| dbo:abstract
|
- Das Geheime Kabinett (Gabinetto Segreto) bezeichnet einen Teil der Ausstellungsstücke des Archäologischen Nationalmuseums von Neapel. Es handelt sich dabei um Fundstücke aus der römischen Antike, die allesamt erotische Motive darstellen. Die meisten Fundstücke stammen aus Pompeji. Bei den Fundstücken handelt es sich um Malereien, Fresken, Vasen, Plastiken und sogar erotische Einrichtungsgegenstände, wie eine Öllampe in der Gestalt eines Phallus. Aufgrund einer eigens aufgestellten Taxonomie konnte man pornographische von unpornographischen Fundstücken unterscheiden. So war die Sammlung ab 1821 gar nicht oder nur eingeschränkt der Öffentlichkeit zugänglich.
* Tätigkeit zwischen Pan und einer Ziege
* Mercurius mit Penis
* Erotisches Relief
* Erotische Darstellung, 1
* Erotische Darstellung, 2
* Erotische Darstellung, 3
* Mann mit erigiertem Glied
* Fliegender Penis
* Eine erotische Schiffahrt
* Austestung eines Busens (de)
- The Secret Museum or Secret Cabinet (Italian: Gabinetto Segreto) in Naples refers to the collection of 1st-century Roman erotic art found in Pompeii and Herculaneum, now held in separate galleries at the National Archaeological Museum in Naples, the former Museo Borbonico. The term "cabinet" is used in reference to the "cabinet of curiosities" - i.e. any well-presented collection of objects to admire and study. Re-opened, closed, re-opened again and then closed again for nearly 100 years, the secret room was briefly made accessible again at the end of the 1960s before being finally re-opened in 2000. Since 2005 the collection has been kept in a separate room in the Naples National Archaeological Museum. Although the excavation of Pompeii was initially an Enlightenment project, once artifacts were classified through a new method of taxonomy, those deemed obscene and unsuitable for the general public were termed pornography and in 1821 they were locked away in a Secret Museum. The doorway was bricked up in 1849. Throughout ancient Pompeii and Herculaneum, erotic frescoes, depictions of the god Priapus, sexually explicit symbols and inscriptions, and household items such as phallic oil lamps were found. The ancient Roman understanding of sexuality viewed explicit material very differently from most present-day cultures. Ideas about obscenity developed from the 18th century to the present day into a modern concept of pornography. At Pompeii, locked metal cabinets were constructed over erotic frescos, which could be shown, for an additional fee, to gentlemen but not to ladies. This peep show was still in operation at Pompeii in the 1960s. The cabinet was only accessible to "people of mature age and respected morals", which in practice meant only educated men. The catalogue of the secret museum was also a form of censorship, as engravings and descriptive texts played down the content of the room. (en)
- De term Gabinetto Segreto (Geheim Kabinet) wordt gebruikt voor de ruimtes in het Museo Archeologico Nazionale di Napoli waar expliciete erotische kunstvoorwerpen en teksten uit de opgravingen van Pompeii en Herculaneum staan opgesteld. In de Romeinse steden Pompeï en Herculaneum (aan de voet van de vulkaan Vesuvius) waren erotische fresco's en afbeeldingen van de god Priapus, maar ook seksueel expliciete teksten in de vorm van graffiti en zelfs huishoudelijke voorwerpen met fallussymbolen (hanglampen bijvoorbeeld) heel gewoon. Na de verwoesting van deze steden door lavastromen uit de vulkaan in 79 na Chr. werden ook deze voorwerpen en teksten toegedekt door een dikke laag as. De Romeinen gingen heel anders om met seksuele moraal dan in later eeuwen gebruikelijk, en men bezag seksueel expliciet materiaal dan ook heel anders dan tegenwoordig. Deze zaken werden destijds niet als obsceen of zelfs maar pornografisch ervaren, heel anders dan toen deze voorwerpen bij de opgravingen vanaf de achttiende eeuw weer aan het licht kwamen. Ze belandden in het museum van de Bourbons, de koningen van Napels, en in een geheim kabinet, waarvan de deur in 1849 zelfs dichtgemetseld werd. Het gabinetto segreto was alleen toegankelijk voor heren, en dan ook nog alleen voor heren met een goede reputatie. Regelmatig werd het gesloten, half geopend, weer gesloten en in het eind van de jaren '60 van de twintigste eeuw weer heropend, maar toen tegen een extra toegangsprijs. Pas vanaf 2000 is de hele collectie weer te zien, en ze werd vanaf 2005 ondergebracht in een eigen ruimte in het museum. Het is inmiddels een zeer populaire ruimte van het museum geworden, en toegankelijk voor iedere bezoeker (kinderen onder begeleiding). (nl)
