| dbo:abstract
|
- Utkání století SSSR – svět byl šachový zápas, konaný 29. března až 5. dubna 1970 v jugoslávském Bělehradě. Čtyřkolový zápas na deseti šachovnicích mezi tehdejší sovětskou šachovou elitou (pět mistrů světa) a výběrem zbytku světa. Pořadí hráčů na šachovnicích bylo dáno předem a náhradníci se museli alespoň jednou nasadit.[zdroj?] (cs)
- Al llarg de la història hi ha hagut tres matxs oficials d'escacs Rússia (URSS) contra la Resta del Món. Tots els matxs han estat seguits i jugats amb molt d'interès per grans escaquistes. Els dos primers matxs es disputaren entre un equip soviètic i un altre de jugadors de qualsevol altre país. El tercer matx, entre Rússia i la resta del món, fou el primer a disputar-se després de la dissolució de la Unió Soviètica, cosa que implica que alguns dels països que havien format part de l'URSS, van passar a estar alineats amb l'equip de la Resta del Món. L'URSS va guanyar els dos primers matxs, i Rússia va perdre el tercer. (ca)
- UdSSR gegen den Rest der Welt waren zwei Mannschaftswettkämpfe im Schach, bei denen die besten Spieler der dominierenden Schachnation Sowjetunion gegen eine Weltauswahl antraten. Der erste Wettkampf fand 1970 in Belgrad statt, eine Revanche 1984 in London. Es wurden an 10 Brettern jeweils vier Partien gespielt. (de)
- A lo largo de la historia ha habido tres encuentros oficiales Rusia (URSS) contra el Resto del Mundo. Todos los matches han sido seguidos y jugados con mucho interés por grandes ajedrecistas. (es)
- Le match URSS contre le Reste du monde est une compétition d'échecs disputée entre une équipe des meilleurs joueurs soviétiques et les meilleurs joueurs du reste du monde. Le match eut lieu pour la première fois en 1970 à Belgrade et un match revanche fut organisé à Londres en 1984. Les matchs-tournois de 1970 et 1984, baptisés « matchs du siècle », étaient disputés en quatre rondes. Lors de chaque ronde, dix joueurs de l'équipe soviétique affrontaient sur dix échiquiers les dix meilleurs joueurs occidentaux. Chacune des équipes comprenait dix joueurs et deux remplaçants. L'URSS, dont les équipes comprenaient plusieurs champions du monde, l'emporta à chaque fois par un faible écart : 20,5 à 19,5 en 1970 et 21 à 19 en 1984. En décembre 1988, un match de bienfaisance URSS - Reste du monde en parties rapides fut disputé à Madrid. L'équipe soviétique était dirigée par Garry Kasparov (elle ne comprenait pas Anatoli Karpov) et celle du Reste du monde par Viktor Kortchnoï. Les Soviétiques l'emportèrent 32,5 à 31,5. En 2002, après la chute de l'Union soviétique, un match-tournoi Russie - Reste du monde de parties rapides fut organisé à Moscou. Le Reste du monde qui comprenait des joueurs des anciennes républiques soviétiques remporta le match 52 à 48. (fr)
- There have been two chess matches featuring USSR vs. Rest of the World, in 1970 and 1984, and one match Russia vs. Rest of the World, in 2002. The USSR team won the first two matches and the "Rest of the World" team won the third match. The first two matches were between a team from the USSR and a team of players from the "rest of the world". The third match (between Russia and the rest of the world) was the first to occur after the breakup of the Soviet Union, which meant that some countries that had been in the USSR for the first two matches were now on the "Rest of the World" team. In all of the matches the teams consisted of ten members (plus some substitutes). In the first two matches, the teams were arranged in order (from board 1 through board 10) and each member from one team played four games against his equivalent on the other team. In the third match, each player played a game against ten different members of the other team (a Scheveningen system match), with a faster time control than the first two matches. (en)
