| dbo:abstract
|
- Die 51. Ausgabe des Festival della Canzone Italiana di Sanremo fand 2001 an fünf Tagen zwischen dem 26. Februar und dem 3. März im Teatro Ariston in Sanremo statt und wurde von Raffaella Carrà mit , Massimo Ceccherini und Enrico Papi moderiert. (de)
- The Sanremo Music Festival 2001 was the 51st annual Sanremo Music Festival, held at the Teatro Ariston in Sanremo, province of Imperia, between 26 February and 3 March 2001 and broadcast by Rai 1. The show was presented by Raffaella Carrà, assisted by Megan Gale, Massimo Ceccherini and Enrico Papi. The winner of the Big Artists section was Elisa with the song "Luce (Tramonti a nord est)", which also won the Mia Martini Critics Award. The group Gazosa won the "Newcomers" section with the song "Stai con me (Forever)". The quality jury consisted of Gino Paoli (who served as president), Iva Zanicchi, Margherita Buy, Francesca Archibugi, Omar Calabrese, Piero Chiambretti, Saverio Marconi, Alberto Testa, Giovanni Veronesi and Piero Vivarelli. After every night, Enrico Papi and Raffaella Carrà hosted Dopo il festival tutti da me, a talk show about the Festival with the participation of singers and journalists. (en)
- Il cinquantunesimo Festival di Sanremo si svolse al Teatro Ariston di Sanremo dal 26 febbraio al 3 marzo 2001 con la conduzione di Raffaella Carrà, seconda donna a ricoprire il ruolo di presentatrice principale del Festival (dopo Loretta Goggi), affiancata da Megan Gale, Massimo Ceccherini ed Enrico Papi. Piero Chiambretti curò, invece, gli interventi comici nelle cinque serate, durante le quali intrattenne il pubblico con una parodia del Festival di Napoli allestito in un palchetto dell'Ariston. Nei progetti originali della Rai, Carrà avrebbe dovuto essere affiancata alla co-conduzione da Fiorello, il quale nel dicembre 2000 rinunciò all'incarico, nonostante la sua presenza fosse stata già ufficializzata (vi andò, però, in qualità di ospite nel corso di una serata). La direzione artistica fu curata ancora una volta da Mario Maffucci, la regia da Sergio Japino, la scenografia da Mario Catalano e la direzione musicale dal maestro Gianfranco Lombardi. L'edizione fu vinta da Elisa con il brano Luce (tramonti a nord est) per la sezione Campioni, la quale conquistò anche il Premio della Critica, e dai Gazosa con il brano Stai con me (Forever) per la sezione Nuove proposte. Per Elisa, fino a quel momento interprete unicamente in lingua inglese, Luce (tramonti a nord est) rappresentò il primo brano in italiano della propria carriera, accompagnata durante l'esibizione sul palco, pur se in forma non accreditata, dai Solis String Quartet. Insieme a lei, sul podio si piazzarono Giorgia con Di sole e d'azzurro e i Matia Bazar con Questa nostra grande storia d'amore, rispettivamente al secondo e al terzo posto. Vincitore occulto della kermesse fu considerato Zucchero Fornaciari, tra gli autori dei due brani di Elisa e Giorgia, così come altra vincitrice morale dell'edizione fu Caterina Caselli, la cui casa discografica aveva sotto contratto sia Elisa sia i Gazosa. Sul piano televisivo, quest'edizione non riuscì a soddisfare appieno le aspettative prefissate, sia sul piano degli ascolti sia della conduzione; in quest'ultimo caso, inoltre, finirono al centro di polemiche gli interventi di Papi e di Ceccherini, criticati per la loro eccessiva volgarità: il primo, in particolare, fu pubblicamente e duramente ripreso anche dall'allora first lady Franca Ciampi. Riguardo agli ospiti della manifestazione, furono sollevate grandi polemiche alla vigilia della partecipazione del rapper Eminem (all'epoca alla sua prima esibizione in Italia), che però non diede luogo ad alcuno scandalo; al contrario, a destare scalpore furono i Placebo, in particolare il loro frontman Brian Molko che, visibilmente in stato di ebbrezza, diede in escandescenza scagliando la propria chitarra contro un amplificatore al termine della performance, facendo infuriare il pubblico in sala e costringendo successivamente la conduttrice a scusarsi pubblicamente per l'accaduto. Destò qualche perplessità anche la convocazione come ospite della rocker ucraina Katia Bujinskaia, la quale era infatti del tutto sconosciuta al pubblico italiano ma, per ragioni mai chiarite, la sua presenza venne preannunciata come quella di un'ospite di grande levatura internazionale. Ancora più clamoroso l'annullamento della sua esibizione, quando già la sua presenza era diventata un caso, per via della crisi di ascolti; la Bujinskaja fu quindi presentata solamente al Dopofestival, perdipiù a notte inoltrata. Altra querelle che si creò fu quella tra il gruppo hip hop Sottotono (in gara con la canzone Mezze verità) e la trasmissione televisiva Striscia la notizia, che lì accusò di aver plagiato la canzone Bye Bye Bye degli NSYNC; secondo una versione dei fatti, i Sottotono arrivarono ad aggredire fisicamente Valerio Staffelli, il quale sarebbe dovuto ricorrere alle cure mediche. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Die 51. Ausgabe des Festival della Canzone Italiana di Sanremo fand 2001 an fünf Tagen zwischen dem 26. Februar und dem 3. März im Teatro Ariston in Sanremo statt und wurde von Raffaella Carrà mit , Massimo Ceccherini und Enrico Papi moderiert. (de)
- The Sanremo Music Festival 2001 was the 51st annual Sanremo Music Festival, held at the Teatro Ariston in Sanremo, province of Imperia, between 26 February and 3 March 2001 and broadcast by Rai 1. The show was presented by Raffaella Carrà, assisted by Megan Gale, Massimo Ceccherini and Enrico Papi. The winner of the Big Artists section was Elisa with the song "Luce (Tramonti a nord est)", which also won the Mia Martini Critics Award. The group Gazosa won the "Newcomers" section with the song "Stai con me (Forever)". (en)
- Il cinquantunesimo Festival di Sanremo si svolse al Teatro Ariston di Sanremo dal 26 febbraio al 3 marzo 2001 con la conduzione di Raffaella Carrà, seconda donna a ricoprire il ruolo di presentatrice principale del Festival (dopo Loretta Goggi), affiancata da Megan Gale, Massimo Ceccherini ed Enrico Papi. Piero Chiambretti curò, invece, gli interventi comici nelle cinque serate, durante le quali intrattenne il pubblico con una parodia del Festival di Napoli allestito in un palchetto dell'Ariston. (it)
|