- Il Gabinetto Segreto è una sezione del museo archeologico nazionale di Napoli che vede esposti reperti con natura unicamente a sfondo erotico e sessuale. Il Gabinetto occupa le sale 62 e 65, al piano ammezzato del museo. (it)
- O Gabinete Secreto (em italiano: Gabinetto Segreto) ou Museu Secreto em Nápoles se refere à coleção romana do século I de arte erótica encontrada em Pompeia e Herculano, agora realizada em galerias separadas no Museu Arqueológico Nacional de Nápoles, o antigo Museo Borbonico. O termo "gabinete" é usado em referência ao "gabinete de curiosidades" – ou seja, qualquer coleção bem preservada de objetos para adimirar e estudar. Reaberto, fechado, reaberto novamente e depois fechado novamente por quase 100 anos, a sala secreta foi brevemente acessível novamente no final da década de 1960, antes de ser finalmente reaberta em 2000. Desde 2005, a coleção tem estado mantida em uma sala separada no Museu Arqueológico Nacional de Nápoles. Embora a escavação de Pompeia tenha sido inicialmente um projeto do Iluminismo, uma vez que os artefatos foram classificados através de um novo método de taxonomia, aqueles considerados obscenos e inadequados para o público em geral foram denominados pornografia e em 1821 foram trancados em um Museu Secreto. A porta foi emparedada em 1849. Em toda a antiga Pompeia e Herculano, foram encontrados afrescos eróticos, representações do deus Priapo, símbolos e inscrições sexualmente explícitas e utensílios domésticos, como lâmpadas de óleo fálicas. A antiga compreensão romana da sexualidade via o material explícito de forma muito diferente da maioria das culturas atuais. As ideias sobre obscenidade se desenvolveram do século XVIII até os dias atuais em um conceito moderno de pornografia. Em Pompeia, armários de metal trancados eram construídos sobre afrescos eróticos, que podiam ser exibidos, por uma taxa adicional, para cavalheiros, mas não para damas. Este peep show ainda estava em operação em Pompeia na década de 1960. O gabinete só era acessível para "pessoas de idade madura e moral respeitada", o que na prática significava apenas homens instruídos. O catálogo do museu secreto também era uma forma de censura, pois gravuras e textos descritivos minimizavam o conteúdo da sala. (pt)
- Секретный кабинет (Gabinetto Segreto) в Археологическом музее Неаполя — старейший в мире музей эротического искусства. В нём представлены преимущественно находки из Помпей и Геркуланума. Раскопки в Помпеях, прогремев на всю Европу, стали самым крупным археологическим проектом эпохи Просвещения и возродили в художественных кругах интерес к классицизму в искусстве. Сухая рациональность эстетики классицизма не вязалась со многими помпейскими находками, особенно сделанными в городском лупанарии. Среди «неудобных» для экспонирования предметов были фрески и надписи приапеи, скульптурные сцены содомии и зоофилии, домашняя утварь фаллической формы. Учёные терялись в догадках о том, как поступить с помпейской «порнографией» и этот вопрос был решён в 1819 г. королём Франческо I, посетившим места раскопок в сопровождении супруги и дочери. Монарх был настолько возмущён увиденным, что потребовал увезти все «крамольные» предметы в столицу и запереть их в Секретном кабинете. В 1849 г. дверь в кабинет была заложена кирпичом, потом доступ в него был всё же открыт «лицам зрелого возраста и безупречной репутации». В самих Помпеях фрески, которые не подлежали демонтажу, но оскорбляли общественную нравственность, были прикрыты завесами, которые разрешалось приподнимать только за плату для лиц мужского пола. Эта практика существовала ещё в 1960-е годы. В конце 1960-х гг. была предпринята попытка «либерализации» выставочного режима и превращения Секретного кабинета в общедоступный музей, но она была пресечена консерваторами. Кабинет открывался для публики только на непродолжительное время. Секретный кабинет как одно из последних проявлений цензуры воспринимался неоднозначно, а его содержание вызывало много толков. В 2000 году он был наконец открыт для всеобщего посещения совершеннолетними. Для посещения подростками требуется письменное разрешение родителей. В 2005 году собрание Секретного кабинета было окончательно передано в распоряжение дирекции Национального археологического музея. (ru)
