| dbo:abstract
|
- El Sagan Tosu FC és un club de futbol japonès de la ciutat de Tosu. (ca)
- Sagan Tosu (japonsky サガン鳥栖) je japonský fotbalový klub z města hrající v J1 League. Klub byl založen v roce 1997. V roce 1999 se připojili do J.League, profesionální japonské fotbalové ligy. Svá domácí utkání hraje na . (cs)
- ساغان توسو (باليابانية: サガン鳥栖) نادي كرة قدم ياباني مركزه محافظة ساغا تأسس في العام 1997. (ar)
- Sagan Tosu (jap. サガン鳥栖) ist ein japanischer Fußballverein in Tosu, in der Präfektur Saga. Der Klub spielt in der J1 League. (de)
- Η Σαγκάν Τόσου (ιαπωνικά: サガン鳥栖, Sagan Tosu) είναι ιαπωνικός επαγγελματικός ποδοσφαιρικός σύλλογος, με έδρα την της Περιφέρειας Σαγκά. Η ομάδα συμμετέχει στην J1 League. Σαγκάν είναι μια επινοημένη λέξη με δύο σημασίες πίσω από αυτήν. Ένα από τα ομόφωνα της είναι ο ψαμμίτης (砂岩, sagan) στα ιαπωνικά. Αυτό συμβολίζει πολλά μικρά στοιχεία που ενώνονται για να σχηματίσουν ένα ανυπέρβλητο αντικείμενο, για παράδειγμα ως μεταφορά για μια ομάδα. Επίσης, το Sagan Tosu μπορεί να ερμηνευθεί ως «Τόσου της Σάγκα (Περιφέρεια)» στη διάλεκτο της περιοχής. (el)
- Sagan Tosu (japane サガン鳥栖, latinliterigo Sagan Tosu) estas japana profesia klubo de piedpilkado (futbalo). La unua vira teamo nuntempe apartenas al la 1-a divido de la Japana Ligo. Ĝi havas sian sidejon en la samnoma urbo Tosu en la gubernio Saga. La kluba nomo "Sagan" kompreneblas diversmaniere - inter alie same prononcatas la vorto (砂岩, sagan) por sabloŝtono, indikanta la metaforon ke pluraj sableroj kuniĝas al unueca ŝtono samkiel multaj teamanoj povas kuniĝi al unueca kaj nedisigebla teamo. (eo)
- Sagan Tosu (サガン鳥栖 Sagan Tosu?) es un equipo de fútbol japonés de la J1 League. Está situado en Tosu, en la prefectura de Saga y fue fundado en 1997. (es)
- Sagan Tosu (japonieraz: サガン鳥栖) Japoniako futbol talde bat da, hirikoa. (eu)
- Le Sagan Tosu (サガン鳥栖) est un club japonais de football basé à Tosu dans la préfecture de Saga. Le club évolue en J. League 1. (fr)
- Sagan Tosu (サガン鳥栖, Sagan Tosu) is a Japanese professional football club, currently playing in the J1 League. The team is located in Tosu, Saga Prefecture. Sagan is a coined word with a couple of meanings behind it. One of its homophones is sandstone (砂岩, sagan) in Japanese. This symbolises many small elements uniting to form one formidable object, for example as a metaphor for a team. Also, Sagan Tosu can be interpreted as "Tosu of Saga (Prefecture)" (佐賀ん鳥栖, Saga-n Tosu) in the area's dialect. (en)
- Sagan Tosu (サガン鳥栖 Sagan Tosu) adalah sebuah tim sepak bola Jepang yang berlaga di Divisi Satu J. League. Berlokasi di Tosu, Prefektur Saga, Sagan Tosu bermain di Tosu Stadium yang berkapasitas 24,000 penonton. (in)
- 사간 도스(サガン鳥栖, Sagan Tosu)는 일본 사가현 도스시를 연고로 하는 J리그 축구팀이다. 팀명은 일본어로 사암(砂岩)을 뜻한다. 2011년 J리그 디비전 2에서 2위를 기록하며 창단 후 처음으로 J리그 디비전 1(1부 리그)로 승격하였다. (ko)
- サガン鳥栖（サガンとす、Sagan Tosu）は、日本の佐賀県鳥栖市をホームタウンとする、日本プロサッカーリーグ（Jリーグ）に加盟するプロサッカークラブ。 (ja)
- Sagan Tosu (サガン鳥栖, Sagan Tosu) is een Japanse voetbalclub die uitkomt in de J-League. De thuisbasis van de club is in Tosu. (nl)
- Il Sagan Tosu (サガン鳥栖 Sagan Tosu?) è una società calcistica giapponese con sede nella città di Tosu. Milita nella J1 League, la massima divisione del campionato giapponese. Fondata nel 1997, il nome di Sagan (砂岩, Sagan) ha molteplici significati come ad esempio la parola inglese Sandstone (Arenaria) oppure potrebbe indicare la prefettura della città di Tosu, Saga. (it)
