| dbo:abstract
|
- سانت كيليان (بالألمانية: Kilian) هو قسيس ألماني، ولد في 640 في Mullagh, County Cavan في جمهورية أيرلندا، وتوفي في 689 في فورتسبورغ في ألمانيا. (ar)
- Svatý Kilián (snad kolem 640, Mullagh, Irsko – kolem 689, Würzburg) byl misionář Franků, biskup ve Würzburgu a mučedník. Byl uctíván hlavně v jižním a západním Německu, ojediněle i v Čechách. (cs)
- Der heilige Kilian oder St. Kilian (* um 640, nach später und unzuverlässiger Tradition in Mullagh, County Cavan, Irland; † der Legende nach 689 in Würzburg) war ein irischer Wanderprediger und gemäß der Überlieferung ein iro-schottischer Missionsbischof. Er wird zusammen mit seinen angeblich ebenfalls als Märtyrer gestorbenen beiden Wegbegleitern Kolonat und Totnan als Frankenapostel verehrt, der die iroschottische Mission um die Wende vom 7. zum 8. Jahrhundert in Franken begonnen haben soll. Die Genehmigung zur Verehrung der Märtyrer erteilte im Jahr 751 der Papst Zacharias. Die Bedeutung des Namens Kilian ist nicht endgültig geklärt. (de)
- San Kilian, también escrito Cillian o Killian (Cavan, Irlanda, 640 - Wurzburgo, Alemania, 689), fue un obispo irlandés que evangelizó en Alemania, primero en la zona de Franconia y luego en Turingia; después llegó a ser obispo de Wurzburgo. (es)
- Naomh Éireannach ba ea Cilian (nó Cillian nó Chillenus), a rugadh sa Mhullach i gContae an Chabháin tuairim is 640 agus cuireadh chun báis in na Gearmáine é ar 8 Iúil 689. (ga)
- Kilian (640 - 689), aussi orthographié Killian (ou en irlandais : Cillian), était un évêque missionnaire irlandais et l'apôtre de la Franconie (aujourd'hui la partie nord de la Bavière), où il a commencé son travail vers la fin du VIIe siècle avec ses deux compagnons. Tous trois, ils ont été martyrs. Fête le 8 juillet. Canonisation le 4 avril (fr)
- Kilian, also spelled Cillian or Killian (or alternatively Irish: Cillín; Latin: Kilianus), was an Irish missionary bishop and the Apostle of Franconia (Franconia is nowadays the northern part of Bavaria), where he began his labours in the latter half of the 7th century. His feast day is 8 July. (en)
- 聖キリアン（キリアニ、Saint Killian、Kilian または Cillian, 640年 - 689年）は、キリスト教の聖人である。 (ja)
- De heilige Kilianus of Kiliaan (Iers: Cillian; Mullagh, County Cavan (Ierland), c. 640 - Würzburg, 8 juli 689) was een Ierse missionaris-bisschop en de apostel van Franken (nu het noordelijke deel van Beieren), waar hij zijn werk begon tot het einde van de 7e eeuw. Zijn feestdag is op 8 juli samen met Colmán en Totnan(us). (nl)
- Chiliano, Kilian in inglese e tedesco (Mullagh, 640 circa – Würzburg, 689), fu un missionario irlandese che, trasferitosi in Germania, divenne vescovo e morì ivi martire. È venerato come santo da tutte le Chiese che ammettono il culto dei santi. (it)
- Kilian z Würzburga, niem. Kilian von Würzburg (ur. w Mullagh w Irlandii, zm. ok. 689 w Würzburgu we Frankonii) – iroszkocki mnich, biskup, męczennik, misjonarz, apostoł Frankonii, święty Kościoła katolickiego i ewangelickiego. (pl)
