| dbo:abstract
|
- روث دولورس وايس (بالعبرية: רות דולורס וייס) هي عازفة بيانو ومغنية مؤلفة ومغنية إسرائيلية، ولدت في 23 فبراير 1978 في عسقلان في إسرائيل. (ar)
- Ruth Dolores Weiss (Hebrew: רות דולורס וייס; born February 23, 1978 in Ashkelon, Israel) is an Israeli musician. She released her second studio album, Be'Ivrit (literally, "In Hebrew"), to critical acclaim in Israel in August 2008. Ben Shalev, Israel's top music critic, writing about the album in Haaretz, said, "Amazing. There is no other word to describe the encounter with the voice, talent, sensitivity, emotion and spirit of Ruth Dolores Weiss." Another Israeli music critic, David Peretz, one of the first to hear Weiss' songs, said it was like discovering Billie Holiday or Björk in Ashkelon, her hometown. Weiss' previous album, Come See (Raw Versions), was released in 2004. Weiss lived in Austin, Texas, for a few years before releasing Be'Ivrit, but returned to live in Israel with her family to tour, perform and record. She also composed the soundtrack for the 2012 film Hayuta and Berl. (en)
- Рут Долорес Вайс (ивр. רות דולורס וייס; род. 23 февраля 1978, Ашкелон, Израиль) — израильская певица. Родилась в семье, репатриировавшейся с Украины в 1973 году. В юности добавила к своему имени Рут испанское имя «Долорес». В 1997 году переехала в Тель-Авив, и начала играть со знакомыми в группах «B-Blond» и «River Styx», но не выпустила записей. В 2004 выпустила первый сольный альбом «Come See (Raw Versions)». Вскоре после этого переехала с мужем в Остин, где иногда выступала в барах. Вернувшись в Израиль, записала первый альбом на иврите, так и названный: «Be’Ivrit» (בעברית, «на иврите»). Альбом был выпущен в августе 2008 года, и получила одобрение критиков в Израиле. Бен Шалев, израильский музыкальный критик, написал об альбоме в газете «Гаарец»: «Удивительно. Нет слов, чтобы описать встречу с голосом, талантом, чувствительностью, эмоциями и духом Рут Долорес Вайс». Другой израильский музыкальный критик, Давид Перец, один из первых услышавших песни Вайс, сказал, что это было похоже на открытие Билли Холидей или Бьoрк в Ашкелоне, её родном городе. Песни на альбоме были авторства самой Вайс, кроме одной песни на стихи поэтессы Леи Гольдберг «Из песен страны моей любви» (משירי ארץ אהבתי), ставшей наиболее популярной. В 2012 выпустила двойной альбом кавер-версий на песни на английском языке, ранее исполненные Леонардом Коэном, Бритни Спирс, Элвисом Пресли, Робертом Уайаттом, и другими. Альбом назывался «My Middle Name is Misery»: строка из песни «Trouble», наиболее известная в исполнении Пресли, и намёк на её собственное среднее имя. Все песни были основательно переработаны в собственном стиле Вайс — в основном с пианино и контрабасом, и небольшими добавками гитары и духовых инструментов. В том же году написала саундтрек для фильма Хаюта и Берл Амира Манора. В 2014 году выпустила второй альбом собственных песен на иврите Bisfat bnei haadam (בשפת בני באדם, «на языке людей»). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- روث دولورس وايس (بالعبرية: רות דולורס וייס) هي عازفة بيانو ومغنية مؤلفة ومغنية إسرائيلية، ولدت في 23 فبراير 1978 في عسقلان في إسرائيل. (ar)
- Ruth Dolores Weiss (Hebrew: רות דולורס וייס; born February 23, 1978 in Ashkelon, Israel) is an Israeli musician. She released her second studio album, Be'Ivrit (literally, "In Hebrew"), to critical acclaim in Israel in August 2008. Ben Shalev, Israel's top music critic, writing about the album in Haaretz, said, "Amazing. There is no other word to describe the encounter with the voice, talent, sensitivity, emotion and spirit of Ruth Dolores Weiss." Another Israeli music critic, David Peretz, one of the first to hear Weiss' songs, said it was like discovering Billie Holiday or Björk in Ashkelon, her hometown. Weiss' previous album, Come See (Raw Versions), was released in 2004. (en)
- Рут Долорес Вайс (ивр. רות דולורס וייס; род. 23 февраля 1978, Ашкелон, Израиль) — израильская певица. Родилась в семье, репатриировавшейся с Украины в 1973 году. В юности добавила к своему имени Рут испанское имя «Долорес». В 1997 году переехала в Тель-Авив, и начала играть со знакомыми в группах «B-Blond» и «River Styx», но не выпустила записей. В 2004 выпустила первый сольный альбом «Come See (Raw Versions)». Вскоре после этого переехала с мужем в Остин, где иногда выступала в барах. (ru)
|