- Sagan Tosu (jap. サガン鳥栖 Sagan Tosu) – japoński klub piłkarski grający w J1 League. Klub ma siedzibę w Tosu w prefekturze Saga, na wyspie Kiusiu. (pl)
- Sagan Tosu är ett fotbollslag från Tosu, Japan. Laget spelar för närvarande (2020) i den högsta proffsligan J1 League. (sv)
- «Саган Тосу» (яп. サガン鳥栖, англ. Sagan Tosu) — японский футбольный клуб из города Тосу, в настоящий момент выступает в первом дивизионе Джей-лиги, сильнейшем дивизионе страны. Команда представляет город Тосу, префектура Сага. Название команды может быть передано несколькими значениями. Один из омофонов, встречающихся в японском языке, звучит как (砂岩, sagan) и обозначает песчаную скалу. Таким образом, метафорически название может относиться к чему-то маленькому, из чего состоит большой объект. Кроме того, «Саган Тосу» может передавать название префектуры на местном диалекте (佐賀ん鳥栖, Saga-n Tosu). Клуб был основан в феврале 1997 года, на основе обанкротившегося клуба «» (яп. 鳥栖フューチャーズ, англ. Tosu Futures). В 1999 году клуб вошёл в профессиональную футбольную Джей-лигу, и вплоть до 2011 года играл в её втором дивизионе, преимущественно занимая места в середине турнирной таблицы. В 2011 году «Саган Тосу» занял второе место во втором дивизионе и получил право в 2012 году впервые в своей истории играть в первом дивизионе Джей-лиги. Наиболее успешным для команды оказался сезон 2014 года, когда команда занимала первое место в Джей-Лиге после 1-й, 2-й, 13-й и 18-й недель. Однако совершенно неожиданно после 18-й недели команда отказалась от услуг главного тренера Юн Джун Хвана. Кроме того, в 2014 году клуб получил возможность развивать партнерскую сеть, что привело к тесному сотрудничеству с итальянским «Ювентусом», который отправил молодёжную команду U-16 в тур по Японии. 10 июля 2018 года команда достигла договоренности о переходе бывшего обладателя Кубка мира, победителя Евролиги Фернандо Торреса. Игрок выходил на площадку в 35 матчах за клуб, а также забил 5 мячей, после чего закончил профессиональную карьеру. (ru)
- Sagan Tosu (em japonês: サガン鳥栖) é um clube de futebol japonês, sediado na cidade de Tosu. Atualmente disputa a J-League. (pt)
- 鳥栖砂岩（拉丁字：Sagan Tosu），是日本職業足球球隊，成立於1997年，現正於日本職業足球聯賽作賽。 (zh)
- Саґан Тосу (яп. サガン鳥栖 Саґан Тосу) — японський футбольний клуб з міста Тосу, який виступає в Джей-лізі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Sagan Tosu FC és un club de futbol japonès de la ciutat de Tosu. (ca)
- Sagan Tosu (japonsky サガン鳥栖) je japonský fotbalový klub z města hrající v J1 League. Klub byl založen v roce 1997. V roce 1999 se připojili do J.League, profesionální japonské fotbalové ligy. Svá domácí utkání hraje na . (cs)
- ساغان توسو (باليابانية: サガン鳥栖) نادي كرة قدم ياباني مركزه محافظة ساغا تأسس في العام 1997. (ar)
- Sagan Tosu (jap. サガン鳥栖) ist ein japanischer Fußballverein in Tosu, in der Präfektur Saga. Der Klub spielt in der J1 League. (de)
- Η Σαγκάν Τόσου (ιαπωνικά: サガン鳥栖, Sagan Tosu) είναι ιαπωνικός επαγγελματικός ποδοσφαιρικός σύλλογος, με έδρα την της Περιφέρειας Σαγκά. Η ομάδα συμμετέχει στην J1 League. Σαγκάν είναι μια επινοημένη λέξη με δύο σημασίες πίσω από αυτήν. Ένα από τα ομόφωνα της είναι ο ψαμμίτης (砂岩, sagan) στα ιαπωνικά. Αυτό συμβολίζει πολλά μικρά στοιχεία που ενώνονται για να σχηματίσουν ένα ανυπέρβλητο αντικείμενο, για παράδειγμα ως μεταφορά για μια ομάδα. Επίσης, το Sagan Tosu μπορεί να ερμηνευθεί ως «Τόσου της Σάγκα (Περιφέρεια)» στη διάλεκτο της περιοχής. (el)
