| dbo:abstract
|
- Die Russell-Inseln sind eine Inselgruppe im Archipel der Salomon-Inseln. Sie liegen in der Provinz Central des pazifischen Inselstaats Salomonen. (de)
- Las islas Russell es un grupo de dos pequeñas islas ( y ) y varios islotes de la provincia Central de Islas Salomón, un país insular del océano Pacífico. Se encuentran a unos 48 km al noroeste de la isla de Guadalcanal. Las islas están parcialmente cubiertas de plantaciones de coco, y en Yandina, el mayor asentamiento de las islas, en Mbanika, hay una fábrica de copra y aceite. Yandina también cuenta con servicios básicos, incluyendo una tienda, oficina de correos y aeropuerto. La vive en estas islas y su lengua es el . También hay un asentamiento de polinesios, trasladados desde , que viven en Nukufero, en el lado oeste de Pavuvu. En Yandina hay trabajadores en las plantaciones procedentes de todas partes de las Islas Salomón. Además de sus propias lenguas nativas, se habla la , la lingua franca de las Islas Salomón. En las islas hay dos escuelas (Havuna Primary School y Yandina Community High School) y en Yandina hay un puesto RAMSI (Regional Assistance Mission to the Solomon Islands).. (es)
- Les îles Russell sont un petit groupe d'îles des Salomon, dans l'ouest de l'océan Pacifique, juste au nord de l'île de Guadalcanal. Elles constituent avec les Îles Florida la province centrale du pays. (fr)
- The Russell Islands are two small islands (Pavuvu and Mbanika), as well as several islets, of volcanic origin, in the Central Province of Solomon Islands. They are located approximately 48 kilometres (30 miles) northwest of Guadalcanal. The islands are partially covered in coconut plantations, and have a copra and oil factory at Yandina (on Mbanika). Yandina also has basic services, including a store, post office, and airport. (en)
- 러셀 제도(Russell Islands)는 과달카날섬에서 북서쪽으로 약 48km 정도 떨어진 곳에 위치한 섬으로, 2개의 작은 섬으로 구성된 제도이다. 행정 구역상으로는 중부 주에 속하며 화산 활동으로 인해 형성된 섬이다. (ko)
- ラッセル諸島（ラッセルしょとう、Russell Islands、ルッセル諸島とも）は主要な2つの島といくつかの小島からなる火山諸島。ソロモン諸島の中央州（Central Province）に属し、ガダルカナル島のおよそ48km(30マイル)北西に位置する。 (ja)
- Le Isole Russell sono un gruppo di isole di origine vulcanica facente parte delle isole Salomone formato da due grandi isole (Pavuvu and Mbanika) e da una settantina di isole minori. Molto diffusa è la coltivazione della noce di cocco, ed esiste una fabbrica di copra ed olio. La popolazione indigena si chiama Lavukal, ma è presente anche una componente polinesiana. Durante la seconda guerra mondiale la zona fu teatro di intensi combattimenti, in particolare durante la campagna di Guadalcanal. (it)
- De Russell-eilanden zijn een eilandengroep in de Centrale provincie in de Salomonseilanden. De groep heeft een oppervlakte van 176 km² en het hoogste punt is 543 meter. De volgende zoogdieren komen er voor:
* Phalanger orientalis (geïntroduceerd)
* Polynesische rat (Rattus exulans) (geïntroduceerd)
* Zwarte rat (Rattus rattus) (geïntroduceerd)
* Dobsonia inermis
* Macroglossus minimus
* Melonycteris fardoulisi
* Nyctimene major
* Pteropus admiralitatum
* Pteropus hypomelanus
* Pteropus woodfordi
* Aselliscus tricuspidatus
* Emballonura nigrescens
* Hipposideros calcaratus
* Hipposideros cervinus
* Miniopterus macrocneme (nl)
- Wyspy Russella (ang. Russell Islands) – dwie niewielkie wyspy pochodzenia wulkanicznego, w archipelagu Wysp Salomona, należące do Centralnej Prowincji państwa Wyspy Salomona. Wyspy Russella znajdują się 48 km (30 mil) na północny zachód od Guadalcanalu. Większość powierzchni wysp zajmują plantacje palm kokosowych, a w największej miejscowości archipelagu, Yandina, znajdują się zakłady produkcji kopry i oleju palmowego. Miejscowa ludność melanezyjskiego pochodzenia nazywa się ludem Lavukal i posługuje się językiem lawukaleskim. Podczas II wojny światowej, Wyspy Russella zostały zajęte przez Japończyków, po czym w roku 1943, w ramach działań zbrojnych USA na Wyspach Salomona, archipelag został zdobyty przez Marynarkę Wojenną USA. Większa wyspa (Pawuwu) stanowiła przejściowo rejon wypoczynkowy 1 Dywizji Marines, na drugiej (Banika, Mbanika), tam gdzie dzisiaj mieści się miejscowość Yandina, US Navy wzniosła wielką bazę zaopatrzeniową floty wraz z miejscami wypoczynkowymi dla korpusu oficerskiego i w pełni wyposażonymi szpitalami. Amerykanie opuścili archipelag w latach pięćdziesiątych XX wieku. Posterunek policji w Yandinie w roku 2004 został zaatakowany przez grupę mężczyzn reprezentujących Rewolucyjną Armię Guadalcanalu (dzisiaj występującą pod nazwą Isatabu Freedom Movement), którzy włamali się do zbrojowni i zrabowali kilkadziesiąt sztuk broni długiej i krótkiej oraz kilkaset sztuk amunicji. Stolica kraju Honiara jest od kilku lat widownią niesnasek na tle etnicznym pomiędzy mieszkańcami Guadalcanalu i sąsiedniej wyspy Malaita. Yandina jest siedzibą RAMSI (międzynarodowa organizacja pomocowa dla Wysp Salomona; ang. Regional Assistance Mission to the Solomon Islands), zajmująca się dostarczaniem pomocy logistycznej, materiałowej i w uzasadnionych przypadkach (jak w latach 2004–2005) – militarno-policyjnej. W programie partycypują większe kraje regionu, jak Australia, Nowa Zelandia, Fidżi i Papua-Nowa Gwinea. Havuna Primary School jest jedyną szkołą na Wyspach Russela. (pl)
