| dbo:abstract
|
- Der Begriff Shadian-Zwischenfall (chinesisch 沙甸事件, Pinyin Shādiàn shìjiàn) ist ein politischer Euphemismus für einen großen Aufstand der muslimischen Volksgruppe der Hui während der chinesischen Kulturrevolution, der in einem vom Militär geführten Massaker endete. Das Massaker wurde im Juli und August 1975 in sieben Dörfern der Provinz Yunnan verübt, insbesondere in der Stadt Gejiu in Shadian. Insgesamt führte das Massaker zum Tod von mehr als 1600 Zivilisten (866 allein aus Shadian), darunter 300 Kinder. 4400 Häuser wurden zerstört.Der große Konflikt zwischen der Kommunistischen Partei Chinas (KP Chinas) und dem Hui-Volk begann 1974, als dieses nach Kunming, der Hauptstadt von Yunnan, ging und die durch die chinesische Verfassung gewährte Religionsfreiheit forderte. Die lokale Regierung betrachtete das Verhalten von Hunderten von Demonstranten jedoch als „störend“ und „gegen die Führung der Partei“. 1975 versuchten die Dorfbewohner, die während der Kulturrevolution geschlossenen Moscheen gewaltsam wieder zu öffnen, was den Konflikt verschärfte und die Aufmerksamkeit Pekings auf ihn zog. Am 29. Juli 1975 wurden schließlich ungefähr 10.000 Soldaten der Volksbefreiungsarmee von Deng Xiaoping (einige Quellen behaupteten, es sei Wang Hongwen gewesen) angewiesen, den Konflikt beizulegen, was zu einem Massaker führte, das etwa eine Woche dauerte. Nach der Kulturrevolution wurde der Shadian-Zwischenfall als einer der „ungerechten, falschen, falschen“ Fälle angesehen, und die Opfer wurden von der Kommunistischen Partei während der „Boluan Fanzheng“ -Periode rehabilitiert. (de)
- El Incidente de Shadian (en chino, 沙甸事件) fue un gran levantamiento de personas religiosas Hui durante la Revolución Cultural China que terminó en una masacre liderada por militares. La masacre tuvo lugar en siete aldeas de la provincia de Yunnan, especialmente en Ciudad Shadian, en julio y agosto de 1975. La masacre mató a más de 1600 civiles (866 solo de Shadian), incluidos 300 niños, y destruyó 4400 hogares. El mayor conflicto entre el Partido Comunista de China (PCCh) y el pueblo religioso local Hui comenzó en 1974, cuando este último fue a Kunming, la capital de Yunnan, para exigir la libertad de religión otorgada por la Constitución China. Sin embargo, el gobierno local consideró el comportamiento de los cientos de manifestantes como "perturbar" y "oponerse a la dirección del Partido". En 1975, los aldeanos intentaron reabrir a la fuerza las mezquitas cerradas durante la Revolución Cultural, intensificando el conflicto y atrayendo la atención de Pekín. Finalmente, el 29 de julio, Deng Xiaoping (algunas fuentes afirmaron que Wang Hongwen) ordenó a 10 000 soldados del Ejército Popular de Liberación que resolvieran el conflicto, lo que resultó en una masacre que duró aproximadamente una semana. Después de la Revolución Cultural, el incidente de Shadian fue considerado un error por el Partido Comunista de China y sus víctimas fueron rehabilitadas durante el período "Boluan Fanzheng". (es)
- Le massacre de Shadian est un massacre qui a eu lieu en 1975 (pendant la révolution culturelle chinoise) dans le village de Shadian (commune de Jijie, district de Mengzi, au Yunnan), en Chine. Le massacre a eu lieu dans sept villages de la province du Yunnan, en particulier dans la ville de Shadian dans la ville de Gejiu, en juillet et août 1975, causant la mort de plus de 1 600 civils (866 de Shadian seulement), dont 300 enfants, et détruisant 4 400 maisons. Pendant la période « Boluan Fanzheng », l'incident a été considéré comme une "erreur" par le Parti communiste et les victimes ont été réhabilitées. (fr)
