| dbo:abstract
|
- Die Hesperantha sind eine Pflanzengattung in der Familie der Schwertliliengewächse (Iridaceae). Die Gattung enthält etwa 79 bis 91 Arten. Der Gattungsname Hesperantha leitet sich aus den altgriechischen Wörtern ἑσπέρα hespera für „Abend“ und ἄνθος ánthos für „Blüte“ oder „Blume“ ab, also „Abendblüte“, weil bei vielen Arten sich die Blüten abends öffnen. (de)
- Hesperantha is a genus of cormous flowering plants in the family Iridaceae. The genus name is derived from the Greek words hesperos, meaning "evening", and anthos, meaning "flower". There are approximately 79 species, mostly native to southern Africa, but with four species reaching tropical Africa. All except one grow from corms. The synonym Schizostylis is widely used in British horticulture for the single rhizomatous species S. coccinea, widely cultivated as a garden flower, and with numerous cultivars. Common names include scarlet river lily and crimson flag. [1] (en)
- Hesperantha es un género de plantas perennes, bulbosas, oriundas de África, pertenecientes a la familia de las iridáceas. El género comprende aproximadamente 79 especies, 4 de las cuales se distribuyen en África tropical y las restantes en Sudáfrica, tanto en las regiones con lluvias estivales (37 especies) como invernales (42 especies). (es)
- Hesperantha est un genre de plantes à fleurs, à corme, de la famille des Iridaceae. Le nom de genre est dérivé du grec hesperos, qui signifie « le soir », et anthos, qui signifie « fleur ». Il est décrit environ une centaine d'espèces et de sous-espèces, pour la plupart originaire du sud de l'Afrique, mais avec quatre espèces plutôt d'Afrique tropicale. Toutes, sauf une, poussent à partir de cormes.[réf. nécessaire] La pousse est idéale dans les zones humides ou en terres ordinaires si elle est bien arrosée. Le synonyme Schizostylis est encore largement utilisé en horticulture pour la seule espèces rhizomateuse S. coccinea, largement cultivée comme une fleur de jardin, et avec de nombreux cultivars. Le nom commun « lis des Cafres » est à éviter en Afrique du Sud , l'expression « cafres » étant une offense raciale. (fr)
- Hesperantha Ker-Gawler – rodzaj roślin należący do rodziny kosaćcowatych (Iridaceae), obejmujący 91 gatunków występujących naturalnie w Kamerunie oraz wschodniej i południowej Afryce, na obszarze od Etiopii do RPA. Główne skupiska występowania roślin z tego rodzaju to południowo-zachodni Kraj Przylądkowy, zachodni Karru i Góry Smocze. Dwa gatunki (H. falcata i H. graminifolia) zostały introdukowane do wschodniej i południowej Australii, a jeden (H. coccinea) na Tasmanię, gdzie uległy naturalizacji. (pl)
- Hesperantha é um género botânico pertencente à família Iridaceae. (pt)
- Vinterliljesläktet (Hesperantha) är ett släkte i familjen irisväxter med cirka 80 arter från södra Afrika. En art, vinterlilja (H. coccinea), odlas som kruk- eller utplanteringsväxt i Sverige. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Die Hesperantha sind eine Pflanzengattung in der Familie der Schwertliliengewächse (Iridaceae). Die Gattung enthält etwa 79 bis 91 Arten. Der Gattungsname Hesperantha leitet sich aus den altgriechischen Wörtern ἑσπέρα hespera für „Abend“ und ἄνθος ánthos für „Blüte“ oder „Blume“ ab, also „Abendblüte“, weil bei vielen Arten sich die Blüten abends öffnen. (de)
- Hesperantha is a genus of cormous flowering plants in the family Iridaceae. The genus name is derived from the Greek words hesperos, meaning "evening", and anthos, meaning "flower". There are approximately 79 species, mostly native to southern Africa, but with four species reaching tropical Africa. All except one grow from corms. The synonym Schizostylis is widely used in British horticulture for the single rhizomatous species S. coccinea, widely cultivated as a garden flower, and with numerous cultivars. Common names include scarlet river lily and crimson flag. [1] (en)
- Hesperantha es un género de plantas perennes, bulbosas, oriundas de África, pertenecientes a la familia de las iridáceas. El género comprende aproximadamente 79 especies, 4 de las cuales se distribuyen en África tropical y las restantes en Sudáfrica, tanto en las regiones con lluvias estivales (37 especies) como invernales (42 especies). (es)
- Hesperantha Ker-Gawler – rodzaj roślin należący do rodziny kosaćcowatych (Iridaceae), obejmujący 91 gatunków występujących naturalnie w Kamerunie oraz wschodniej i południowej Afryce, na obszarze od Etiopii do RPA. Główne skupiska występowania roślin z tego rodzaju to południowo-zachodni Kraj Przylądkowy, zachodni Karru i Góry Smocze. Dwa gatunki (H. falcata i H. graminifolia) zostały introdukowane do wschodniej i południowej Australii, a jeden (H. coccinea) na Tasmanię, gdzie uległy naturalizacji. (pl)
- Hesperantha é um género botânico pertencente à família Iridaceae. (pt)
- Vinterliljesläktet (Hesperantha) är ett släkte i familjen irisväxter med cirka 80 arter från södra Afrika. En art, vinterlilja (H. coccinea), odlas som kruk- eller utplanteringsväxt i Sverige. (sv)
- Hesperantha est un genre de plantes à fleurs, à corme, de la famille des Iridaceae. Le nom de genre est dérivé du grec hesperos, qui signifie « le soir », et anthos, qui signifie « fleur ». Il est décrit environ une centaine d'espèces et de sous-espèces, pour la plupart originaire du sud de l'Afrique, mais avec quatre espèces plutôt d'Afrique tropicale. Toutes, sauf une, poussent à partir de cormes.[réf. nécessaire] La pousse est idéale dans les zones humides ou en terres ordinaires si elle est bien arrosée. (fr)
|
