| dbo:abstract
|
- سبع سنوات في التبت (بالإنجليزية: Seven Years in Tibet) حياتي قبل وأثناء وبعد (1952 سبع سنوات في التبت. حياتي في بلاط الدالاي لاما) هو كتاب سفر عن سيرة ذاتية لمتسلق جبال نمساوي يدعى هاينريش هارير واستند في كتابه إلى تجاربه الواقعية في التبت بين عامي 1944 و 1951 أثناء الحرب العالمية الثانية والفترة المؤقتة التي سبقت غزو جيش التحرير الشعبي الصيني الشيوعي التبت في عام 1950. (ar)
- Sedm let v Tibetu (v originále Sieben Jahre in Tibet. Mein Leben am Hofe des Dalai Lama), někdy také nazývána jako Útěk do Tibetu, je kniha rakouského horolezce a cestovatele Heinricha Harrera z roku 1952. (cs)
- Sieben Jahre in Tibet – Mein Leben am Hof des Dalai Lama ist ein autobiographisches Buch des österreichischen Bergsteigers Heinrich Harrer von 1952, das auf seinen Erlebnissen in Tibet zwischen 1944 und 1951 während des Zweiten Weltkriegs und in der Zeit vor dem Einmarsch der Volksbefreiungsarmee in Tibet im Jahr 1950 aufbaut. (de)
- Siete años en el Tíbet es una novela autobiográfica escrita por el alpinista austriaco Heinrich Harrer, basándose en las experiencias acontecidas en su viaje al Tíbet entre 1944 y 1951, durante el transcurso de la II Guerra Mundial y el periodo anterior a la invasión del Ejército Popular de Liberación chino a esta región. El libro comienza narrando la huida de Harrer y su compañero de un campo de internamiento de la Commonwealth en la India, tras el cual se desplazan a Lhasa, la capital del Tíbet, donde permanecen varios años. Allí descubren la cultura tibetana, que es descrita con detalle en el libro. Posteriormente, Harrer se convierte en tutor y amigo del decimocuarto Dalái Lama. El libro fue traducido a por lo menos 53 idiomas. Asimismo, fue adaptado en dos ocasiones al cine: la primera, en 1956, se trató de un documental dirigido por Hans Nieter en el que se incluyen vídeos reales capturados por Harrer, además de escenas reconstruidas; y la segunda, en 1997, fue una historia ficticia basada en el libro, dirigida por Jean-Jacques Annaud y protagonizada por Brad Pitt y David Thewlis como Harrer y Aufschnaiter respectivamente.
* Datos: Q1149325 (es)
- Sept Ans d'aventures au Tibet est un récit de voyage de l'alpiniste et explorateur autrichien Heinrich Harrer paru en 1952. L'alpiniste, explorateur et écrivain autrichien Heinrich Harrer, à la suite d'un concours d'événements liés à la troisième expédition allemande au Nanga Parbat, fut amené à passer sept années de sa vie, de mai 1944 à mars 1951, au Tibet, pays alors interdit aux étrangers et ayant rejeté la souveraineté de la Chine. Il fit le récit de ces années tibétaines dans un livre de mémoires, Sieben Jahre in Tibet. Mein Leben am Hofe des Dalai Lama, paru en 1952 (traduction anglaise : Seven years in Tibet, E. P. Dutton, 1954 ; traduction française : Sept Ans d'aventures au Tibet, Arthaud, 1954), qui eut un énorme succès et fut traduit en 53 langues et vendu à plus de 4 millions d'exemplaires. Ce premier ouvrage fit connaître la culture de l'ancien Tibet et l'institution du dalaï-lama à une foule d'Occidentaux qui jusque-là n'en avaient jamais entendu parler. Une partie de ces mémoires, celle consacrée aux années passées à Lhassa, devait paraître, en juillet 1955, sous forme de résumé dans la revue américaine National Geographic, avec pour titre My Life in Forbidden Lhasa (littéralement « Ma vie dans Lhassa interdit »). Ce livre de mémoires de 1952 et son résumé de 1955 livrent un aperçu du Tibet des années 1944-1951. Après son premier livre, relatant son premier voyage au Tibet, Heinrich Harrer a écrit un livre relatant son second voyage publié en 1983, traduit en français sous le titre Retour au Tibet. (fr)
