| dbo:abstract
|
- Els sedetans (en llatí sedetani, en grec antic Σιδητανοί) eren els ibers que ocupaven la zona sud de l'Aragó, des l'Ebre en direcció sud, fins a tocar el país dels edetans, que ocupaven el centre del País Valencià. La capital era Salduie (l'actual Saragossa), de la que parla Plini el Vell. Les monedes dels sedetans portaven la inscripció Sedeisken o Sedeiscen. El seu límit sud els formaven els rius Martín i Guadalop, on es troba el jaciment d'Azaila, del que no se'n coneix el nom antic però té restes ibèriques; cap a l'oest arribava fins a Alagó, més enllà del qual ja hi havia el territori dels vascons i celtibers; el seu límit nord era l'Ebre, a la regió de Saragossa; finalment, tenien a l'est als ilercavons i als edetans amb els que alguns autors confonen. Encara que es trobaven entre els celtibers i els ilergets, gairebé no van oferir resistència als romans i es van romanitzar ràpidament. Al segle ii aC ja usaven la moneda romana i al segle I aC participaven en les legions. (ca)
- Los sedetanos o sedesquios 'habitantes de Sedeis' (gen. seteskien) en lengua indígena, fueron un pueblo íbero del siglo III a. C. situado en el valle medio del Ebro, en España. El nombre del pueblo proviene de su capital que se llamaba Sedeis o Sedeisken, que se conoce por inscripciones monetales. Fue la primera en acuñar moneda, y la emitió en gran abundancia. Todavía no ha sido localizada aunque se ha especulado sobre si es Azaila. De hecho, no es seguro que el yacimiento del Cabezo de Alcalá, cercano a Azaila, perteneciera a los sedetanos, porque se desconoce su nombre íbero, pero es bastante probable. Otras ciudades importantes fueron Kelse (Gelsa, que emitió denarios de plata, por lo que se supone que fue temporalmente la ciudad más importante), Salduie (Zaragoza), Ildukoite (posiblemente Oliete), Bernaba (Azuara), Ebora, Arsi o Damaniu (de localización desconocida, aunque Ptolomeo la sitúa hacia los Monegros). En general, los sedetanos se mantuvieron al sur del Ebro entre los ríos Guadalope y Martín y tenían como vecinos a los suessetanos e ilergetes al norte, los ilercavones al sudeste y los celtíberos al suroeste. Algunos autores consideran a los sedetanos erróneamente como parte de los edetanos, a los que les unían el comercio y la cultura, como lo demuestra la decoración de la cerámica. (es)
- Sedetaniar (latinez: Sedetani) erdialdeko Aragoin bizi zen iberiar herria izan zen. Ekialdean eta hegoaldean edetaniarrak zituzten. Hiri nagusiak Salduie edo Salduba, egungo Zaragoza, eta Cabezo de Alcalá, Azailatik hurbil, zituzten. (eu)
- Les sedetani ou habitants de Sedeis (gen. Seteskien) en langue indigène ibère. Ils furent un peuple ibère dès le IIIe siècle av. J.-C., situé dans la vallée de l'Èbre, en Espagne, proches des Jacetani. Le nom de la ville est connue par des inscriptions monétaires. Elle fut la première à frapper monnaie localement, et l'a émise en grande quantité. Elle n'a pas encore été localisée bien qu'on suppose qu'il s'agisse d'Azaila. En effet, il n'est pas certain que le gisement de Cabezo de Alcalá, près d'Azaila, appartienne aux Sedetani, car son nom ibérique est inconnu, mais c'est assez probable. D'autres villes importantes autour étaient Kelse (Gelsa, qui a émis des deniers d'argent, on suppose donc qu'elle était temporairement la ville la plus importante), Salduie (Saragosse), Ildukoite (peut-être Oliete), Bernaba (Azuara), Ebora, Arsi ou Damaniu (de localisations inconnues, bien que Ptolémée les place vers les Monegros). En général, les Sedetani restaient au sud de l'Èbre entre les rivières Guadalope et Martín, et avaient pour voisins les Suesetani et les Ilergetes au nord, les Ilercavons au sud-est et les Celtibères au sud-ouest. Certains auteurs considèrent à tort les Sedetani comme faisant partie des Edetani, quoiqu'unis par le commerce et la culture comme en témoigne la décoration de la céramique. (fr)
