| dbo:abstract
|
- Sepharad (alfabet hebreu, ספרד) és el nom que en llengua hebrea moderna es dona a Espanya i que en la tradició jueva, almenys des d'època medieval, s'aplica a la península Ibèrica. De Sepharad prenen el seu nom els sefardites, descendents dels jueus originaris d'Espanya i Portugal. (ca)
- سيفراد (يهود ايبيريا) ولفظها بالعبرية: סְפָרַד Sp̄āraḏ ، كما يلفظ بالعديد من الطرق منها Sefarad ، Sephared . أو /səˈfɛərəd/; وهو عبارة عن اسم مكان ذكر في كتاب التوراة في مكان غير مؤكد منه فقد ذكر مرة واحدة فقط في سفر عوبديا (عوبديا 1:20، القرن السادس قبل الميلاد) ومع ذلك فان الفارسية القديمة تشير إلى مكانين يسميان ب Saparda : (منطقة ميديا التي تقع في كردستان وأخرى في آسيا الصغرى). من المتوقع أن يكونوا سيفراد من الاصول التي تنتمي إلى منطقة سارديس، واسمهم الأصلي الليديون (من منطقة ليديا) ويطلق عليهم سفارد أو سوارد . منذ أواخر العصر الروماني، أطلق اليهود الإسبان والبرتغاليون اسم «سيفاراد» على شبه الجزيرة الأيبيرية. يشير أحفاد يهود الأيبيرية إلى أنفسهم على أنهم يهود سفارديم ويعرفون إسبانيا باسم «سفاراد» في اللغة العبرية الحديثة <big><u>مقارنات ببعض النصوص من سفاراد</u></big> (ar)
- Sefarad (ספרד) Biblian agertzen den toponimo ezezaguna da. Behin baino ez da agertzen, Abdiasen liburuan hain zuzen ere: Antzinako persierazko bi idazkunetan Saparda toponimoa agertzen da: bata Median eta bestea Asia Txikian. Sardes zela ere espekulatu dute, hiriak lidieraz Sfard izena zuelako. Antzinako Erromaren garaian, II. mendeko eta gero, iberiar juduek Iberiar penintsulari Sefarad izena eman zuten. Iberiar juduen ondorengoek sefardi hartu zuten izena eta egungo hebreeraz "Sefarad" Espainiaren izena da. (eu)
- Sefarad (en hebreo, סְפָרַד) es un topónimo bíblico aplicado a la península ibérica por la tradición judía, mientras queda reservado su uso en la lengua hebrea moderna para la actual España, y se usa el propio nombre Portugal para el país vecino. Se cree que la identificación de Sefarad con los reinos de Castilla y Aragón se produjo tras la expulsión de los judíos de 1492, aunque el término sefardíes hace referencia tanto a estos como a los judíos expulsados de Portugal en 1497 y sus descendientes, es decir el total de judíos de la península ibérica que se vieron obligados a marcharse a raíz de los decretos de expulsión. Cabe destacar que una gran parte de los judíos expulsados de Portugal formaban parte de los anteriormente expulsados de España y que se habían establecido en el país vecino. (es)
- Sefarad, atau Sepharad, atau Sfard, adalah sebuah nama tempat di Alkitab yang tidak diketahui jelas lokasinya. Hanya disebutkan satu kali dalam Alkitab Ibrani atau Perjanjian Lama di Alkitab Kristen, dalam Kitab Obaja 1:20. (in)
- Sepharad (/ˈsɛfəræd/ or /səˈfɛərəd/; Hebrew: סְפָרַד Səp̄āraḏ; also Sefarad, Sephared, Sfard) is the Hebrew name for Spain. A place called Sepharad, probably referring to Sardis in Lydia ('Sfard' in Lydian), in the Book of Obadiah (Obadiah 1:20, 6th century BC) of the Hebrew Bible. The name was later applied to Spain and is analogous to Tzarfat or Ashkenaz. (en)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3138 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Sepharad (alfabet hebreu, ספרד) és el nom que en llengua hebrea moderna es dona a Espanya i que en la tradició jueva, almenys des d'època medieval, s'aplica a la península Ibèrica. De Sepharad prenen el seu nom els sefardites, descendents dels jueus originaris d'Espanya i Portugal. (ca)
- Sefarad (ספרד) Biblian agertzen den toponimo ezezaguna da. Behin baino ez da agertzen, Abdiasen liburuan hain zuzen ere: Antzinako persierazko bi idazkunetan Saparda toponimoa agertzen da: bata Median eta bestea Asia Txikian. Sardes zela ere espekulatu dute, hiriak lidieraz Sfard izena zuelako. Antzinako Erromaren garaian, II. mendeko eta gero, iberiar juduek Iberiar penintsulari Sefarad izena eman zuten. Iberiar juduen ondorengoek sefardi hartu zuten izena eta egungo hebreeraz "Sefarad" Espainiaren izena da. (eu)
- Sefarad, atau Sepharad, atau Sfard, adalah sebuah nama tempat di Alkitab yang tidak diketahui jelas lokasinya. Hanya disebutkan satu kali dalam Alkitab Ibrani atau Perjanjian Lama di Alkitab Kristen, dalam Kitab Obaja 1:20. (in)
- Sepharad (/ˈsɛfəræd/ or /səˈfɛərəd/; Hebrew: סְפָרַד Səp̄āraḏ; also Sefarad, Sephared, Sfard) is the Hebrew name for Spain. A place called Sepharad, probably referring to Sardis in Lydia ('Sfard' in Lydian), in the Book of Obadiah (Obadiah 1:20, 6th century BC) of the Hebrew Bible. The name was later applied to Spain and is analogous to Tzarfat or Ashkenaz. (en)
- سيفراد (يهود ايبيريا) ولفظها بالعبرية: סְפָרַד Sp̄āraḏ ، كما يلفظ بالعديد من الطرق منها Sefarad ، Sephared . أو /səˈfɛərəd/; وهو عبارة عن اسم مكان ذكر في كتاب التوراة في مكان غير مؤكد منه فقد ذكر مرة واحدة فقط في سفر عوبديا (عوبديا 1:20، القرن السادس قبل الميلاد) ومع ذلك فان الفارسية القديمة تشير إلى مكانين يسميان ب Saparda : (منطقة ميديا التي تقع في كردستان وأخرى في آسيا الصغرى). من المتوقع أن يكونوا سيفراد من الاصول التي تنتمي إلى منطقة سارديس، واسمهم الأصلي الليديون (من منطقة ليديا) ويطلق عليهم سفارد أو سوارد . <big><u>مقارنات ببعض النصوص من سفاراد</u></big> (ar)
- Sefarad (en hebreo, סְפָרַד) es un topónimo bíblico aplicado a la península ibérica por la tradición judía, mientras queda reservado su uso en la lengua hebrea moderna para la actual España, y se usa el propio nombre Portugal para el país vecino. Se cree que la identificación de Sefarad con los reinos de Castilla y Aragón se produjo tras la expulsión de los judíos de 1492, aunque el término sefardíes hace referencia tanto a estos como a los judíos expulsados de Portugal en 1497 y sus descendientes, es decir el total de judíos de la península ibérica que se vieron obligados a marcharse a raíz de los decretos de expulsión. Cabe destacar que una gran parte de los judíos expulsados de Portugal formaban parte de los anteriormente expulsados de España y que se habían establecido en el país vecin (es)
|
| rdfs:label
|
- سيفراد (ar)
- Sepharad (ca)
- Sefarad (es)
- Sefarad (eu)
- Sefarad (in)
- Sepharad (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:region
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:region
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
