in particolare nel campionato del mondo, viene effettuato il giorno precedente alla gara vera e propria, solitamente la mattina del giovedì. Si tratta di un test dove gli equipaggi procedono a piena velocità, svolto successivamente ai due giorni dedicati alle ricognizioni, passaggi lungo le prove speciali, necessarie per annotare le caratteristiche dei percorsi di gara. (it)
- Odcinek testowy (ang. shakedown) – odcinek rozgrywany przed rozpoczęciem rajdu samochodowego, swoją charakterystyką podobny do odcinka specjalnego, na którym załogi mogą sprawdzić ustawienia samochodu itp. przed rozpoczęciem rywalizacji w rajdzie. Odcinek ten nie jest wliczany do końcowej klasyfikacji rajdu, a uczestnictwo w nim nie jest obowiązkowe. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- A shakedown is a period of testing or a trial journey undergone by a ship, aircraft or other craft and its crew before being declared operational. Statistically, a proportion of the components will fail after a relatively short period of use, and those that survive this period can be expected to last for a much longer, and more importantly, predictable life-span. For example, if a bolt has a hidden flaw introduced during manufacturing, it will not be as reliable as other bolts of the same type. (en)
- モータースポーツにおけるシェイクダウン（Shakedown）とは、完成したばかりのレーシングカーに不具合がないかどうかをチェックするために行われるテスト走行のこと。ただしサーキットレースとラリーの場合で若干意味合いが異なる。 (ja)
- Odcinek testowy (ang. shakedown) – odcinek rozgrywany przed rozpoczęciem rajdu samochodowego, swoją charakterystyką podobny do odcinka specjalnego, na którym załogi mogą sprawdzić ustawienia samochodu itp. przed rozpoczęciem rywalizacji w rajdzie. Odcinek ten nie jest wliczany do końcowej klasyfikacji rajdu, a uczestnictwo w nim nie jest obowiązkowe. (pl)
- Unter einem Shakedown versteht man im Rallyesport das Abfahren von bestimmten, zuvor von der Rallyeleitung festgelegten Wertungsprüfungen vor dem Start der eigentlichen Rallye. Ein Shakedown ist in etwa mit dem Warm-up vor einem Formel-1-Grand-Prix zu vergleichen. Die Fahrer sind dabei bereits nahezu mit Renngeschwindigkeit unterwegs und dürfen die Strecke in einem bestimmten Zeitfenster beliebig oft abfahren, um das Fahrzeug auf die Strecke abzustimmen. (de)
- Lo shakedown è un periodo di test o una prova effettuata da mezzo di trasporto, quale una nave, un aereo o altro veicolo a motore con il suo equipaggio prima di essere dichiarato operativo. Più specificatamente esso viene applicato alla sfera delle competizione motoristiche, in cui viene effettuata una sessione di prova il giorno prima dell'inizio dell'evento, con i piloti e i meccanici che utilizzano questa sessione per effettuare verifiche e test sull'affidabilità e il set up del mezzo e per conoscere il tracciato, con il veicolo che viaggia a una velocità più bassa del solito. Durante lo shakedown i piloti possono riportare lamentele o suggerimenti ai fini di modificare parti mobili del circuito come barriere e cordoli. (it)
|
