| dbo:abstract
|
- The St. Louis Blues oder St. Louis Blues ist ein klassischer Blues, den W. C. Handy schrieb. Er war einer der ersten Blues-Songs, der als Pop-Song Erfolg hatte. Durch Interpretationen von Sophie Tucker und Bessie Smith über Louis Armstrong, Glenn Miller, das Boston Pops Orchestra und die Die 12 Cellisten bis hin zu Archie Shepp und Aki Takase, aber auch die wiederholte Verwendung in Spielfilmen hat sich die Komposition nicht nur als Jazzstandard etabliert, sondern wird aufgrund des hohen Bekanntheitsgrades als Evergreen gewertet. (de)
- St. Louis Blues ("Bluso pri Sankta Luiso") estas klasika bluso komponita de W. C. Handy. Ĝi estis unu el la unuaj bluskantoj, kiu sukcesis kiel populara kanto. Interpretaĵoj de kaj Bessie Smith trans Louis Armstrong, Glenn Miller, ĝis Archie Shepp kaj establsi la komponaĵon ĵaza normkanto. (eo)
- St. Louis Blues es una famosa canción del género blues. Fue escrita en 1913 por William Christopher Handy y grabada en septiembre de 1914. Pero su grabación más exitosa tuvo lugar en 1925 con la interpretación de Bessie Smith. La versión de 1925 cantada por Bessie Smith, con Louis Armstrong en la corneta, fue incluida en el Salón de la Fama de los Grammy en 1993. La versión de 1929 de Louis Armstrong y su orquesta fue incluida en 2008. (es)
- "The Saint Louis Blues" (or "St. Louis Blues") is a popular American song composed by W. C. Handy in the blues style and published in September 1914. It was one of the first blues songs to succeed as a pop song and remains a fundamental part of jazz musicians' repertoire. Benny Goodman, Louis Armstrong, Cab Calloway, Bing Crosby, Bessie Smith, Count Basie, Glenn Miller, Guy Lombardo, Peanuts Hucko, and the Boston Pops Orchestra (under the directions of both Arthur Fiedler and Keith Lockhart) are among the artists who have recorded it. The song has been called "the jazzman's Hamlet". Composer William Grant Still arranged a version of the song in 1916 while working with Handy. The 1925 version sung by Bessie Smith, with Louis Armstrong on cornet, was inducted into the Grammy Hall of Fame in 1993. The 1929 version by Louis Armstrong & His Orchestra (with Red Allen) was inducted in 2008. (en)
- Saint-Louis Blues est une chanson composée par William Christopher Handy (1873-1958), publiée en 1914, enregistrée en 1916, et reprise un très grand nombre de fois. C'est une des premières chansons de blues dont la partition a été publiée. La version chantée par Bessie Smith en 1925 est considérée comme un « enregistrement classique du blues ». La NARAS lui a décerné un Grammy Hall of Fame Award en 1993, et la Blues Foundation l'a intronisée au Blues Hall of Fame en 2019. St. Louis Blues est devenue un standard de jazz popularisé notamment par Louis Armstrong. Armstrong l'a enregistrée plusieurs fois, et la NARAS a décerné à sa version de 1929 un Grammy Hall of Fame Award en 2008. Plus de 1 800 versions enregistrées de St. Louis Blues sont recensées dans le seul domaine du jazz. Parmi ces versions, quinze ont été classées dans les charts entre 1921 et 1953. D'après l'ASCAP, il s'agit de « la chanson la plus enregistrée de la première moitié du XXe siècle ». On va parfois jusqu'à dire qu'il s'agit de « la chanson la plus souvent enregistrée de tous les temps après Silent Night ». C'est sans doute exagéré (St. Louis Blues n'est pas répertoriée dans le classement des dix premiers titres les plus repris au monde effectué par le magazine Rolling Stone). Mais cette exagération reste crédible, tant les traces de la chanson dans la culture populaire (dans d'autres chansons, dans des films, des bandes dessinées, et même dans le sport) sont nombreuses. (fr)
- St. Louis Blues è un brano musicale del 1914 scritto dal musicista statunitense W. C. Handy. Il brano fa parte del repertorio tradizionale blues e jazz ed è perciò considerato uno standard musicale. È stato interpretato da tantissimi artisti tra cui Louis Armstrong con Bessie Smith, Glenn Miller, Guy Lombardo, Chuck Berry, Doc Watson, Stevie Wonder, Benny Goodman e Billie Holiday. (it)
- 『セントルイス・ブルース』（Saint Louis Blues または St. Louis Blues）は、 (William Christopher Handy) が1914年に起譜した楽曲である。 (ja)