- Insiden Shadian (Hanzi: 沙甸事件; Pinyin: Shādiàn shìjiàn) adalah sebuah pemberontakan besar suku Hui pada masa Revolusi Kebudayaan Tiongkok yang berakhir dengan pembantaian yang dipimpin oleh militer. Pembantaian tersebut terjadi di tujuh desa Provinsi Yunnan, khususnya di Shadian, , pada Juli dan Agustus 1975, yang menyebabkan kematian lebih dari 1.600 warga sipil (866 dari Shadian sendiri), termasuk 300 anak-anak, dan menghancurkan 4.400 rumah. (in)
- The Shadian incident (Chinese: 沙甸事件; pinyin: Shādiàn shìjiàn) was an uprising of Muslim Hui people during the Chinese Cultural Revolution which ended in a military-led massacre. The massacre took place in seven villages of Yunnan Province, especially at the Shadian Town of Gejiu City, in July and August 1975; most sources estimate the number of the deaths around 1,600 (half from Shadian), including 300 children, in addition to the destruction of 4,400 homes. The conflict between the Chinese Communist Party (CCP) and local religious Hui people began in 1974, when the latter went to Kunming, the capital of Yunnan, to demand the freedom of religion granted by the Chinese constitution. However, the local government deemed the behavior of the hundreds of protesters as "causing a disturbance" and "opposing the leadership of the Party". In 1975, the villagers attempted to forcefully re-open the mosques closed during the Cultural Revolution, escalating the conflict and catching the attention of Beijing. Eventually, on 29 July, 10,000 soldiers of the People's Liberation Army were ordered by Deng Xiaoping (however some sources claim Wang Hongwen) to settle the conflict, resulting in a massacre which lasted for about a week. (en)
- L'incidente di Shadian (沙甸事件T, 沙甸事件S, Shādiàn shìjiànP) fu una grande rivolta del popolo Hui contro il dominio comunista durante la Rivoluzione culturale cinese. L'incidente si è concluso con un massacro guidato dai militari. Il massacro ha avuto luogo in sette villaggi della provincia dello Yunnan, in particolare all'interno dello Shadian (della città di Gejiu), nel luglio e nell'agosto del 1975. Più di 1.600 civili (866 solo da Shadian) sono stati uccisi, inclusi 300 bambini, e 4.400 case sono state distrutte. (it)
- O incidente de Shadian (chinês: 沙甸事件; pinyin: Shādiàn shìjiàn) foi um grande levante do povo Hui contra o regime comunista durante a Revolução Cultural chinesa. O incidente terminou em um massacre liderado por militares. O massacre ocorreu em sete aldeias da província de Yunnan, especialmente na Shadian (na cidade de Gejiu), em julho e agosto de 1975. Mais de 1.600 civis foram mortos (866 apenas de Shadian), incluindo 300 crianças, e 4.400 casas foram destruídas. (pt)
- 沙甸事件是中华人民共和国文化大革命时期发生在云南省的武裝衝突，回族民众與政府對抗，最终以解放军的武力镇压结束。大屠杀于1975年7月29日至8月4日发生在云南省的7个县区，其中以红河哈尼族彝族自治州个旧市的沙甸镇为主，共造成了约1600名平民的死亡（866人来自沙甸）、包括300名儿童，伤残近1000人，损毁房屋4400余间。拨乱反正、改革开放后，沙甸事件获得了中共中央和云南省委的平反，不再被定义为“武装叛乱”，当地政府对错误进行了检讨。 1974年，中国共产党和云南当地的回族民众冲突升级，上千名回族群众曾前往云南首府昆明市抗议文革期间清真寺被关闭，要求信仰自由。此后，红河州革委会成立了针对回民的‘鸡街民兵指挥部’，沙甸百姓也成立‘回民兵团指挥部’，并于1975年强行开启清真寺；双方剑拔弩张，持枪火拼，抢劫军械，导致政府判断此为反党、叛乱事件，引起北京方面的关注。1975年7月29日，1万余名解放军受命镇压叛乱，大屠杀持续了一周左右。《云南文化大革命运动大事纪实》指出为王洪文下令镇压，另据《经济学人》杂志在一篇名为《邓小平的遗产：大维稳者》（ "Deng Xiaoping's legacy: The great stabilizer"） 的文章中称是邓小平下令镇压。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Insiden Shadian (Hanzi: 沙甸事件; Pinyin: Shādiàn shìjiàn) adalah sebuah pemberontakan besar suku Hui pada masa Revolusi Kebudayaan Tiongkok yang berakhir dengan pembantaian yang dipimpin oleh militer. Pembantaian tersebut terjadi di tujuh desa Provinsi Yunnan, khususnya di Shadian, , pada Juli dan Agustus 1975, yang menyebabkan kematian lebih dari 1.600 warga sipil (866 dari Shadian sendiri), termasuk 300 anak-anak, dan menghancurkan 4.400 rumah. (in)
