| dbo:abstract
|
- في فنون النسيج، تكون الغُرْزة عبارة عن دورة واحدة أو حلقة من الخيط. الغُرَز هي العناصر الأساسية للخياطة والحبك والتطريز والتعقيف وصناعة مخرمات الإبرة، سواء باليد أو بالآلة. (ar)
- Steh je úsek nitě mezi dvěma vpichy při šití či vyšívání, jeden z řady pracovních kroků vytvářejících . Používá se obvykle v textilní či kožené výrobě. Technicky vzato se jedná o rovinný či prostorový útvar vytvořený provázáním nebo protažením jednoho šicího materiálu (nitě) či skupinou materiálů v šitém materiálu (např. v látce). Stehy mohou být ruční či strojové. Opakováním více stejných stehů vzniká stehový řádek nebo též štep. Steh je charakterizovaný svou délkou, šířkou a napětím. (cs)
- In the textile arts, a stitch is a single turn or loop of thread, or yarn. Stitches are the fundamental elements of sewing, knitting, embroidery, crochet, and needle lace-making, whether by hand or machine. A variety of stitches, each with one or more names, are used for specific purposes. (en)
- ステッチあるいはスティッチ（英語: stitch） とは裁縫、日本のアパレルや服飾学校においてはミシンの糸目が見えている状態を指し、中縫い（内縫い）とは異なり、*cm幅ステッチ等と表現、縫製工場に対して指示する事が多い。刺繍などにおいては、その縫い方や縫い目のことをいう。一般に縫い針を使う縫製品、刺繍、レース、編み物、タペストリー等において、針を使っての縫い方や運針によってできる縫糸の単位などを指す。 (ja)
- 1. Odcinek nici przewleczonej przy szyciu między jednym a drugim nakłuciem igły. 2. Sposób układania nici, która łączy materiały włókiennicze, kawałki skóry czy innych podobnych materiałów podczas szycia. Może być wykonywany ręcznie lub maszynowo. Najczęściej spotykane ściegi:
* ścieg stębnowy, stębnówka (ścieg maszynowy, przeplatający nitkę górną z dolną; szeroki, ozdobny ścieg krawiecki, tworzący jedną nieprzerwaną linię);
* ścieg łańcuszkowy (po lewej stronie materiału nitki tworzą łańcuszek);
* ścieg okrętkowy (rzadki ścieg obejmujący brzegi zszywanych materiałów);
* fastryga (duży, rzadki ścieg, używany do prowizorycznego zszywania materiału);
* obdzierganie (obszycie – czy obrzucenie – drobnym, gęstym ściegiem brzegu tkaniny, np. dziurek do guzików). 3. Sposób wykonywania dzianiny na drutach czy szydełkiem, a także maszynowo, zwany też splotem:
* ścieg (splot) pętelkowy (po jednej lub po obu stronach tkaniny czy dzianiny tworzy pętelki; używany przy produkcji tkanin frotté i dywanów; w rezultacie powstaje dzianina czy tkanina pętelkowa, albo dywan pętelkowy);
* ścieg pończoszniczy, (o gładkim splocie oczek, prawych po jednej, lewych po drugiej stronie wyrobu);
* ścieg ryżowy (tworzy deseń podobny do podłużnych ziaren ryżu);
* ścieg fakturowy;
* ścieg łańcuszkowy, (ścieg szydełkowy, także wykonywany igłą; tworzy szereg zazębiających się oczek);
* półsłupek (dość ścisły ścieg szydełkowy, służący do wykończeń);
* słupek (ścieg szydełkowy o podobnym przeznaczeniu);
* nabieranie oczek (specjalny ścieg do wykonania oczek, które są podstawą dalszych rzędów roboty na drutach lub na maszynie dziewiarskiej). 4. Sposób przewlekania nici w hafcie czy wyszywaniu w celu ozdobienia, połączenia lub wykończenia materiału. Ściegi hafciarskie dzielą się na zasadnicze grupy:
* ściegi przed igłą;
* ściegi za igłą;
* ściegi zadziergiwane;
* ściegi krzyżowane;
* ściegi nakładane;