- St. Louis Blues is een populair Amerikaans lied, gecomponeerd door William Christopher Handy in de bluesstijl. Het behoort tot het repertoire van heel wat jazzmusici en groeide uit tot een echte jazzstandard. Het was ook een van de eerste bluesnummers die populair werden als popsong. Het werd uitgevoerd door tal van muzikanten in allerlei stijlen, onder meer door Louis Armstrong en Bessie Smith, Glenn Miller en de Boston Pops Orchestra. Het werd gepubliceerd in september 1914 door Handy's eigen bedrijf en werd zo populair dat er een nieuwe dansstijl, de "foxtrot", voor werd gemaakt. De versie met Bessie Smith en Louis Armstrong op kornet wordt nu sinds 1933 bewaard in de Grammy Hall of Fame, evenals de versie uit 1929 van Louis Armstrong & His Orchestra (met Henry "Red" Allen). Het lied bleef het jazznummer met de meeste opnames aller tijden, vanaf 1930 tot 20 jaar later, toen deze titel overnam. (nl)
- St. Louis Blues är titeln på en av musikhistoriens troligen mest kända och inspelade bluesmelodier, vars popularitet och spridning sträcker sig långt utanför den renodlade bluesen som genre. Melodin komponerades av W.C. Handy och publicerades första gången 1914. Enligt egen uppgift skall Handy ha inspirerats till den av en kvinna han träffade i St. Louis och som högljutt beklagade sig över sin make. En formulering hon använde var Ma man's got a heart like a rock cast in de sea, och detta blev en av de bärande stroferna i texten till Handys komposition. Själva nedskrivandet av melodin ägde dock inte rum i St. Louis utan på en bar vid Beale Street i Memphis, vilken vid tiden fungerade som en viktig samlingspunkt för stadens svarta musiker. Musikaliskt bygger St. Louis Blues på en ovanlig kombination av den klassiska 12-takters bluesen och på latinamerikanska habanerarytmer. Trots de stora framgångar melodin med tiden skulle skörda hade den en trög start. Inget musikförlag var intresserat av att ge ut den varför Handy fick göra detta på eget förlag. Därefter hände i princip ingenting förrän Handy och hans kollega 1916 flyttade sin verksamhet till New York. Här plockades melodin bland annat upp av den unga svarta sångerskan Ethel Waters som var en av de första att framföra den offentligt. Den allra första utgivna skivinspelningen av St. Louis Blues gjordes troligen i december 1915 av skivbolaget Columbias studioorkester under ledning av . Detta var dock en instrumental version och den första insjungningen av texten i USA gjordes troligen av den vite sångaren Al Bernard för det lilla skivbolaget i juli 1918. Redan innan dess hade dock faktiskt en svart amerikansk grupp kallad gjort en inspelning med sång i London för engelska Columbia redan september 1917. Betydligt större spridning fick melodin dock genom den populära sångerskan Marion Harris insjungning för amerikanska Columbia i april 1920. Handys egen orkester som annars spelat in flera av ledarens egna kompositioner på skiva allt sedan 1917 väntade lustigt nog ända till 1922 innan man gjorde en version för Paramount. Sången St. Louis Blues har också fått ge namn åt ett flertal kort- och spelfilmer, bland annat en klassisk kortfilm med Bessie Smith 1929 och en långfilm om Handys liv med Nat King Cole 1958. Se vidare St. Louis Blues (filmer). (sv)
- «St. Louis Blues» — американская песня. По жанру эта песня — блюз. Написана она была много сделавшим для популяризации музыки сонграйтером Уильямом Кристофером Хэнди. Опубликована впервые была в 1914 году. В 2008 году сингл с этой песней в исполнении Луи Армстронга (вышедший в 1929 году на лейбле ) был принят в Зал славы премии «Грэмми». Кроме того, песня, в частности, вошла (в исполнении Бесси Смит от 1925 года) в составленный журналом «Тайм» в 2011 году список All-TIME 100 Songs (список 100 лучших песен с момента основания журнала «Тайм»). По утверждению журнала, большинство людей именно эту версию назовут стандартной. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The St. Louis Blues oder St. Louis Blues ist ein klassischer Blues, den W. C. Handy schrieb. Er war einer der ersten Blues-Songs, der als Pop-Song Erfolg hatte. Durch Interpretationen von Sophie Tucker und Bessie Smith über Louis Armstrong, Glenn Miller, das Boston Pops Orchestra und die Die 12 Cellisten bis hin zu Archie Shepp und Aki Takase, aber auch die wiederholte Verwendung in Spielfilmen hat sich die Komposition nicht nur als Jazzstandard etabliert, sondern wird aufgrund des hohen Bekanntheitsgrades als Evergreen gewertet. (de)