- L'incidente di Shadian (沙甸事件T, 沙甸事件S, Shādiàn shìjiànP) fu una grande rivolta del popolo Hui contro il dominio comunista durante la Rivoluzione culturale cinese. L'incidente si è concluso con un massacro guidato dai militari. Il massacro ha avuto luogo in sette villaggi della provincia dello Yunnan, in particolare all'interno dello Shadian (della città di Gejiu), nel luglio e nell'agosto del 1975. Più di 1.600 civili (866 solo da Shadian) sono stati uccisi, inclusi 300 bambini, e 4.400 case sono state distrutte. (it)
- O incidente de Shadian (chinês: 沙甸事件; pinyin: Shādiàn shìjiàn) foi um grande levante do povo Hui contra o regime comunista durante a Revolução Cultural chinesa. O incidente terminou em um massacre liderado por militares. O massacre ocorreu em sete aldeias da província de Yunnan, especialmente na Shadian (na cidade de Gejiu), em julho e agosto de 1975. Mais de 1.600 civis foram mortos (866 apenas de Shadian), incluindo 300 crianças, e 4.400 casas foram destruídas. (pt)
- 沙甸事件是中华人民共和国文化大革命时期发生在云南省的武裝衝突，回族民众與政府對抗，最终以解放军的武力镇压结束。大屠杀于1975年7月29日至8月4日发生在云南省的7个县区，其中以红河哈尼族彝族自治州个旧市的沙甸镇为主，共造成了约1600名平民的死亡（866人来自沙甸）、包括300名儿童，伤残近1000人，损毁房屋4400余间。拨乱反正、改革开放后，沙甸事件获得了中共中央和云南省委的平反，不再被定义为“武装叛乱”，当地政府对错误进行了检讨。 1974年，中国共产党和云南当地的回族民众冲突升级，上千名回族群众曾前往云南首府昆明市抗议文革期间清真寺被关闭，要求信仰自由。此后，红河州革委会成立了针对回民的‘鸡街民兵指挥部’，沙甸百姓也成立‘回民兵团指挥部’，并于1975年强行开启清真寺；双方剑拔弩张，持枪火拼，抢劫军械，导致政府判断此为反党、叛乱事件，引起北京方面的关注。1975年7月29日，1万余名解放军受命镇压叛乱，大屠杀持续了一周左右。《云南文化大革命运动大事纪实》指出为王洪文下令镇压，另据《经济学人》杂志在一篇名为《邓小平的遗产：大维稳者》（ "Deng Xiaoping's legacy: The great stabilizer"） 的文章中称是邓小平下令镇压。 (zh)
- Der Begriff Shadian-Zwischenfall (chinesisch 沙甸事件, Pinyin Shādiàn shìjiàn) ist ein politischer Euphemismus für einen großen Aufstand der muslimischen Volksgruppe der Hui während der chinesischen Kulturrevolution, der in einem vom Militär geführten Massaker endete. Das Massaker wurde im Juli und August 1975 in sieben Dörfern der Provinz Yunnan verübt, insbesondere in der Stadt Gejiu in Shadian. Insgesamt führte das Massaker zum Tod von mehr als 1600 Zivilisten (866 allein aus Shadian), darunter 300 Kinder. 4400 Häuser wurden zerstört.Der große Konflikt zwischen der Kommunistischen Partei Chinas (KP Chinas) und dem Hui-Volk begann 1974, als dieses nach Kunming, der Hauptstadt von Yunnan, ging und die durch die chinesische Verfassung gewährte Religionsfreiheit forderte. Die lokale Regierung b (de)
- El Incidente de Shadian (en chino, 沙甸事件) fue un gran levantamiento de personas religiosas Hui durante la Revolución Cultural China que terminó en una masacre liderada por militares. La masacre tuvo lugar en siete aldeas de la provincia de Yunnan, especialmente en Ciudad Shadian, en julio y agosto de 1975. La masacre mató a más de 1600 civiles (866 solo de Shadian), incluidos 300 niños, y destruyó 4400 hogares. (es)
- Le massacre de Shadian est un massacre qui a eu lieu en 1975 (pendant la révolution culturelle chinoise) dans le village de Shadian (commune de Jijie, district de Mengzi, au Yunnan), en Chine. Le massacre a eu lieu dans sept villages de la province du Yunnan, en particulier dans la ville de Shadian dans la ville de Gejiu, en juillet et août 1975, causant la mort de plus de 1 600 civils (866 de Shadian seulement), dont 300 enfants, et détruisant 4 400 maisons. (fr)
- The Shadian incident (Chinese: 沙甸事件; pinyin: Shādiàn shìjiàn) was an uprising of Muslim Hui people during the Chinese Cultural Revolution which ended in a military-led massacre. The massacre took place in seven villages of Yunnan Province, especially at the Shadian Town of Gejiu City, in July and August 1975; most sources estimate the number of the deaths around 1,600 (half from Shadian), including 300 children, in addition to the destruction of 4,400 homes. (en)
|
.jpeg){kind=link}
.jpeg){kind=link}
