| dbo:abstract
|
- كانت الحرب الأهلية الساسانية في 589–591 نزاعًا اندلع عام 589، بسبب سخط النبلاء تجاه حكم هرمز الرابع، وقد استمرت حتى عام 591، حيث انتهت بإسقاط الغاصب بهرام جوبين عضو وعودة الأسرة الساسانية حكامًا لإيران. اندلعت الحرب الأهلية بسبب معاملة الملك هرمز الرابع القاسية للنبلاء ورجال الدين، الذين لم يثق بهم. هذا ما جعل بهرام جوبين يبدأ تمردًا كبيرًا، في حين نفّذ اأوين من هما بيستام انقلابًا ضده، مما أدى إلى إصابة هرمز السادس بالعمى وموته في النهاية. لقد توج ابنه كسرى الثاني ملكًا بعد ذلك. ومع ذلك، فإن هذا لم يغير رأي بهرام جوبين، الذي أراد استعادة الحكم الفرثي في إيران. أُجبر كسرى الثاني في النهاية على الفرار إلى الأراضي البيزنطية، حيث أقام تحالفًا مع الإمبراطور البيزنطي موريكيوس ضد بهرام جوبين. وفي عام 591، غزا كسرى الثاني وحلفاؤه البيزنطيون أراضي بهرام جوبين في بلاد ما بين النهرين، حيث نجحوا في هزيمته، بينما استعاد كسرى الثاني العرش. فر بهرام جوبين بعد ذلك إلى أراضي الترك في بلاد ما وراء النهر، ولكن لم يمض وقت طويل على اغتياله أو إعدامه بتحريض من كسرى الثاني. (ar)
- La Guerra civil sasánida de 589-591 fue un conflicto que estalló en 589, debido al gran descontento de los nobles hacia el gobierno de Hormizd IV. La guerra civil duró hasta el año 591, terminando con el derrocamiento del usurpador Mihranid Bahram VI y la restauración de la familia sasánida como gobernantes de Irán. El motivo de la guerra civil se debió al duro trato del rey Hormizd IV hacia la nobleza y el clero, de los que desconfiaba. Esto hizo que Bahram Chobin iniciara una gran rebelión, mientras que los dos hermanos de la Ispahbudhan Vistahm y Bendoy dieron un golpe de palacio contra él, lo que provocó la ceguera y finalmente la muerte de Hormizd IV. Su hijo, Cosroes II, fue coronado a partir de entonces como rey. Sin embargo, esto no hizo cambiar de opinión a Bahram Chobin, que quería restaurar el dominio del Parto en Irán. Cosroes II se vio finalmente obligado a huir a territorio del Imperio Bizantino, donde se alió con el emperador Mauricio contra Bahram Chobin. En 591, Cosroes II y sus aliados bizantinos invadieron los territorios de Bahram Chobin en Mesopotamia, donde consiguieron derrotarlo, mientras Cosroes II recuperaba el trono. Bahram Chobin huyó después al territorio de los turcos en Transoxiana, pero no tardó en ser asesinado o ejecutado por instigación de Cosroes II. (es)
- The Sasanian civil war of 589–591 was a conflict that broke out in 589, due to the great deal of dissatisfaction among the nobles towards the rule of Hormizd IV. The civil war lasted until 591, ending with the overthrow of the Mihranid usurper Bahram Chobin and the restoration of the Sasanian family as the rulers of Iran. The reason for the civil war was due to king Hormizd IV's hard treatment towards the nobility and clergy, whom he distrusted. This eventually made Bahram Chobin start a major rebellion, while the two Ispahbudhan brothers Vistahm and Vinduyih made a palace coup against him, resulting in the blinding and eventually death of Hormizd IV. His son, Khosrow II, was thereafter crowned as king. However, this did not change the mind of Bahram Chobin, who wanted to restore Parthian rule in Iran. Khosrow II was eventually forced to flee to Byzantine territory, where he made an alliance with the Byzantine emperor Maurice against Bahram Chobin. In 591, Khosrow II and his Byzantine allies invaded Bahram Chobin's territories in Mesopotamia, where they successfully managed to defeat him, while Khosrow II regained the throne. Bahram Chobin thereafter fled to the territory of the Turks in Transoxiana, but was not long afterwards assassinated or executed at the instigation of Khosrow II. (en)
