| dbo:abstract
|
- Un descosidor o agulla descosidora és una eina utilitzada en la costura per tallar o desfer costures. Generalment, consisteix en una agulla amb dues puntes, una més llarga que l'altra, amb una petita superfície de tall a l'enforcadura. La punta llarga sol ser punxeguda i aplanada, i s'insereix entre dues teles cosides o en una costura. La punta curta sol ser arrodonida, per tal que no penetri en la tela. Amb el tall de l'enforcadura, es pot tallar el fil utilitzat en una costura sense danyar les teles. Normalment consisteix en un cap metàl·lic embotit en un mànec de fusta o plàstic. A vegades, també s'utilitza per fer petits talls a la tela, com per obrir un trau de botó després d'haver-lo rematat amb una maquina de cosir. (ca)
- Malkudrilo estas ilo uzata dum la kudrado. (eo)
- Ein Nahttrenner, auch Faden-, Saum- oder Pfeiltrenner, ist ein kleines Nähwerkzeug, das zum Trennen und Entfernen von Nähten verwendet wird. (de)
- Un découd-vite, ou découseur, est un outil pour couper des fils textiles pour défaire des coutures. Le plus souvent, il comporte une poignée et une tête métallique fourchue, avec deux dents de longueur inégale et une partie coupante entre les deux. La dent la plus longue est glissée dans la couture pour couper les fils sur toute la longueur. (fr)
- A seam ripper is a small sewing tool used for cutting and removing stitches. The most common form consists of a handle, shaft and head. The head is usually forked with a cutting surface situated at the base of the fork. In some designs, one side of the fork tapers to a sharp point to allow easier insertion in tight stitching. In using a seam ripper, the sharp point of the tool is inserted into the seam underneath the thread to be cut. The thread is allowed to slip down into the fork and the tool is then lifted upwards, allowing the blade to rip through the thread. Once the seam has been undone in this way the loose ends can be removed and the seam resewn. (en)
- スティッチリッパー（英: stitch ripper）、ステッチリッパー、シームリッパー（英: seam ripper）とは、小型の裁縫道具で鋏の代わりに縫い目などを切る道具である。単に「リッパー」とも呼ばれる。 (ja)
- Een tornmesje wordt gebruikt bij het naaien of het retoucheren. (nl)
- En sprättkniv är ett redskap som används inom sömnad. Med sprättkniven kan man skära upp, sprätta, en felaktig söm eller ta upp ett knapphål i tyget. Sprättkniven är ett litet redskap, ofta inte mer än 7-8 cm lång. Den har vanligen ett blad i stål med en U-formad skärande egg. Den ena av U:ets ändar är utdragen i en vass spets, den andra är kort och ofta försedd med en liten röd glaskula för att man lättare ska se eggens position. Handtaget är numera vanligen i plast, men tillverkades tidigare i trä eller ben. (sv)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1800 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Malkudrilo estas ilo uzata dum la kudrado. (eo)
- Ein Nahttrenner, auch Faden-, Saum- oder Pfeiltrenner, ist ein kleines Nähwerkzeug, das zum Trennen und Entfernen von Nähten verwendet wird. (de)
- Un découd-vite, ou découseur, est un outil pour couper des fils textiles pour défaire des coutures. Le plus souvent, il comporte une poignée et une tête métallique fourchue, avec deux dents de longueur inégale et une partie coupante entre les deux. La dent la plus longue est glissée dans la couture pour couper les fils sur toute la longueur. (fr)
- スティッチリッパー（英: stitch ripper）、ステッチリッパー、シームリッパー（英: seam ripper）とは、小型の裁縫道具で鋏の代わりに縫い目などを切る道具である。単に「リッパー」とも呼ばれる。 (ja)
- Een tornmesje wordt gebruikt bij het naaien of het retoucheren. (nl)
- En sprättkniv är ett redskap som används inom sömnad. Med sprättkniven kan man skära upp, sprätta, en felaktig söm eller ta upp ett knapphål i tyget. Sprättkniven är ett litet redskap, ofta inte mer än 7-8 cm lång. Den har vanligen ett blad i stål med en U-formad skärande egg. Den ena av U:ets ändar är utdragen i en vass spets, den andra är kort och ofta försedd med en liten röd glaskula för att man lättare ska se eggens position. Handtaget är numera vanligen i plast, men tillverkades tidigare i trä eller ben. (sv)
- Un descosidor o agulla descosidora és una eina utilitzada en la costura per tallar o desfer costures. Generalment, consisteix en una agulla amb dues puntes, una més llarga que l'altra, amb una petita superfície de tall a l'enforcadura. La punta llarga sol ser punxeguda i aplanada, i s'insereix entre dues teles cosides o en una costura. La punta curta sol ser arrodonida, per tal que no penetri en la tela. Amb el tall de l'enforcadura, es pot tallar el fil utilitzat en una costura sense danyar les teles. Normalment consisteix en un cap metàl·lic embotit en un mànec de fusta o plàstic. (ca)
- A seam ripper is a small sewing tool used for cutting and removing stitches. The most common form consists of a handle, shaft and head. The head is usually forked with a cutting surface situated at the base of the fork. In some designs, one side of the fork tapers to a sharp point to allow easier insertion in tight stitching. (en)
|
| rdfs:label
|
- Descosidor (ca)
- Nahttrenner (de)
- Malkudrilo (eo)
- Découd-vite (fr)
- スティッチリッパー (ja)
- Tornmesje (nl)
- Seam ripper (en)
- Sprättkniv (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