- URSS - Resto del mondo è il nome di due sfide di scacchi tra l'Unione Sovietica (URSS) e una rappresentanza di tutti gli altri paesi del mondo, il primo a Belgrado nel 1970, il secondo a Londra nel 1984. Entrambi vennero chiamati "Match del secolo" ed ebbero anche una qualche valenza politica, in quanto le due squadre rappresentavano in pratica i due "blocchi" occidentale e orientale, che si confrontavano in quegli anni nella cosiddetta guerra fredda. Un terzo incontro si svolse a Mosca nel 2002, dopo il termine della guerra fredda, e vide contrapposte le rappresentanze della Federazione Russa e dei restanti paesi del mondo; noto come "Match del nuovo secolo" o "Match del XXI secolo". L'URSS, seppure di stretta misura, vinse entrambi gli incontri: il primo con il minimo scarto (20 ½–19 ½), il secondo di due punti (21–19), mentre l'incontro del 2002 venne vinto dal Resto del mondo (52–48). (it)
- Mecz szachowy ZSRR (później Rosja) kontra reszta świata – jedyna w swoim rodzaju rywalizacja w szachach. Rozegrano cztery takie turnieje. (pl)
- Сборная СССР против сборной мира 1984 — командный турнир по шахматам, проходивший в Лондоне с 24-го по 29 июня. Турнир проводился по инициативе президента ФИДЕ Флоренсио Кампоманеса с целью популяризации шахмат в мире. Сборная команда СССР (капитан Николай Крогиус) формировалась из сильнейших шахматистов страны; команда соперников (капитан — почётный член ФИДЕ Х. Хасан, Индонезия) — по индивидуальным коэффициентам Эло и наибольшему представительству в команде разных стран. В сборной мира предоставлялось право «персонального подбора партнёров», и именно поэтому Ян Тимман играл не на первой, а на второй доске. Команду СССР возглавлял чемпион мира Анатолий Карпов и претендент на мировое первенство Гарри Каспаров. В команду избранных шахматистов мира входили представители 10 стран. На этот раз средний возраст сборной СССР был выше только за счёт участия В. Смыслова, но за советскую команду играли два самых младших участника (по 21 году) — Г. Каспаров и чемпион СССР А. Соколов (единственный участник, не имевший звания международного гроссмейстера).
* Главный арбитр: Роберт Вейд
* Тренер команды СССР: Игорь Зайцев
* Тренер команды сборной мира: Любомир Кавалек
* Сыграно было 40 партий (14 побед) (ru)
- «Матч столі́ття» (сербохорв. Meč stoljeća / Меч столећа) — неофіційна назва шахового матчу між збірними СРСР і решти світу, що відбувся в Белграді (Югославія) у період з 29 березня по 5 квітня 1970 року. Матч провели в 4 тури на 10 шахівницях. Перемогла команда Радянського Союзу з мінімальним рахунком — 20½:19½. Відповідно до рейтингу Ело станом на 1969 рік, у матчі взяли участь 18 із 20 найсильніших гросмейстерів світу. Збірну СРСР очолили чемпіон світу Борис Спаський і ексчемпіон Тигран Петросян, а на перших шахівницях команди світу грали провідні західні гросмейстери Бент Ларсен і Роберт Фішер. Перший в історії шаховий матч збірної Радянського Союзу проти збірної світу (наступні зустрічі проведено в 1984 і 1988 роках). Уперше в одному шаховому змаганні взяли участь шість чемпіонів світу: 4 колишніх (Ботвинник, Смислов, Таль, Петросян), чинний (Спаський) і майбутній (Фішер). Сьомим чемпіоном, який не грав, але був капітаном збірної світу, став колишній чемпіон світу Макс Ейве. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Utkání století SSSR – svět byl šachový zápas, konaný 29. března až 5. dubna 1970 v jugoslávském Bělehradě. Čtyřkolový zápas na deseti šachovnicích mezi tehdejší sovětskou šachovou elitou (pět mistrů světa) a výběrem zbytku světa. Pořadí hráčů na šachovnicích bylo dáno předem a náhradníci se museli alespoň jednou nasadit.[zdroj?] (cs)
- UdSSR gegen den Rest der Welt waren zwei Mannschaftswettkämpfe im Schach, bei denen die besten Spieler der dominierenden Schachnation Sowjetunion gegen eine Weltauswahl antraten. Der erste Wettkampf fand 1970 in Belgrad statt, eine Revanche 1984 in London. Es wurden an 10 Brettern jeweils vier Partien gespielt. (de)