- St. Louis Blues ("Bluso pri Sankta Luiso") estas klasika bluso komponita de W. C. Handy. Ĝi estis unu el la unuaj bluskantoj, kiu sukcesis kiel populara kanto. Interpretaĵoj de kaj Bessie Smith trans Louis Armstrong, Glenn Miller, ĝis Archie Shepp kaj establsi la komponaĵon ĵaza normkanto. (eo)
- St. Louis Blues es una famosa canción del género blues. Fue escrita en 1913 por William Christopher Handy y grabada en septiembre de 1914. Pero su grabación más exitosa tuvo lugar en 1925 con la interpretación de Bessie Smith. La versión de 1925 cantada por Bessie Smith, con Louis Armstrong en la corneta, fue incluida en el Salón de la Fama de los Grammy en 1993. La versión de 1929 de Louis Armstrong y su orquesta fue incluida en 2008. (es)
- St. Louis Blues è un brano musicale del 1914 scritto dal musicista statunitense W. C. Handy. Il brano fa parte del repertorio tradizionale blues e jazz ed è perciò considerato uno standard musicale. È stato interpretato da tantissimi artisti tra cui Louis Armstrong con Bessie Smith, Glenn Miller, Guy Lombardo, Chuck Berry, Doc Watson, Stevie Wonder, Benny Goodman e Billie Holiday. (it)
- 『セントルイス・ブルース』（Saint Louis Blues または St. Louis Blues）は、 (William Christopher Handy) が1914年に起譜した楽曲である。 (ja)
- Saint-Louis Blues est une chanson composée par William Christopher Handy (1873-1958), publiée en 1914, enregistrée en 1916, et reprise un très grand nombre de fois. C'est une des premières chansons de blues dont la partition a été publiée. La version chantée par Bessie Smith en 1925 est considérée comme un « enregistrement classique du blues ». La NARAS lui a décerné un Grammy Hall of Fame Award en 1993, et la Blues Foundation l'a intronisée au Blues Hall of Fame en 2019. (fr)
- "The Saint Louis Blues" (or "St. Louis Blues") is a popular American song composed by W. C. Handy in the blues style and published in September 1914. It was one of the first blues songs to succeed as a pop song and remains a fundamental part of jazz musicians' repertoire. Benny Goodman, Louis Armstrong, Cab Calloway, Bing Crosby, Bessie Smith, Count Basie, Glenn Miller, Guy Lombardo, Peanuts Hucko, and the Boston Pops Orchestra (under the directions of both Arthur Fiedler and Keith Lockhart) are among the artists who have recorded it. The song has been called "the jazzman's Hamlet". Composer William Grant Still arranged a version of the song in 1916 while working with Handy. (en)
- St. Louis Blues is een populair Amerikaans lied, gecomponeerd door William Christopher Handy in de bluesstijl. Het behoort tot het repertoire van heel wat jazzmusici en groeide uit tot een echte jazzstandard. Het was ook een van de eerste bluesnummers die populair werden als popsong. Het werd uitgevoerd door tal van muzikanten in allerlei stijlen, onder meer door Louis Armstrong en Bessie Smith, Glenn Miller en de Boston Pops Orchestra. Het werd gepubliceerd in september 1914 door Handy's eigen bedrijf en werd zo populair dat er een nieuwe dansstijl, de "foxtrot", voor werd gemaakt. (nl)
- St. Louis Blues är titeln på en av musikhistoriens troligen mest kända och inspelade bluesmelodier, vars popularitet och spridning sträcker sig långt utanför den renodlade bluesen som genre. Melodin komponerades av W.C. Handy och publicerades första gången 1914. Enligt egen uppgift skall Handy ha inspirerats till den av en kvinna han träffade i St. Louis och som högljutt beklagade sig över sin make. En formulering hon använde var Ma man's got a heart like a rock cast in de sea, och detta blev en av de bärande stroferna i texten till Handys komposition. Själva nedskrivandet av melodin ägde dock inte rum i St. Louis utan på en bar vid Beale Street i Memphis, vilken vid tiden fungerade som en viktig samlingspunkt för stadens svarta musiker. (sv)
- «St. Louis Blues» — американская песня. По жанру эта песня — блюз. Написана она была много сделавшим для популяризации музыки сонграйтером Уильямом Кристофером Хэнди. Опубликована впервые была в 1914 году. В 2008 году сингл с этой песней в исполнении Луи Армстронга (вышедший в 1929 году на лейбле ) был принят в Зал славы премии «Грэмми». (ru)
|