- Seven Years in Tibet: My Life Before, During and After (1952; bahasa Jerman: Sieben Jahre in Tibet. Mein Leben am Hofe des Dalai Lama; 1954 dalam bahasa Inggris) adalah sebuah buku perjalanan autobiografi karya Heinrich Harrer yang berdasarkan kisah nyatanya saat berada di Tibet antara 1944 dan 1951 pada masa Perang Dunia Kedua dan pada masa sebelum Tentara Pembebasan Rakyat Komunis Tiongkok menginvasi Tibet pada 1950. Buku tersebut mengisahkan pelarian Harrer dan pengikutnya, Seven Years in Tibet diterjemahkan kedalam 53 bahasa, menjadi buku dengan penjualan terbaik di Amerika Serikat pada 1954, dan terjual tiga juta salinan. (in)
- Seven Years in Tibet: My Life Before, During and After (1952; German: Sieben Jahre in Tibet. Mein Leben am Hofe des Dalai Lama; 1954 in English) is an autobiographical travel book written by Austrian mountaineer and Nazi SS sergeant Heinrich Harrer based on his real life experiences in Tibet between 1944 and 1951 during the Second World War and the interim period before the Communist Chinese People's Liberation Army invaded Tibet in 1950. (en)
- Sette anni nel Tibet (Sieben Jahre in Tibet in tedesco) è un romanzo autobiografico di Heinrich Harrer. Da questo testo è stato tratto, 44 anni dopo, il film Sette anni in Tibet. (it)
- 티베트에서의 7년(Seven Years In Tibet)은 하인리히 하러(Heinrich Harrer)가 1944년부터 1951년까지 7년 동안 티베트에서 있었던 경험을 바탕으로 쓴 책이다. 오스트리아의 등산가였던 하인리히 하러는 1939년 히말라야 최고봉의 하나인 낭가파르바트 원정 도중 등정에 실패, 하산을 하였으나 마침 발생한 세계2차대전으로 영국군에 붙잡혀 포로가 된다. 이후 포로수용소를 탈출하여 티베트의 수도 라싸로 도망을 가는데, 이때의 경험을 바탕으로 책을 쓰게 된다. 라싸에서 하인리히 하러는 제14대 달라이 라마와 서방 문물을 나누며 친분을 쌓게 된다. 이 이야기는 1997년 장자크 아노 감독, 브래드 피트 주연의 동명 영화로도 만들어졌다. (ko)
- Zeven jaar in Tibet is een waargebeurd avonturenverhaal geschreven door de Oostenrijkse bergbeklimmer en voormalige SS'er Heinrich Harrer. Het boek is gebaseerd op zijn ervaringen in Tibet tussen 1944 en 1951, tijdens de Tweede Wereldoorlog en de periode voor de Chinese inval in Tibet in 1950. (nl)
- Siedem lat w Tybecie – autobiograficzna książka podróżnicza napisana przez Heinricha Harrera na podstawie jego własnych przeżyć w Tybecie w latach 1944–1951 podczas II wojny światowej oraz okresu przejściowego przed inwazją Chińskiej Armii Ludowo-Wyzwoleńczej na Tybet w 1950. Książka opisuje ucieczkę Harrera i jego towarzysza Petera Aufschnaitera z brytyjskiego obozu jenieckiego w Indiach. Następnie Harrer i Aufschnaiter odbywają podróż przez Tybet do jego stolicy, Lhasy. Tam spędzają kilka lat a Harrer szczegółowo opisuje ówczesną kulturę tybetańską. Następnie Harrer staje się nauczycielem i przyjacielem XIV Dalajlamy. Na podstawie książki został w 1997 nakręcony film o takim samym tytule. (pl)
- Sieben Jahre in Tibet (lançado em Portugal como Sete Anos no Tibete) é um livro de viagem autobiográfico escrito pelo autor e alpinista austríaco Heinrich Harrer, baseado em sua experiência real no Tibete entre 1944 e 1951, durante a Segunda Guerra Mundial e o período intercalar antes do exército comunista chinês de Libertação Popular invadir o Tibete em 1950. (pt)
- 《西藏七年》或譯《西藏七年與少年達賴》（德語：Sieben Jahre in Tibet. Mein Leben am Hofe des Dalai Lama，英語：Seven Years in Tibet），是奥地利登山运动员、党卫军士官海因里希·哈勒根据他于1944年至1951年这七年间在西藏生活的亲身经历和政治立场写出的冒险故事。该书並非历史纪实，初版在1952年发表，德文副題直譯為「我在達賴喇嘛宮殿的生活」。 (zh)
- «Семь лет в Тибете» (нем. Sieben Jahre in Tibet) — автобиографическая книга австрийского путешественника и альпиниста Генриха Харрера. Описываемые в книге события — воспоминания его реального опыта жизни в Тибете в 1944—1951 годах во время Второй мировой войны и в переходный период до вторжения коммунистической армии Китайской Народной Республики в Тибет в 1950 году. Главный герой книги и одновременно её автор Генрих Харрер, повествует о событиях, благодаря которым он, простой альпинист и спортсмен, стал одним из самых близких друзей четырнадцатого далай-ламы. Книга перемещает читателя в мир тибетской повседневности и культуры, подробно описывая образ жизни тибетского народа и события, вследствие которых Тибет, будучи свободным и независимым государством, стал китайской провинцией. (ru)