- Секретний кабінет (Gabinetto Segreto) в Археологічному музеї Неаполя — найстаріший у світі музей еротичного мистецтва. У ньому представлені переважно знахідки з Помпей та Геркуланума. (uk)
- 那不勒斯的密室（意大利语：Gabinetto Segreto）又名私密博物馆，收藏庞贝和赫库兰尼姆的色情艺术，是位于意大利那不勒斯国家考古博物馆内的一个珍奇屋。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Il Gabinetto Segreto è una sezione del museo archeologico nazionale di Napoli che vede esposti reperti con natura unicamente a sfondo erotico e sessuale. Il Gabinetto occupa le sale 62 e 65, al piano ammezzato del museo. (it)
- Секретний кабінет (Gabinetto Segreto) в Археологічному музеї Неаполя — найстаріший у світі музей еротичного мистецтва. У ньому представлені переважно знахідки з Помпей та Геркуланума. (uk)
- 那不勒斯的密室（意大利语：Gabinetto Segreto）又名私密博物馆，收藏庞贝和赫库兰尼姆的色情艺术，是位于意大利那不勒斯国家考古博物馆内的一个珍奇屋。 (zh)
- Das Geheime Kabinett (Gabinetto Segreto) bezeichnet einen Teil der Ausstellungsstücke des Archäologischen Nationalmuseums von Neapel. Es handelt sich dabei um Fundstücke aus der römischen Antike, die allesamt erotische Motive darstellen. Die meisten Fundstücke stammen aus Pompeji.
* Tätigkeit zwischen Pan und einer Ziege
* Mercurius mit Penis
* Erotisches Relief
* Erotische Darstellung, 1
* Erotische Darstellung, 2
* Erotische Darstellung, 3
* Mann mit erigiertem Glied
* Fliegender Penis
* Eine erotische Schiffahrt
* Austestung eines Busens (de)
- The Secret Museum or Secret Cabinet (Italian: Gabinetto Segreto) in Naples refers to the collection of 1st-century Roman erotic art found in Pompeii and Herculaneum, now held in separate galleries at the National Archaeological Museum in Naples, the former Museo Borbonico. The term "cabinet" is used in reference to the "cabinet of curiosities" - i.e. any well-presented collection of objects to admire and study. The catalogue of the secret museum was also a form of censorship, as engravings and descriptive texts played down the content of the room. (en)
- De term Gabinetto Segreto (Geheim Kabinet) wordt gebruikt voor de ruimtes in het Museo Archeologico Nazionale di Napoli waar expliciete erotische kunstvoorwerpen en teksten uit de opgravingen van Pompeii en Herculaneum staan opgesteld. Pas vanaf 2000 is de hele collectie weer te zien, en ze werd vanaf 2005 ondergebracht in een eigen ruimte in het museum. Het is inmiddels een zeer populaire ruimte van het museum geworden, en toegankelijk voor iedere bezoeker (kinderen onder begeleiding). (nl)
- O Gabinete Secreto (em italiano: Gabinetto Segreto) ou Museu Secreto em Nápoles se refere à coleção romana do século I de arte erótica encontrada em Pompeia e Herculano, agora realizada em galerias separadas no Museu Arqueológico Nacional de Nápoles, o antigo Museo Borbonico. O termo "gabinete" é usado em referência ao "gabinete de curiosidades" – ou seja, qualquer coleção bem preservada de objetos para adimirar e estudar. O catálogo do museu secreto também era uma forma de censura, pois gravuras e textos descritivos minimizavam o conteúdo da sala. (pt)
- Секретный кабинет (Gabinetto Segreto) в Археологическом музее Неаполя — старейший в мире музей эротического искусства. В нём представлены преимущественно находки из Помпей и Геркуланума. Раскопки в Помпеях, прогремев на всю Европу, стали самым крупным археологическим проектом эпохи Просвещения и возродили в художественных кругах интерес к классицизму в искусстве. Сухая рациональность эстетики классицизма не вязалась со многими помпейскими находками, особенно сделанными в городском лупанарии. Среди «неудобных» для экспонирования предметов были фрески и надписи приапеи, скульптурные сцены содомии и зоофилии, домашняя утварь фаллической формы. (ru)
|