- La guerra civile sasanide del 589-591 fu un conflitto scoppiato nel 589 a causa della grande insoddisfazione dei nobili verso il governo di Ormisda IV. Le schermaglie si trascinarono fino al 591, terminando con il rovesciamento dell'usurpatore mehranide Bahram Chobin e la restaurazione della famiglia sasanide nel ruolo di autorità regnante in Persia. La causa della guerra civile va individuata nel rigido trattamento dello scià Ormisda IV riservato all'aristocrazia e al clero, da lui malviste e ritenute inaffidabili per via della grande ingerenza nelle politiche della corona nel passato. Alla lunga, questa politica innescò una grossa ribellione capeggiata da Bahram Chobin, mentre i due fratelli della nobile famiglia degli Ispahbudhan Vistahm e Vinduyih misero in atto un golpe contro di lui, provocando l'accecamento e, più tardi, la morte di Ormisda IV. Suo figlio, Cosroe II, ricevette in seguito la corona e salì alla massima carica. Tuttavia, questo evento non arrestò l'insurrezione di Bahram Chobin, il quale dichiarò pubblicamente di voler ripristinare il governo partico nell'odierno Iran. Cosroe II fu infine costretto a fuggire nel territorio bizantino, dove strinse un'alleanza con l'imperatore Maurizio in funzione contraria a Bahram Chobin. Nel 591, Cosroe II e i suoi alleati romei invasero quanto conquistato da Bahram Chobin in Mesopotamia, riuscendo a batterlo con successo e a far sì che Cosroe II tornasse al trono. Constatata la situazione, Bahram Chobin decise di fuggire nel territorio in mano ai popoli turchi in Transoxiana, ma non molto tempo dopo fu assassinato o giustiziato su istigazione di Cosroe II. (it)
- A Guerra Civil Sassânida de 589-591 foi um conflito que eclodiu em 589, devido à grande insatisfação entre os nobres em relação ao governo de Hormisda IV (r. 579–590). A guerra civil durou até 591, terminando com a derrubada do usurpador mirrânida Barã Chobim e a restauração da família sassânida como xainxás do Império Sassânida. A razão à guerra civil foi devido ao tratamento duro do xá para com a nobreza e o clero, de quem desconfiava. Isso eventualmente fez com que Barã Chobim iniciasse uma grande rebelião, enquanto os dois irmãos Ispabudã Bistã e Bindoes deram um golpe no palácio contra ele, resultando em cegueira e, eventualmente, na morte de Hormisda. Seu filho, Cosroes II, foi posteriormente coroado xá. No entanto, isso não mudou a mente de Barã Chobim, que queria restaurar o domínio parta no Irã. Cosroes acabou sendo forçado a fugir para o território bizantino, onde fez uma aliança com o imperador Maurício contra Barã Chobim. Em 591, Cosroes e seus aliados bizantinos invadiram os territórios de Barã Chobim na Mesopotâmia, onde conseguiram derrotá-lo com sucesso, enquanto Cosroes recuperou o trono. Barã Chobim depois fugiu para o território dos turcos na Transoxiana, mas não muito tempo depois foi assassinado ou executado por instigação do xá. (pt)