* haft właściwy. 5. Warstwa metalu nałożonego w czasie spawania wzdłuż osi spoiny przez jednorazowe przejście elektrody w czasie spawania elektrycznego, lub pałeczki, np. w trakcie spawania gazowego. (pl)
- Ручны́е стежки́ и стро́чки — различные виды стежков, выполняющиеся с помощью швейной иглы с продетой в неё ниткой при изготовлении изделий из тканого и нетканого текстиля, кожи и других материалов. Применяются при шитье одежды, обуви, аксессуаров и прочих изделий, а также для декорирования. Основные виды ручных стежков: прямой, косой, крестообразный, петлеобразный и петельный. Длина стежка определяется длиной нитки на лицевой стороне и интервалом, измеряемым вдоль строчки. Величина косого, крестообразного и петельного стежков определяются также их шириной. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- في فنون النسيج، تكون الغُرْزة عبارة عن دورة واحدة أو حلقة من الخيط. الغُرَز هي العناصر الأساسية للخياطة والحبك والتطريز والتعقيف وصناعة مخرمات الإبرة، سواء باليد أو بالآلة. (ar)
- Steh je úsek nitě mezi dvěma vpichy při šití či vyšívání, jeden z řady pracovních kroků vytvářejících . Používá se obvykle v textilní či kožené výrobě. Technicky vzato se jedná o rovinný či prostorový útvar vytvořený provázáním nebo protažením jednoho šicího materiálu (nitě) či skupinou materiálů v šitém materiálu (např. v látce). Stehy mohou být ruční či strojové. Opakováním více stejných stehů vzniká stehový řádek nebo též štep. Steh je charakterizovaný svou délkou, šířkou a napětím. (cs)
- In the textile arts, a stitch is a single turn or loop of thread, or yarn. Stitches are the fundamental elements of sewing, knitting, embroidery, crochet, and needle lace-making, whether by hand or machine. A variety of stitches, each with one or more names, are used for specific purposes. (en)
- ステッチあるいはスティッチ（英語: stitch） とは裁縫、日本のアパレルや服飾学校においてはミシンの糸目が見えている状態を指し、中縫い（内縫い）とは異なり、*cm幅ステッチ等と表現、縫製工場に対して指示する事が多い。刺繍などにおいては、その縫い方や縫い目のことをいう。一般に縫い針を使う縫製品、刺繍、レース、編み物、タペストリー等において、針を使っての縫い方や運針によってできる縫糸の単位などを指す。 (ja)
- Ручны́е стежки́ и стро́чки — различные виды стежков, выполняющиеся с помощью швейной иглы с продетой в неё ниткой при изготовлении изделий из тканого и нетканого текстиля, кожи и других материалов. Применяются при шитье одежды, обуви, аксессуаров и прочих изделий, а также для декорирования. Основные виды ручных стежков: прямой, косой, крестообразный, петлеобразный и петельный. Длина стежка определяется длиной нитки на лицевой стороне и интервалом, измеряемым вдоль строчки. Величина косого, крестообразного и петельного стежков определяются также их шириной. (ru)
- 1. Odcinek nici przewleczonej przy szyciu między jednym a drugim nakłuciem igły. 2. Sposób układania nici, która łączy materiały włókiennicze, kawałki skóry czy innych podobnych materiałów podczas szycia. Może być wykonywany ręcznie lub maszynowo. Najczęściej spotykane ściegi: 3. Sposób wykonywania dzianiny na drutach czy szydełkiem, a także maszynowo, zwany też splotem: 4. Sposób przewlekania nici w hafcie czy wyszywaniu w celu ozdobienia, połączenia lub wykończenia materiału. Ściegi hafciarskie dzielą się na zasadnicze grupy: (pl)
|