- Sagan Tosu (japane サガン鳥栖, latinliterigo Sagan Tosu) estas japana profesia klubo de piedpilkado (futbalo). La unua vira teamo nuntempe apartenas al la 1-a divido de la Japana Ligo. Ĝi havas sian sidejon en la samnoma urbo Tosu en la gubernio Saga. La kluba nomo "Sagan" kompreneblas diversmaniere - inter alie same prononcatas la vorto (砂岩, sagan) por sabloŝtono, indikanta la metaforon ke pluraj sableroj kuniĝas al unueca ŝtono samkiel multaj teamanoj povas kuniĝi al unueca kaj nedisigebla teamo. (eo)
- Sagan Tosu (サガン鳥栖 Sagan Tosu?) es un equipo de fútbol japonés de la J1 League. Está situado en Tosu, en la prefectura de Saga y fue fundado en 1997. (es)
- Sagan Tosu (japonieraz: サガン鳥栖) Japoniako futbol talde bat da, hirikoa. (eu)
- Le Sagan Tosu (サガン鳥栖) est un club japonais de football basé à Tosu dans la préfecture de Saga. Le club évolue en J. League 1. (fr)
- Sagan Tosu (サガン鳥栖, Sagan Tosu) is a Japanese professional football club, currently playing in the J1 League. The team is located in Tosu, Saga Prefecture. Sagan is a coined word with a couple of meanings behind it. One of its homophones is sandstone (砂岩, sagan) in Japanese. This symbolises many small elements uniting to form one formidable object, for example as a metaphor for a team. Also, Sagan Tosu can be interpreted as "Tosu of Saga (Prefecture)" (佐賀ん鳥栖, Saga-n Tosu) in the area's dialect. (en)
- Sagan Tosu (サガン鳥栖 Sagan Tosu) adalah sebuah tim sepak bola Jepang yang berlaga di Divisi Satu J. League. Berlokasi di Tosu, Prefektur Saga, Sagan Tosu bermain di Tosu Stadium yang berkapasitas 24,000 penonton. (in)
- 사간 도스(サガン鳥栖, Sagan Tosu)는 일본 사가현 도스시를 연고로 하는 J리그 축구팀이다. 팀명은 일본어로 사암(砂岩)을 뜻한다. 2011년 J리그 디비전 2에서 2위를 기록하며 창단 후 처음으로 J리그 디비전 1(1부 리그)로 승격하였다. (ko)
- サガン鳥栖（サガンとす、Sagan Tosu）は、日本の佐賀県鳥栖市をホームタウンとする、日本プロサッカーリーグ（Jリーグ）に加盟するプロサッカークラブ。 (ja)
- Sagan Tosu (サガン鳥栖, Sagan Tosu) is een Japanse voetbalclub die uitkomt in de J-League. De thuisbasis van de club is in Tosu. (nl)
- Il Sagan Tosu (サガン鳥栖 Sagan Tosu?) è una società calcistica giapponese con sede nella città di Tosu. Milita nella J1 League, la massima divisione del campionato giapponese. Fondata nel 1997, il nome di Sagan (砂岩, Sagan) ha molteplici significati come ad esempio la parola inglese Sandstone (Arenaria) oppure potrebbe indicare la prefettura della città di Tosu, Saga. (it)
- Sagan Tosu (jap. サガン鳥栖 Sagan Tosu) – japoński klub piłkarski grający w J1 League. Klub ma siedzibę w Tosu w prefekturze Saga, na wyspie Kiusiu. (pl)
- Sagan Tosu är ett fotbollslag från Tosu, Japan. Laget spelar för närvarande (2020) i den högsta proffsligan J1 League. (sv)
- Sagan Tosu (em japonês: サガン鳥栖) é um clube de futebol japonês, sediado na cidade de Tosu. Atualmente disputa a J-League. (pt)
- 鳥栖砂岩（拉丁字：Sagan Tosu），是日本職業足球球隊，成立於1997年，現正於日本職業足球聯賽作賽。 (zh)
- Саґан Тосу (яп. サガン鳥栖 Саґан Тосу) — японський футбольний клуб з міста Тосу, який виступає в Джей-лізі. (uk)
- «Саган Тосу» (яп. サガン鳥栖, англ. Sagan Tosu) — японский футбольный клуб из города Тосу, в настоящий момент выступает в первом дивизионе Джей-лиги, сильнейшем дивизионе страны. Команда представляет город Тосу, префектура Сага. Название команды может быть передано несколькими значениями. Один из омофонов, встречающихся в японском языке, звучит как (砂岩, sagan) и обозначает песчаную скалу. Таким образом, метафорически название может относиться к чему-то маленькому, из чего состоит большой объект. Кроме того, «Саган Тосу» может передавать название префектуры на местном диалекте (佐賀ん鳥栖, Saga-n Tosu). (ru)
|