- Sankt Kilian var irländsk biskop och Frankens apostel, liktydigt med norra Bayern, där han var verksam under sent 600-tal. Levde 640-689. Det finns flera biografier om Kilian. Den äldsta texten med anknytning till Kilian är en nekrolog i Würzburg från 700-talet och en anteckning om honom i Hrabanus Maurus martyrologium. Kilian föddes på Irland, varifrån han med elva följeslagare reste till Franken och Thüringen. Efter att han hade predikat evangeliet i Würzburg omvände han hertig Gozbert och många av traktens invånare. Slutligen meddelade Kilian att Gozbert levde i strid med biblisk tro då denne var gift med sin broders änka, Geilana. Då Geilana, som Kilian misslyckats omvända, fick höra talas om Kilians syn på äktenskapet, lät hon halshugga honom och två hans följeslagare, och . Det är svårt att datera denna händelse eftersom Gozbert och Geilana endast är kända genom Kilians martyrium. Martyrernas skallar har som reliker bevarats till dags dato. På Sankt Kilians dag tas skallarna fram och bärs förvarade i en glaslåda i en parad på Würzburgs gator och förevisas i Würzburgs katedral. Statyer föreställande de tre helgonen finns på Helgonens bro över floden Main. Enligt irländska källor föddes Kilian i Mullagh, grevskapet Cavan, Irland och han är församlingen Tuoists (i Kerry) skyddshelgon. Där tros han ha varit bosatt innan han reste till Tyskland. En kyrka och en helig källa har namngivits efter honom. På engelska föredras stavningen Cillian. Den 8 juli är Sankt Kilians dag. Han firas på såväl Irland som i de trakter i Tyskland han är förknippad med. I Tyskland firas Das Kiliani Volksfest. Kilian är reumatikers skyddshelgon. Namnet Kilian används särskilt i Sydafrika, Australien, Irland, USA och i den frankiska delen av Tyskland. (sv)
- Килиан, священномученик, апостол Франконии, (+689), память по католическому календарю 8 июля, по православному — 21 июля. Св. Килиан был ирландцем или шотландцем, в VII веке пришедший вместе с 11 товарищами в Баден и Баварию для проповеди Евангелия по благословению папы Римского Конона, поставившего его во епископа. В Вюрцбурге, почитающем его своим первым епископом, вместе со своим последователями — священником Колманом и диаконом — он окрестил Гозберта, герцога Франконии. По преданию, когда Гозберт был в походе, по навету Гайланы, жены герцога, бывшей вдовой его брата, св. Килиан был умерщвлён со своими товарищами, так как указал ей на то, что такой брак запрещён церковью. Останки мучеников покоятся в Вюрцбургском соборе. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- سانت كيليان (بالألمانية: Kilian) هو قسيس ألماني، ولد في 640 في Mullagh, County Cavan في جمهورية أيرلندا، وتوفي في 689 في فورتسبورغ في ألمانيا. (ar)
- Svatý Kilián (snad kolem 640, Mullagh, Irsko – kolem 689, Würzburg) byl misionář Franků, biskup ve Würzburgu a mučedník. Byl uctíván hlavně v jižním a západním Německu, ojediněle i v Čechách. (cs)
- San Kilian, también escrito Cillian o Killian (Cavan, Irlanda, 640 - Wurzburgo, Alemania, 689), fue un obispo irlandés que evangelizó en Alemania, primero en la zona de Franconia y luego en Turingia; después llegó a ser obispo de Wurzburgo. (es)
- Naomh Éireannach ba ea Cilian (nó Cillian nó Chillenus), a rugadh sa Mhullach i gContae an Chabháin tuairim is 640 agus cuireadh chun báis in na Gearmáine é ar 8 Iúil 689. (ga)
- Kilian (640 - 689), aussi orthographié Killian (ou en irlandais : Cillian), était un évêque missionnaire irlandais et l'apôtre de la Franconie (aujourd'hui la partie nord de la Bavière), où il a commencé son travail vers la fin du VIIe siècle avec ses deux compagnons. Tous trois, ils ont été martyrs. Fête le 8 juillet. Canonisation le 4 avril (fr)