- Сасанидская гражданская война 589—591 годов — вооружённый конфликт, вспыхнувший в 589 году из-за большого недовольства знати правлением шахиншаха Ормизда IV и продолжавшийся до 591 года, закончившись свержением узурпатора из дома Мехранов Бахрама Чубина и восстановлением династии Сасанидов в качестве правителей Ирана. Причиной гражданской войны было жестокое обращение короля Хормизда IV с знатью и духовенством, которым он не доверял. Это в конечном итоге заставило Бахрама Чобина начать восстание, в то время как два брата Испахбудхана, Вистахм и Виндой совершили дворцовый переворот, что привело к ослеплению и смерти Хормизда IV. После этого его сын Хосров II был коронован. Однако это не изменило намерений Бахрама Чобина, желавшего восстановить парфянское правление в Иране. В конце концов Хосров II был вынужден бежать на территорию Византии, где он заключил союз с византийским императором Маврикием против Бахрама Чобина. В 591 году Хосров II и его византийские союзники вторглись в Месопотамию, где им удалось победить Чобина, а Хосров II вернул себе трон. После этого Чобин бежал на территорию тюрок в Трансоксиане, но вскоре после этого был убит или казнен по наущению Хосрова II. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- كانت الحرب الأهلية الساسانية في 589–591 نزاعًا اندلع عام 589، بسبب سخط النبلاء تجاه حكم هرمز الرابع، وقد استمرت حتى عام 591، حيث انتهت بإسقاط الغاصب بهرام جوبين عضو وعودة الأسرة الساسانية حكامًا لإيران. اندلعت الحرب الأهلية بسبب معاملة الملك هرمز الرابع القاسية للنبلاء ورجال الدين، الذين لم يثق بهم. هذا ما جعل بهرام جوبين يبدأ تمردًا كبيرًا، في حين نفّذ اأوين من هما بيستام انقلابًا ضده، مما أدى إلى إصابة هرمز السادس بالعمى وموته في النهاية. لقد توج ابنه كسرى الثاني ملكًا بعد ذلك. (ar)
- La Guerra civil sasánida de 589-591 fue un conflicto que estalló en 589, debido al gran descontento de los nobles hacia el gobierno de Hormizd IV. La guerra civil duró hasta el año 591, terminando con el derrocamiento del usurpador Mihranid Bahram VI y la restauración de la familia sasánida como gobernantes de Irán. (es)
- The Sasanian civil war of 589–591 was a conflict that broke out in 589, due to the great deal of dissatisfaction among the nobles towards the rule of Hormizd IV. The civil war lasted until 591, ending with the overthrow of the Mihranid usurper Bahram Chobin and the restoration of the Sasanian family as the rulers of Iran. (en)
- La guerra civile sasanide del 589-591 fu un conflitto scoppiato nel 589 a causa della grande insoddisfazione dei nobili verso il governo di Ormisda IV. Le schermaglie si trascinarono fino al 591, terminando con il rovesciamento dell'usurpatore mehranide Bahram Chobin e la restaurazione della famiglia sasanide nel ruolo di autorità regnante in Persia. (it)
- A Guerra Civil Sassânida de 589-591 foi um conflito que eclodiu em 589, devido à grande insatisfação entre os nobres em relação ao governo de Hormisda IV (r. 579–590). A guerra civil durou até 591, terminando com a derrubada do usurpador mirrânida Barã Chobim e a restauração da família sassânida como xainxás do Império Sassânida. A razão à guerra civil foi devido ao tratamento duro do xá para com a nobreza e o clero, de quem desconfiava. Isso eventualmente fez com que Barã Chobim iniciasse uma grande rebelião, enquanto os dois irmãos Ispabudã Bistã e Bindoes deram um golpe no palácio contra ele, resultando em cegueira e, eventualmente, na morte de Hormisda. Seu filho, Cosroes II, foi posteriormente coroado xá. No entanto, isso não mudou a mente de Barã Chobim, que queria restaurar o domíni (pt)
- Сасанидская гражданская война 589—591 годов — вооружённый конфликт, вспыхнувший в 589 году из-за большого недовольства знати правлением шахиншаха Ормизда IV и продолжавшийся до 591 года, закончившись свержением узурпатора из дома Мехранов Бахрама Чубина и восстановлением династии Сасанидов в качестве правителей Ирана. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
