| dbo:abstract
|
- El Septet per a corda i vent en mi bemoll major, opus 20, de Ludwig van Beethoven, és un septet per a violí, viola, violoncel, contrabaix, clarinet, trompa i fagot. Va ser compost entre 1799 i 1800 i va ser publicat el 1802 amb una dedicatòria a l'emperadriu Maria Teresa d'Àustria. Contemporani de la Primera Simfonia, el Septet va tenir un èxit considerable i va rebre els elogis de la crítica. Obra de la finals del primer període creador de Beethoven, és d'un estil clàssic però bastant elaborat. Molts anys després Beethoven va comentar de la seva composició: «Allà hi ha molta imaginació però poc art». L'obra té sis moviments: 1.
* Adagio. Allegro con brio 2.
* Adagio cantabile 3.
* Tempo di menuetto 4.
* Tema con variazioni : Andante 5.
* Scherzo : Allegro molto e vivace 6.
* Andante con moto alla marcia. Presto El tema principal del tercer moviment Beethoven el va fer servir també a la Sonata per a piano núm. 20. (ca)
- Das Septett in Es-Dur op. 20 von Ludwig van Beethoven wurde 1799 skizziert und gelangte noch im selben Jahr zur Uraufführung. Die 1802 erschienene Erstausgabe ist Kaiserin Maria Theresia gewidmet. (de)
- El Septeto en mi bemol mayor para clarinete, trompa, fagot, violín, viola, violonchelo y contrabajo, op. 20, de Ludwig van Beethoven, fue esbozado en 1799, completado y estrenado en 1800 y publicado en 1802. La partitura está dedicada a la emperatriz María Teresa. (es)
- Le Septuor pour cordes et vents en mi bémol majeur, opus 20, de Ludwig van Beethoven, est un septuor pour violon, alto, violoncelle, contrebasse, clarinette, cor et basson. Il est composé entre 1799 et 1800 et publié en 1802 avec une dédicace à l'impératrice Marie-Thérèse d'Autriche. L'œuvre est donnée en public le 2 avril 1800, mais avait probablement déjà été interprétée dans une soirée privée chez le prince Charles Philippe de Schwarzenberg. En 1802, Beethoven réalise un arrangement pour trio avec piano, dédié au docteur Schmidt. Contemporain exact de la Première Symphonie, le Septuor eut un succès considérable du vivant de son auteur et reçut les éloges de la critique. Œuvre de la fin de la première période créatrice de Beethoven, il est d'une facture classique et quelque peu « facile ». Beethoven jugeant son septuor plusieurs années plus tard déclara : « Il y a là beaucoup d'imagination mais peu d'art ». (fr)
- The Septet in E-flat major for clarinet, horn, bassoon, violin, viola, cello, and double bass, Op. 20, by Ludwig van Beethoven, was sketched out in 1799, completed, and first performed in 1800 and published in 1802. The score contains the notation: "Der Kaiserin Maria Theresia gewidmet", or translated, "Dedicated to the Empress Maria Theresa." It was one of Beethoven’s most popular works during his lifetime. (en)
- Il Settimino Mi bemolle maggiore per archi e fiati, opus 20, di Ludwig van Beethoven, è un settimino per violino, viola, violoncello, contrabbasso, clarinetto, corno e fagotto. Venne composto tra il 1799 ed il 1800, e pubblicato nel 1802 con una dedica all'imperatrice Maria Teresa (1772-1807)'. Contemporaneo della prima sinfonia, il Settimino ha avuto un notevole successo nella vita dell'autore, e ha ricevuto elogi da parte della critica. Opera della fine del primo periodo creativo di Beethoven, è in uno stile classico e un po' "facile". Beethoven stesso, giudicandolo diversi anni più tardi dichiarò: "C'è un sacco di immaginazione, ma poca arte". (it)
- 七重奏曲 変ホ長調 作品20 は、ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンが作曲した、7つの楽器による室内楽曲である。作曲者によるピアノ三重奏への編曲版も存在する（ピアノ三重奏曲第8番 変ホ長調 作品38）。 (ja)
- 《칠중주 내림마장조, 작품 번호 20》은 루트비히 판 베토벤에 의해 쓰인 작품이다. (ko)
|
| rdfs:comment
|
- Das Septett in Es-Dur op. 20 von Ludwig van Beethoven wurde 1799 skizziert und gelangte noch im selben Jahr zur Uraufführung. Die 1802 erschienene Erstausgabe ist Kaiserin Maria Theresia gewidmet. (de)
- El Septeto en mi bemol mayor para clarinete, trompa, fagot, violín, viola, violonchelo y contrabajo, op. 20, de Ludwig van Beethoven, fue esbozado en 1799, completado y estrenado en 1800 y publicado en 1802. La partitura está dedicada a la emperatriz María Teresa. (es)
- The Septet in E-flat major for clarinet, horn, bassoon, violin, viola, cello, and double bass, Op. 20, by Ludwig van Beethoven, was sketched out in 1799, completed, and first performed in 1800 and published in 1802. The score contains the notation: "Der Kaiserin Maria Theresia gewidmet", or translated, "Dedicated to the Empress Maria Theresa." It was one of Beethoven’s most popular works during his lifetime. (en)
- 七重奏曲 変ホ長調 作品20 は、ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンが作曲した、7つの楽器による室内楽曲である。作曲者によるピアノ三重奏への編曲版も存在する（ピアノ三重奏曲第8番 変ホ長調 作品38）。 (ja)
- 《칠중주 내림마장조, 작품 번호 20》은 루트비히 판 베토벤에 의해 쓰인 작품이다. (ko)
- El Septet per a corda i vent en mi bemoll major, opus 20, de Ludwig van Beethoven, és un septet per a violí, viola, violoncel, contrabaix, clarinet, trompa i fagot. Va ser compost entre 1799 i 1800 i va ser publicat el 1802 amb una dedicatòria a l'emperadriu Maria Teresa d'Àustria. L'obra té sis moviments: 1.
* Adagio. Allegro con brio 2.
* Adagio cantabile 3.
* Tempo di menuetto 4.
* Tema con variazioni : Andante 5.
* Scherzo : Allegro molto e vivace 6.
* Andante con moto alla marcia. Presto (ca)
- Le Septuor pour cordes et vents en mi bémol majeur, opus 20, de Ludwig van Beethoven, est un septuor pour violon, alto, violoncelle, contrebasse, clarinette, cor et basson. Il est composé entre 1799 et 1800 et publié en 1802 avec une dédicace à l'impératrice Marie-Thérèse d'Autriche. L'œuvre est donnée en public le 2 avril 1800, mais avait probablement déjà été interprétée dans une soirée privée chez le prince Charles Philippe de Schwarzenberg. En 1802, Beethoven réalise un arrangement pour trio avec piano, dédié au docteur Schmidt. (fr)
- Il Settimino Mi bemolle maggiore per archi e fiati, opus 20, di Ludwig van Beethoven, è un settimino per violino, viola, violoncello, contrabbasso, clarinetto, corno e fagotto. Venne composto tra il 1799 ed il 1800, e pubblicato nel 1802 con una dedica all'imperatrice Maria Teresa (1772-1807)'. Contemporaneo della prima sinfonia, il Settimino ha avuto un notevole successo nella vita dell'autore, e ha ricevuto elogi da parte della critica. (it)
|