- Kilian, also spelled Cillian or Killian (or alternatively Irish: Cillín; Latin: Kilianus), was an Irish missionary bishop and the Apostle of Franconia (Franconia is nowadays the northern part of Bavaria), where he began his labours in the latter half of the 7th century. His feast day is 8 July. (en)
- 聖キリアン（キリアニ、Saint Killian、Kilian または Cillian, 640年 - 689年）は、キリスト教の聖人である。 (ja)
- De heilige Kilianus of Kiliaan (Iers: Cillian; Mullagh, County Cavan (Ierland), c. 640 - Würzburg, 8 juli 689) was een Ierse missionaris-bisschop en de apostel van Franken (nu het noordelijke deel van Beieren), waar hij zijn werk begon tot het einde van de 7e eeuw. Zijn feestdag is op 8 juli samen met Colmán en Totnan(us). (nl)
- Chiliano, Kilian in inglese e tedesco (Mullagh, 640 circa – Würzburg, 689), fu un missionario irlandese che, trasferitosi in Germania, divenne vescovo e morì ivi martire. È venerato come santo da tutte le Chiese che ammettono il culto dei santi. (it)
- Kilian z Würzburga, niem. Kilian von Würzburg (ur. w Mullagh w Irlandii, zm. ok. 689 w Würzburgu we Frankonii) – iroszkocki mnich, biskup, męczennik, misjonarz, apostoł Frankonii, święty Kościoła katolickiego i ewangelickiego. (pl)
- Килиан, священномученик, апостол Франконии, (+689), память по католическому календарю 8 июля, по православному — 21 июля. Св. Килиан был ирландцем или шотландцем, в VII веке пришедший вместе с 11 товарищами в Баден и Баварию для проповеди Евангелия по благословению папы Римского Конона, поставившего его во епископа. В Вюрцбурге, почитающем его своим первым епископом, вместе со своим последователями — священником Колманом и диаконом — он окрестил Гозберта, герцога Франконии. По преданию, когда Гозберт был в походе, по навету Гайланы, жены герцога, бывшей вдовой его брата, св. Килиан был умерщвлён со своими товарищами, так как указал ей на то, что такой брак запрещён церковью. Останки мучеников покоятся в Вюрцбургском соборе. (ru)
- Der heilige Kilian oder St. Kilian (* um 640, nach später und unzuverlässiger Tradition in Mullagh, County Cavan, Irland; † der Legende nach 689 in Würzburg) war ein irischer Wanderprediger und gemäß der Überlieferung ein iro-schottischer Missionsbischof. Er wird zusammen mit seinen angeblich ebenfalls als Märtyrer gestorbenen beiden Wegbegleitern Kolonat und Totnan als Frankenapostel verehrt, der die iroschottische Mission um die Wende vom 7. zum 8. Jahrhundert in Franken begonnen haben soll. Die Genehmigung zur Verehrung der Märtyrer erteilte im Jahr 751 der Papst Zacharias. (de)
- Sankt Kilian var irländsk biskop och Frankens apostel, liktydigt med norra Bayern, där han var verksam under sent 600-tal. Levde 640-689. Det finns flera biografier om Kilian. Den äldsta texten med anknytning till Kilian är en nekrolog i Würzburg från 700-talet och en anteckning om honom i Hrabanus Maurus martyrologium. Kilian föddes på Irland, varifrån han med elva följeslagare reste till Franken och Thüringen. Efter att han hade predikat evangeliet i Würzburg omvände han hertig Gozbert och många av traktens invånare. Slutligen meddelade Kilian att Gozbert levde i strid med biblisk tro då denne var gift med sin broders änka, Geilana. Då Geilana, som Kilian misslyckats omvända, fick höra talas om Kilians syn på äktenskapet, lät hon halshugga honom och två hans följeslagare, och . Det är s (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