- The Sedetani were an ancient Iberian (Pre-Roman) people of the Iberian peninsula (the Roman Hispania). They are believed to have spoken a form of the Iberian language. The Sedetani minted their own coins. Their territory extended from central to southern present-day Aragon, bordering with the land of the Ilercavones in the east and the Edetani in the south. Some of their main towns were Salduie, Salduba in ancient Roman sources, located in present-day Zaragoza, and the near Azaila. Silius Italicus describes a Sedetani contingent in Hannibal's army, being led by two chieftains named Mandonius and Caeso. (en)
- Седетаны (лат. Sedetani) — древнее племя, жившее на территории римской провинции Тарраконская Испания, в средней части долины реки Эбро. Упоминаются у Тита Ливия. вместе с суессетанами, с которыми подняли восстание против римского господства в начале II века до н. э.. Своё имя племя получило по названию столицы Sedeis или Sedeisken. Чеканили собственную монету. Их главными городами были: Асайла, Велилья-де-Эбро, который по всей видимости являлся главным их городом, Ольете, Асуара и некоторые другие, упомянутые у таких авторов, как Птолемей и Страбон. Седетаны жили к югу от реки Эбро, на севере они граничили с суессетанами и илергетами, на юго-востоке — с илеркаонами, на западе — с кельтиберами.Декоративные мотивы в керамике, производимой седетанами сближают их с эдетанами. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Sedetaniar (latinez: Sedetani) erdialdeko Aragoin bizi zen iberiar herria izan zen. Ekialdean eta hegoaldean edetaniarrak zituzten. Hiri nagusiak Salduie edo Salduba, egungo Zaragoza, eta Cabezo de Alcalá, Azailatik hurbil, zituzten. (eu)
- Els sedetans (en llatí sedetani, en grec antic Σιδητανοί) eren els ibers que ocupaven la zona sud de l'Aragó, des l'Ebre en direcció sud, fins a tocar el país dels edetans, que ocupaven el centre del País Valencià. La capital era Salduie (l'actual Saragossa), de la que parla Plini el Vell. Encara que es trobaven entre els celtibers i els ilergets, gairebé no van oferir resistència als romans i es van romanitzar ràpidament. Al segle ii aC ja usaven la moneda romana i al segle I aC participaven en les legions. (ca)
- Los sedetanos o sedesquios 'habitantes de Sedeis' (gen. seteskien) en lengua indígena, fueron un pueblo íbero del siglo III a. C. situado en el valle medio del Ebro, en España. El nombre del pueblo proviene de su capital que se llamaba Sedeis o Sedeisken, que se conoce por inscripciones monetales. Fue la primera en acuñar moneda, y la emitió en gran abundancia. Todavía no ha sido localizada aunque se ha especulado sobre si es Azaila. De hecho, no es seguro que el yacimiento del Cabezo de Alcalá, cercano a Azaila, perteneciera a los sedetanos, porque se desconoce su nombre íbero, pero es bastante probable. Otras ciudades importantes fueron Kelse (Gelsa, que emitió denarios de plata, por lo que se supone que fue temporalmente la ciudad más importante), Salduie (Zaragoza), Ildukoite (posible (es)
- Les sedetani ou habitants de Sedeis (gen. Seteskien) en langue indigène ibère. Ils furent un peuple ibère dès le IIIe siècle av. J.-C., situé dans la vallée de l'Èbre, en Espagne, proches des Jacetani. (fr)
- The Sedetani were an ancient Iberian (Pre-Roman) people of the Iberian peninsula (the Roman Hispania). They are believed to have spoken a form of the Iberian language. The Sedetani minted their own coins. Their territory extended from central to southern present-day Aragon, bordering with the land of the Ilercavones in the east and the Edetani in the south. Some of their main towns were Salduie, Salduba in ancient Roman sources, located in present-day Zaragoza, and the near Azaila. (en)
- Седетаны (лат. Sedetani) — древнее племя, жившее на территории римской провинции Тарраконская Испания, в средней части долины реки Эбро. Упоминаются у Тита Ливия. вместе с суессетанами, с которыми подняли восстание против римского господства в начале II века до н. э.. Своё имя племя получило по названию столицы Sedeis или Sedeisken. Чеканили собственную монету. Их главными городами были: Асайла, Велилья-де-Эбро, который по всей видимости являлся главным их городом, Ольете, Асуара и некоторые другие, упомянутые у таких авторов, как Птолемей и Страбон. (ru)
|
