| dbo:abstract
|
- Salònia (en llatí Salonia) era una dama romana. Va ser la segona dona de Marc Porci Cató Censorí el censor. Era filla d'un escriba i client del seu pare. Tenia 18 anys quan va seduir fàcilment al censor, ja gran però encara vigorós. El seu fill va rebre el nom de Marc Porci Cató Salonià i va ser l'avi de Cató d'Útica. Jeroni d'Estridó diu que la segona de Cató es deia Actòria Paula, però és, amb força certesa, un error del copista que es va confondre amb Emília Paula, la dona del seu fill. (ca)
- Salonia lebte im 2. Jahrhundert v. Chr., war eine freigelassene Sklavin und zweite Ehefrau des römischen Politikers Marcus Porcius Catos des Älteren. (de)
- Salonia fue una esclava romana, y posteriormente liberta que vivió a mediados del siglo II a. C. y fue la segunda esposa de Catón el Viejo. Era la joven hija del esclavo Salonio, que era subsecretario de Catón el Viejo. Después de la muerte de su primera esposa, Catón comenzó a tomar consuelo con una esclava que secretamente visitaba su cama. Sin embargo, su primogénito Marco Porcio Catón Liciniano y su nuera desaprobaron la relación, por lo que Catón decidió casarse con Salonia para resolver el problema. Sin embargo, cuando Licinio se enteró, se quejó de que ahora su problema era con el matrimonio de su padre con Salonia. Catón respondió que amaba a su hijo, y por eso quería tener más hijos como él. En 154 a. C., Salonia dio a luz a Marco Porcio Catón Saloniano, que sólo tenía cinco años cuando su padre murió. A través de su hijo, Salonia es abuela de Lucio Porcio Catón y Marco Porcio Catón, la bisabuela de Catón el Joven, y la tatarabuela de Marco Porcio Catón, quien murió en la Batalla de Filipos y de Porcia, quien fue casada con Marco Junio Bruto. (es)
- Salonia was a Roman slave, and later freedwoman who lived during the mid-2nd century BC, and who was the second wife of Cato the Elder. She was the young daughter of the slave who was an under-secretary to Cato the Elder. Following the death of his first wife, Cato began taking solace with a slave girl who secretly visited his bed. However, his son Marcus Porcius Cato Licinianus and his son's wife disapproved of the relationship, so Cato decided to marry Salonia in order to solve the problem. However, when Licinianus found out about it he complained that now his problem was with his father's marriage to Salonia. Cato replied that he loved his son, and for that reason, wished to have more sons like him. In 154 BC, Salonia gave birth to Marcus Porcius Cato Salonianus who was only five when his father died. Through her son, Salonia was grandmother of Lucius Porcius Cato and Marcus Porcius Cato, the great-grandmother of Cato the Younger. (en)
- Сало́ния (лат. Salonia; II век до н. э.) — римская матрона, вторая жена Марка Порция Катона Старшего. Салония была дочерью вольноотпущенника Катона, когда-то бывшего младшим писцом. Потеряв свою первую жену Лицинию, Катон вступил в связь с одной из служанок, но заметил, что его сын это не одобряет. Тогда он договорился с Салонием о новом браке и в тот же день объявил об этом на форуме. Катону тогда было около 80 лет. Тем не менее в 154 году до н. э. Салония родила ему сына, которого стали называть Салонианом, чтобы отличить от единокровного старшего брата Лициниана. Внуком Салониана был Марк Порций Катон Утический. Уже спустя пять лет после рождения сына Салония овдовела. О её дальнейшей судьбе ничего не известно. Плиний Старший упоминает брак Катона и Салонии как пример брака, в котором дети рождаются у совсем старого мужчины (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Salònia (en llatí Salonia) era una dama romana. Va ser la segona dona de Marc Porci Cató Censorí el censor. Era filla d'un escriba i client del seu pare. Tenia 18 anys quan va seduir fàcilment al censor, ja gran però encara vigorós. El seu fill va rebre el nom de Marc Porci Cató Salonià i va ser l'avi de Cató d'Útica. Jeroni d'Estridó diu que la segona de Cató es deia Actòria Paula, però és, amb força certesa, un error del copista que es va confondre amb Emília Paula, la dona del seu fill. (ca)
- Salonia lebte im 2. Jahrhundert v. Chr., war eine freigelassene Sklavin und zweite Ehefrau des römischen Politikers Marcus Porcius Catos des Älteren. (de)
- Salonia fue una esclava romana, y posteriormente liberta que vivió a mediados del siglo II a. C. y fue la segunda esposa de Catón el Viejo. Era la joven hija del esclavo Salonio, que era subsecretario de Catón el Viejo. Después de la muerte de su primera esposa, Catón comenzó a tomar consuelo con una esclava que secretamente visitaba su cama. (es)
- Salonia was a Roman slave, and later freedwoman who lived during the mid-2nd century BC, and who was the second wife of Cato the Elder. She was the young daughter of the slave who was an under-secretary to Cato the Elder. Following the death of his first wife, Cato began taking solace with a slave girl who secretly visited his bed. In 154 BC, Salonia gave birth to Marcus Porcius Cato Salonianus who was only five when his father died. Through her son, Salonia was grandmother of Lucius Porcius Cato and Marcus Porcius Cato, the great-grandmother of Cato the Younger. (en)
- Сало́ния (лат. Salonia; II век до н. э.) — римская матрона, вторая жена Марка Порция Катона Старшего. Салония была дочерью вольноотпущенника Катона, когда-то бывшего младшим писцом. Потеряв свою первую жену Лицинию, Катон вступил в связь с одной из служанок, но заметил, что его сын это не одобряет. Тогда он договорился с Салонием о новом браке и в тот же день объявил об этом на форуме. Катону тогда было около 80 лет. Тем не менее в 154 году до н. э. Салония родила ему сына, которого стали называть Салонианом, чтобы отличить от единокровного старшего брата Лициниана. Внуком Салониана был Марк Порций Катон Утический. (ru)
|