|
| dbo:author
| |
| dbo:literaryGenre
| |
| dbo:mediaType
| |
| dbo:publisher
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4714 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:englishPubDate
|
- 1953 (xsd:integer)
- 1954 (xsd:integer)
|
| dbp:genre
| |
| dbp:mediaType
| |
| dbp:name
|
- Seven Years in Tibet (en)
|
| dbp:publisher
| |
| dbp:releaseDate
| |
| dbp:titleOrig
|
- Sieben Jahre in Tibet. Mein Leben am Hofe des Dalai Lama (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dc:publisher
|
- E.P. Dutton(US)
- Rupert Hart-Davis(UK)
|
| dcterms:subject
| |
| http://rdvocab.info/RDARelationshipsWEMI/manifestationOfWork
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- سبع سنوات في التبت (بالإنجليزية: Seven Years in Tibet) حياتي قبل وأثناء وبعد (1952 سبع سنوات في التبت. حياتي في بلاط الدالاي لاما) هو كتاب سفر عن سيرة ذاتية لمتسلق جبال نمساوي يدعى هاينريش هارير واستند في كتابه إلى تجاربه الواقعية في التبت بين عامي 1944 و 1951 أثناء الحرب العالمية الثانية والفترة المؤقتة التي سبقت غزو جيش التحرير الشعبي الصيني الشيوعي التبت في عام 1950. (ar)
- Sedm let v Tibetu (v originále Sieben Jahre in Tibet. Mein Leben am Hofe des Dalai Lama), někdy také nazývána jako Útěk do Tibetu, je kniha rakouského horolezce a cestovatele Heinricha Harrera z roku 1952. (cs)
- Sieben Jahre in Tibet – Mein Leben am Hof des Dalai Lama ist ein autobiographisches Buch des österreichischen Bergsteigers Heinrich Harrer von 1952, das auf seinen Erlebnissen in Tibet zwischen 1944 und 1951 während des Zweiten Weltkriegs und in der Zeit vor dem Einmarsch der Volksbefreiungsarmee in Tibet im Jahr 1950 aufbaut. (de)
- Seven Years in Tibet: My Life Before, During and After (1952; German: Sieben Jahre in Tibet. Mein Leben am Hofe des Dalai Lama; 1954 in English) is an autobiographical travel book written by Austrian mountaineer and Nazi SS sergeant Heinrich Harrer based on his real life experiences in Tibet between 1944 and 1951 during the Second World War and the interim period before the Communist Chinese People's Liberation Army invaded Tibet in 1950. (en)
- Sette anni nel Tibet (Sieben Jahre in Tibet in tedesco) è un romanzo autobiografico di Heinrich Harrer. Da questo testo è stato tratto, 44 anni dopo, il film Sette anni in Tibet. (it)
- 티베트에서의 7년(Seven Years In Tibet)은 하인리히 하러(Heinrich Harrer)가 1944년부터 1951년까지 7년 동안 티베트에서 있었던 경험을 바탕으로 쓴 책이다. 오스트리아의 등산가였던 하인리히 하러는 1939년 히말라야 최고봉의 하나인 낭가파르바트 원정 도중 등정에 실패, 하산을 하였으나 마침 발생한 세계2차대전으로 영국군에 붙잡혀 포로가 된다. 이후 포로수용소를 탈출하여 티베트의 수도 라싸로 도망을 가는데, 이때의 경험을 바탕으로 책을 쓰게 된다. 라싸에서 하인리히 하러는 제14대 달라이 라마와 서방 문물을 나누며 친분을 쌓게 된다. 이 이야기는 1997년 장자크 아노 감독, 브래드 피트 주연의 동명 영화로도 만들어졌다. (ko)
- Zeven jaar in Tibet is een waargebeurd avonturenverhaal geschreven door de Oostenrijkse bergbeklimmer en voormalige SS'er Heinrich Harrer. Het boek is gebaseerd op zijn ervaringen in Tibet tussen 1944 en 1951, tijdens de Tweede Wereldoorlog en de periode voor de Chinese inval in Tibet in 1950. (nl)
- Sieben Jahre in Tibet (lançado em Portugal como Sete Anos no Tibete) é um livro de viagem autobiográfico escrito pelo autor e alpinista austríaco Heinrich Harrer, baseado em sua experiência real no Tibete entre 1944 e 1951, durante a Segunda Guerra Mundial e o período intercalar antes do exército comunista chinês de Libertação Popular invadir o Tibete em 1950. (pt)
- 《西藏七年》或譯《西藏七年與少年達賴》（德語：Sieben Jahre in Tibet. Mein Leben am Hofe des Dalai Lama，英語：Seven Years in Tibet），是奥地利登山运动员、党卫军士官海因里希·哈勒根据他于1944年至1951年这七年间在西藏生活的亲身经历和政治立场写出的冒险故事。该书並非历史纪实，初版在1952年发表，德文副題直譯為「我在達賴喇嘛宮殿的生活」。 (zh)
- Siete años en el Tíbet es una novela autobiográfica escrita por el alpinista austriaco Heinrich Harrer, basándose en las experiencias acontecidas en su viaje al Tíbet entre 1944 y 1951, durante el transcurso de la II Guerra Mundial y el periodo anterior a la invasión del Ejército Popular de Liberación chino a esta región.