- A lo largo de la historia ha habido tres encuentros oficiales Rusia (URSS) contra el Resto del Mundo. Todos los matches han sido seguidos y jugados con mucho interés por grandes ajedrecistas. (es)
- Mecz szachowy ZSRR (później Rosja) kontra reszta świata – jedyna w swoim rodzaju rywalizacja w szachach. Rozegrano cztery takie turnieje. (pl)
- Al llarg de la història hi ha hagut tres matxs oficials d'escacs Rússia (URSS) contra la Resta del Món. Tots els matxs han estat seguits i jugats amb molt d'interès per grans escaquistes. Els dos primers matxs es disputaren entre un equip soviètic i un altre de jugadors de qualsevol altre país. El tercer matx, entre Rússia i la resta del món, fou el primer a disputar-se després de la dissolució de la Unió Soviètica, cosa que implica que alguns dels països que havien format part de l'URSS, van passar a estar alineats amb l'equip de la Resta del Món. (ca)
- URSS - Resto del mondo è il nome di due sfide di scacchi tra l'Unione Sovietica (URSS) e una rappresentanza di tutti gli altri paesi del mondo, il primo a Belgrado nel 1970, il secondo a Londra nel 1984. Entrambi vennero chiamati "Match del secolo" ed ebbero anche una qualche valenza politica, in quanto le due squadre rappresentavano in pratica i due "blocchi" occidentale e orientale, che si confrontavano in quegli anni nella cosiddetta guerra fredda. Un terzo incontro si svolse a Mosca nel 2002, dopo il termine della guerra fredda, e vide contrapposte le rappresentanze della Federazione Russa e dei restanti paesi del mondo; noto come "Match del nuovo secolo" o "Match del XXI secolo". (it)
- There have been two chess matches featuring USSR vs. Rest of the World, in 1970 and 1984, and one match Russia vs. Rest of the World, in 2002. The USSR team won the first two matches and the "Rest of the World" team won the third match. The first two matches were between a team from the USSR and a team of players from the "rest of the world". The third match (between Russia and the rest of the world) was the first to occur after the breakup of the Soviet Union, which meant that some countries that had been in the USSR for the first two matches were now on the "Rest of the World" team. (en)
- Le match URSS contre le Reste du monde est une compétition d'échecs disputée entre une équipe des meilleurs joueurs soviétiques et les meilleurs joueurs du reste du monde. Le match eut lieu pour la première fois en 1970 à Belgrade et un match revanche fut organisé à Londres en 1984. Les matchs-tournois de 1970 et 1984, baptisés « matchs du siècle », étaient disputés en quatre rondes. Lors de chaque ronde, dix joueurs de l'équipe soviétique affrontaient sur dix échiquiers les dix meilleurs joueurs occidentaux. Chacune des équipes comprenait dix joueurs et deux remplaçants. L'URSS, dont les équipes comprenaient plusieurs champions du monde, l'emporta à chaque fois par un faible écart : 20,5 à 19,5 en 1970 et 21 à 19 en 1984. (fr)
- Сборная СССР против сборной мира 1984 — командный турнир по шахматам, проходивший в Лондоне с 24-го по 29 июня. Турнир проводился по инициативе президента ФИДЕ Флоренсио Кампоманеса с целью популяризации шахмат в мире.
* Главный арбитр: Роберт Вейд
* Тренер команды СССР: Игорь Зайцев
* Тренер команды сборной мира: Любомир Кавалек
* Сыграно было 40 партий (14 побед) (ru)
- «Матч столі́ття» (сербохорв. Meč stoljeća / Меч столећа) — неофіційна назва шахового матчу між збірними СРСР і решти світу, що відбувся в Белграді (Югославія) у період з 29 березня по 5 квітня 1970 року. Матч провели в 4 тури на 10 шахівницях. Перемогла команда Радянського Союзу з мінімальним рахунком — 20½:19½. Перший в історії шаховий матч збірної Радянського Союзу проти збірної світу (наступні зустрічі проведено в 1984 і 1988 роках). (uk)
|
