| dbo:abstract
|
- يتحدث اللهجةَ الصنعانية سكانُ مدينة صنعاء وما حولها، نطق حرف القاف مثل حرف g بالإنجليزية وينطق الضاد مثل الظاء كما أن حروف الراء والحاء والخاء تنطق مرققة دائماً ويبدل المتحدثون بهذه اللهجة الدال بالطاء في بعض الكلمات مثل «صدم» التي تنطق «صطم» كما ان هناك كلمات مشتركة بين اللهجة الصنعانية والتركية مثل كلمة «دهليز» وتطلق على الصالة الخارجية وأيضا كلمة «بردق» وتعني كوب القهوةويكون نطق الكلمات في صنعاء القديمة بمد للكلمات.
* التشويف لا التسويف: يستعمل حرف الشين «ش» بدلا عن السين في التسويف «س»: أي أن أفعال المستقبل المثبتة مثل سأعمل، سأرجع... تنطق شاعمل، شارجع... (لاحظ استعمال «ا» بدلا عن «أ» أيضا). وفي نفي الفعل الماضي يلحق حرفي التاء والشين بدلا عن تاء المتكلم والمخاطب مثلا لا يقال ما عملت؟، ما أكلتم؟ ولكن يقال ماعملتش؟، ما أكلتمش؟ وهكذا.
* الجمع عند الكلام مع الكبير: عند الكلام مع الأب أو الام أو الجد أو الجدة ومن في مستواهم أو عمرهم وإن كان شخصا غريبا يتم مخاطبته بالجمع. وإلى وقت قريب كانت الزوجة أيضا تخاطب زوجها بالجمع. مثل: كيف حالك يا أبي؟ تقال باللهجة الصنعانية: كيف حالكم يا اباه؟، هل تريد أن تشرب شيء يا عم؟ بالصنعانية: تشربوا شيء يا عم؟ مصطلحات من اللهجة الصنعانية:
* الجُبا = السقف
* البقعة = المكان
* الادات = الثياب
* تـُتنْ = (التبغ)
* شِركة = لحم
* مطراق = الحارة
* الجربة = قطعة الأرض
* الصومعة = المئذنة
* المفلق = الحطاب
* التجواب = سور السقف
* ديمه = المطبخ
* الجونيه = الشوالة
* دِمه = قطة
* قريح = العاب نارية
* جعالة = الحلويات بأنواعها للاطفال.
* القاع = الأرض
* نبدع = نبدأ
* للمه = لماذا
* سعما = مثل
* يدحنك = يجنبك
* الصميل = عصا
* دهليز = صالة
* الطاقة = الشباك
* برده = ستاره
* غُرقه = حُفره
* دِرجان = سلالم
* وخّر = إبعد
* مشمع = كِيس
* فايِن = منديل
* طاسه = وعاء (ar)
- El árabe san'ani es una variedad de árabe yemení hablado principalmente en Yemen. (es)
- Sanʽani Arabic is an Arabic dialect spoken in north of Yemen in the city of Sana'a. (en)
- Bahasa Arab Sanʽani adalah dialek bahasa Arab yang dituturkan di Yaman. (in)
- O árabe sanani (em árabe: اللهجة الصنعانية) é uma das quatro principais variantes dialetais árabes do Iêmen. Pertencente ao ramo do árabe peninsular, é a variante falada na capital Saná e em províncias em seu entorno no norte e no centro do país. Embora não possua status oficial de língua oficial, posição esta reservada ao árabe moderno padrão no Iêmen, o árabe sanani possui vocabulário próprio e fonologia distinta dos dialetos iemenitas hadhrami, taizzi-adeni e tihami. Por exemplo, o sanani distingue-se desses tr6es pelo uso do som [ɡ] no lugar do árabe clássico /q/ (ق 'qāf' ), bem como pela preservação da pronúncia palatina clássica árabe de /ɟ/ (ج 'ǧim '). O vocabulário sanani também é muito distinto e conservador. O verbo clássico sāra, yasīr é retido com o significado de "ir" (semelhante ao marroquino). (pt)
- Севернойеменский диалект арабского языка, диалект Саны (араб. اللهجة الصنعانية) — один из йеменских диалектов, относящийся к южноаравийской подгруппе восточной группы диалектов арабского языка. «Севернойеменским диалектом» принято называть диалект столицы Йемена города Саны (англ. Sanaani Arabic). По данным на 1996 год, число носителей севернойеменского диалекта составляло 7,6 млн человек. На севернойеменском диалекте говорят на территории от Саады на севере Йемена до Саны на центральнойеменском нагорье. На юго-западе страны и на побережье Красного моря распространён южнойеменский диалект (таизско-аденский); в восточном Йемене — хадрамаутский диалект; на дальнем востоке — южноаравийские языки: мехри и хобйот. (ru)
|
| dbo:iso6393Code
| |
| dbo:languageFamily
| |
| dbo:spokenIn
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7215 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:date
| |
| dbp:fam
| |
| dbp:familycolor
| |
| dbp:glotto
| |
| dbp:glottorefname
| |
| dbp:iso
| |
| dbp:name
| |
| dbp:notice
| |
| dbp:ref
| |
| dbp:script
| |
| dbp:speakers
| |
| dbp:states
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El árabe san'ani es una variedad de árabe yemení hablado principalmente en Yemen. (es)
- Sanʽani Arabic is an Arabic dialect spoken in north of Yemen in the city of Sana'a. (en)
- Bahasa Arab Sanʽani adalah dialek bahasa Arab yang dituturkan di Yaman. (in)
- Севернойеменский диалект арабского языка, диалект Саны (араб. اللهجة الصنعانية) — один из йеменских диалектов, относящийся к южноаравийской подгруппе восточной группы диалектов арабского языка. «Севернойеменским диалектом» принято называть диалект столицы Йемена города Саны (англ. Sanaani Arabic). По данным на 1996 год, число носителей севернойеменского диалекта составляло 7,6 млн человек. На севернойеменском диалекте говорят на территории от Саады на севере Йемена до Саны на центральнойеменском нагорье. На юго-западе страны и на побережье Красного моря распространён южнойеменский диалект (таизско-аденский); в восточном Йемене — хадрамаутский диалект; на дальнем востоке — южноаравийские языки: мехри и хобйот. (ru)
- يتحدث اللهجةَ الصنعانية سكانُ مدينة صنعاء وما حولها، نطق حرف القاف مثل حرف g بالإنجليزية وينطق الضاد مثل الظاء كما أن حروف الراء والحاء والخاء تنطق مرققة دائماً ويبدل المتحدثون بهذه اللهجة الدال بالطاء في بعض الكلمات مثل «صدم» التي تنطق «صطم» كما ان هناك كلمات مشتركة بين اللهجة الصنعانية والتركية مثل كلمة «دهليز» وتطلق على الصالة الخارجية وأيضا كلمة «بردق» وتعني كوب القهوةويكون نطق الكلمات في صنعاء القديمة بمد للكلمات. مصطلحات من اللهجة الصنعانية: (ar)
- O árabe sanani (em árabe: اللهجة الصنعانية) é uma das quatro principais variantes dialetais árabes do Iêmen. Pertencente ao ramo do árabe peninsular, é a variante falada na capital Saná e em províncias em seu entorno no norte e no centro do país. (pt)
|
| rdfs:label
|
- لهجة صنعانية (ar)
- Árabe san'ani (es)
- Bahasa Arab Sanʽani (in)
- Sanʽani Arabic (en)
- Árabe sanani (pt)
- Севернойеменский диалект арабского языка (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