* Datos: Q1149325 (es)
- Seven Years in Tibet: My Life Before, During and After (1952; bahasa Jerman: Sieben Jahre in Tibet. Mein Leben am Hofe des Dalai Lama; 1954 dalam bahasa Inggris) adalah sebuah buku perjalanan autobiografi karya Heinrich Harrer yang berdasarkan kisah nyatanya saat berada di Tibet antara 1944 dan 1951 pada masa Perang Dunia Kedua dan pada masa sebelum Tentara Pembebasan Rakyat Komunis Tiongkok menginvasi Tibet pada 1950. Buku tersebut mengisahkan pelarian Harrer dan pengikutnya, (in)
- Sept Ans d'aventures au Tibet est un récit de voyage de l'alpiniste et explorateur autrichien Heinrich Harrer paru en 1952. L'alpiniste, explorateur et écrivain autrichien Heinrich Harrer, à la suite d'un concours d'événements liés à la troisième expédition allemande au Nanga Parbat, fut amené à passer sept années de sa vie, de mai 1944 à mars 1951, au Tibet, pays alors interdit aux étrangers et ayant rejeté la souveraineté de la Chine. Il fit le récit de ces années tibétaines dans un livre de mémoires, Sieben Jahre in Tibet. Mein Leben am Hofe des Dalai Lama, paru en 1952 (traduction anglaise : Seven years in Tibet, E. P. Dutton, 1954 ; traduction française : Sept Ans d'aventures au Tibet, Arthaud, 1954), qui eut un énorme succès et fut traduit en 53 langues et vendu à plus de 4 millions (fr)
- «Семь лет в Тибете» (нем. Sieben Jahre in Tibet) — автобиографическая книга австрийского путешественника и альпиниста Генриха Харрера. Описываемые в книге события — воспоминания его реального опыта жизни в Тибете в 1944—1951 годах во время Второй мировой войны и в переходный период до вторжения коммунистической армии Китайской Народной Республики в Тибет в 1950 году. (ru)
- Siedem lat w Tybecie – autobiograficzna książka podróżnicza napisana przez Heinricha Harrera na podstawie jego własnych przeżyć w Tybecie w latach 1944–1951 podczas II wojny światowej oraz okresu przejściowego przed inwazją Chińskiej Armii Ludowo-Wyzwoleńczej na Tybet w 1950. Na podstawie książki został w 1997 nakręcony film o takim samym tytule. (pl)
|
| rdfs:label
|
- Seven Years in Tibet (en)
- سبع سنوات في التبت (ar)
- Sedm let v Tibetu (cs)
- Sieben Jahre in Tibet (Buch) (de)
- Siete años en el Tíbet (es)
- Seven Years in Tibet (in)
- Sept Ans d'aventures au Tibet (fr)
- Sette anni nel Tibet (it)
- 티베트에서의 7년 (ko)
- Zeven jaar in Tibet (nl)
- Siedem lat w Tybecie (pl)
- Sete Anos no Tibete (pt)
- Семь лет в Тибете (книга) (ru)
- 西藏七年 (zh)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Seven Years in Tibet (en)
- Sieben Jahre in Tibet. Mein Leben am Hofe des Dalai Lama (en)
|
| is dbo:knownFor
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
