| dbo:abstract
|
- El Sarapatel es una designación genérica común a diversos platos preparados con vísceras de cerdo, cabrito o borrego. Originario del Alto Alentejo, en Portugal, o sarapatel que fue luego adaptado y adoptado en Brasil en la culinaria indo-portuguesa de Goa, Damão y Diu, antaño pertenecientes a la India portuguesa. (es)
- Sarapatel (Portuguese pronunciation: [sɐɾɐpɐˈtɛɫ], Brazilian Portuguese: [sɐɾɐpɐˈtɛw]), or Sorpotel, is a dish of Portuguese origin now commonly cooked in the coastal Konkan region of India, primarily Goa, Mangalore and East Indians of Mumbai Sarpatel. The former Estado da Índia Portuguesa colony. It is also prepared in northeastern Brazil. The word ‘sarapatel’ literally means confusion, referring to the mish-mash of ingredients which include Pork meat and offal (which includes heart, liver, tongue and even pork blood sometimes). However, in modern-day version, blood is rarely used as now getting the pure blood is slightly difficult. The meat is first parboiled, then diced and sauteed before being cooked in a spicy and vinegary sauce. The flavourings and spices differ from region to region, for example, some use more vinegar. The size of the pieces also varies, as does cooking technique: some sautee the meat prior to cooking it in the sauce, while others add the diced parboiled meat directly to the sauce. In Goa and Mangalore, Sorpotel is often accompanied by "sanna" - a spongy, white, and slightly sweet steamed rice and coconut bread. However, it can also be enjoyed with bread, on rice, or in a bun as a sandwich. (en)
- Il sarapatel (pronuncia in portoghese: [sɐɾɐpɐˈtɛɫ], in portoghese brasiliano: [sɐɾɐpɐˈtɛw]), o sorpotel, è un piatto di origine portoghese ora comunemente cucinato nella regione costiera del Konkan, in India, principalmente a Goa, Mangalore e a Mumbai, nonché nel nord-est del Brasile. La parola sarapatel significa letteralmente "confusione", riferendosi al miscuglio di ingredienti che includono carne e frattaglie di maiale, come cuore, fegato, lingua e talvolta anche sangue, seppur quest'ultimo venga usato raramente nella versione moderna. La carne viene prima sbollentata, poi tagliata a dadini e saltata in padella, per poi essere cotta in una salsa piccante e acetata. Gli aromi e le spezie utilizzati variano da regione a regione. Variano anche le dimensioni dei pezzi, così come la tecnica di cottura: alcuni saltano la carne prima di cuocerla nel sugo, mentre altri aggiungono direttamente al sugo i dadini di carne bollita. A Goa e a Mangalore, il sorpotel è spesso accompagnato da , un riso al vapore spugnoso, bianco e leggermente dolce, e pane al cocco. Tuttavia esso si può consumare anche con il pane, sul riso, o in una focaccia come un panino. (it)
- ソルポテル(SarapatelまたはSorpotel)は、ポルトガル起源の料理で、現在では主にゴア州、マンガロール、ムンバイ等のかつてポルトガル領インドであった地方沿岸で広く食べられている。またブラジル北東部でも食べられる。材料は、肉、もつ等であるが、豚や羊、牛のもの等、地域によって異なる。肉は湯通しした後、サイコロ状に切ってソテーし、スパイシーで酸味のあるソースで味付けする。茹でる際に動物の血を用いることもある。 用いる調味料やスパイスは地域によって異なり、例えば酢を多く使う地域等がある。調理の手順も地域によって異なり、ソースに入れる前に肉をソテーする方法や湯通ししたサイコロ状の肉をソースに直接入れる方法もある。 ゴア州やマンガロールではしばしば、白くて少し甘い米とココナッツでできた蒸しパンであるサナアを付け合せる。しかし、米やパンと一緒に食べたり、バンズでサンドイッチにして食べることもある。 (ja)
- Sarapatel é uma designação comum de diversas iguarias preparadas com vísceras de porco, cabrito ou borrego. Nascido no Alto Alentejo, em Portugal, o sarapatel foi adaptado no Brasil e na culinária indo-portuguesa de Goa, Damão e Diu, outrora pertencentes ao Estado Português da Índia. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- El Sarapatel es una designación genérica común a diversos platos preparados con vísceras de cerdo, cabrito o borrego. Originario del Alto Alentejo, en Portugal, o sarapatel que fue luego adaptado y adoptado en Brasil en la culinaria indo-portuguesa de Goa, Damão y Diu, antaño pertenecientes a la India portuguesa. (es)
- ソルポテル(SarapatelまたはSorpotel)は、ポルトガル起源の料理で、現在では主にゴア州、マンガロール、ムンバイ等のかつてポルトガル領インドであった地方沿岸で広く食べられている。またブラジル北東部でも食べられる。材料は、肉、もつ等であるが、豚や羊、牛のもの等、地域によって異なる。肉は湯通しした後、サイコロ状に切ってソテーし、スパイシーで酸味のあるソースで味付けする。茹でる際に動物の血を用いることもある。 用いる調味料やスパイスは地域によって異なり、例えば酢を多く使う地域等がある。調理の手順も地域によって異なり、ソースに入れる前に肉をソテーする方法や湯通ししたサイコロ状の肉をソースに直接入れる方法もある。 ゴア州やマンガロールではしばしば、白くて少し甘い米とココナッツでできた蒸しパンであるサナアを付け合せる。しかし、米やパンと一緒に食べたり、バンズでサンドイッチにして食べることもある。 (ja)
- Sarapatel é uma designação comum de diversas iguarias preparadas com vísceras de porco, cabrito ou borrego. Nascido no Alto Alentejo, em Portugal, o sarapatel foi adaptado no Brasil e na culinária indo-portuguesa de Goa, Damão e Diu, outrora pertencentes ao Estado Português da Índia. (pt)
- Sarapatel (Portuguese pronunciation: [sɐɾɐpɐˈtɛɫ], Brazilian Portuguese: [sɐɾɐpɐˈtɛw]), or Sorpotel, is a dish of Portuguese origin now commonly cooked in the coastal Konkan region of India, primarily Goa, Mangalore and East Indians of Mumbai Sarpatel. The former Estado da Índia Portuguesa colony. It is also prepared in northeastern Brazil. The word ‘sarapatel’ literally means confusion, referring to the mish-mash of ingredients which include Pork meat and offal (which includes heart, liver, tongue and even pork blood sometimes). However, in modern-day version, blood is rarely used as now getting the pure blood is slightly difficult. The meat is first parboiled, then diced and sauteed before being cooked in a spicy and vinegary sauce. (en)
- Il sarapatel (pronuncia in portoghese: [sɐɾɐpɐˈtɛɫ], in portoghese brasiliano: [sɐɾɐpɐˈtɛw]), o sorpotel, è un piatto di origine portoghese ora comunemente cucinato nella regione costiera del Konkan, in India, principalmente a Goa, Mangalore e a Mumbai, nonché nel nord-est del Brasile. La parola sarapatel significa letteralmente "confusione", riferendosi al miscuglio di ingredienti che includono carne e frattaglie di maiale, come cuore, fegato, lingua e talvolta anche sangue, seppur quest'ultimo venga usato raramente nella versione moderna. La carne viene prima sbollentata, poi tagliata a dadini e saltata in padella, per poi essere cotta in una salsa piccante e acetata. (it)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