- As ilhas Russell são um grupo de duas pequenas ilhas (Pavuvu e ) e vários ilhéus da província Central das Ilhas Salomão. Ficam a cerca de 48 km a noroeste da ilha de Guadalcanal e são parcialmente cobertas de plantações de coqueiros. Em Yandina, a maior localidade das ilhas, na ilha Mbanika, há uma fábrica de copra e óleo. As ilhas tiveram escassa importância estratégica durante a Segunda Guerra Mundial, com exceção da batalha de Guadalcanal. Estiveram dominadas pelo Japão e foram libertadas, sem oposição, em 21 de fevereiro de 1943 por tropas dos Estados Unidos. (pt)
- Russellöarna (engelska: Russell Islands) är två små öar, samt flera holmar av vulkaniskt ursprung, i provinsen , Salomonöarna. De ligger cirka 48 km nordväst om Guadalcanal. Öarna är delvis täckta av kokosnötplantage och har en kopra- och oljefabrik i . Yandina har också grundläggande verksamheter som en affär, postkontor och flygplats. bor på dessa öar. Deras språk är lavukaleve. Det finns också en bosättning med polynesier, ditflyttade från Tikopia, som bor i Nukufero på västra sidan av den största ön . I Yandina kommer människor från hela Salomonöarna för att arbeta på plantagen. Förutom sitt modersmål talar de salomonisk pijin och lingua franca. År 1943, som en del av de amerikanska militära operationerna under andra världskriget, ockuperades öarna av amerikanska trupper. Rester av den amerikanska närvaron, såsom betongplattor och stora metallskjul för förvaring, existerar fortfarande. Yandinas polisstation var skådeplatsen för en av de första händelserna kring de senaste etniska spänningarna där en grupp män stormade vapenförrådet och stal några kraftfulla vapen och ammunition. Gruppen som var inblandad blev känd som Guadalcanal Revolutionary Army och senare som . Yandina är platsen för en -post. Havuna Primary School och Yandina Community High School ligger i Russellöarna. (sv)
- Острови Рассела — група невеликих острівців (два найбільші: і ) вулканічного походження в Центральній провінції Соломонових островів. Розташовані на відстані 30 миль (48 км) на північний захід від острова Гуадалканал. Острови частково покриті кокосовими плантаціями, виробляється копра та є нафтопереробний завод в Яндіні. В Яндіні також розташовані магазин, поштове відділення та аеропорт. На острові проживає народ , який розмовляє мовою . На острові також існує поселення полінезійців, які переселилися сюди з острова Тікопіа; вони живуть на західній стороні острова Павуву. В Яндіну приїздять працювати на плантаціях люди зі всіх Соломонових островів. В 1943 році, під час Другої світової війни, острови були зайняті американськими військами. Сліди їхньої присутності, такі як бетонні плити, великі ангари для зберігання, зустрічаються й досі. (uk)
- Острова Расселл (англ. Russell Islands) — группа островов вулканического происхождения, входит в состав Центральной провинции Соломоновых Островов. Два основных острова — Павуву и . (ru)
- 拉塞爾群島是太平洋所羅門群島的群島，位於瓜達爾卡納爾島西北約48公里，由兩個主島和其他小島組成，中部群島省負責管轄，島上部分土地用作種植椰子。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Russell-Inseln sind eine Inselgruppe im Archipel der Salomon-Inseln. Sie liegen in der Provinz Central des pazifischen Inselstaats Salomonen. (de)
- Les îles Russell sont un petit groupe d'îles des Salomon, dans l'ouest de l'océan Pacifique, juste au nord de l'île de Guadalcanal. Elles constituent avec les Îles Florida la province centrale du pays. (fr)
- The Russell Islands are two small islands (Pavuvu and Mbanika), as well as several islets, of volcanic origin, in the Central Province of Solomon Islands. They are located approximately 48 kilometres (30 miles) northwest of Guadalcanal. The islands are partially covered in coconut plantations, and have a copra and oil factory at Yandina (on Mbanika). Yandina also has basic services, including a store, post office, and airport. (en)
- 러셀 제도(Russell Islands)는 과달카날섬에서 북서쪽으로 약 48km 정도 떨어진 곳에 위치한 섬으로, 2개의 작은 섬으로 구성된 제도이다. 행정 구역상으로는 중부 주에 속하며 화산 활동으로 인해 형성된 섬이다. (ko)
- ラッセル諸島（ラッセルしょとう、Russell Islands、ルッセル諸島とも）は主要な2つの島といくつかの小島からなる火山諸島。ソロモン諸島の中央州（Central Province）に属し、ガダルカナル島のおよそ48km(30マイル)北西に位置する。 (ja)
- Le Isole Russell sono un gruppo di isole di origine vulcanica facente parte delle isole Salomone formato da due grandi isole (Pavuvu and Mbanika) e da una settantina di isole minori. Molto diffusa è la coltivazione della noce di cocco, ed esiste una fabbrica di copra ed olio. La popolazione indigena si chiama Lavukal, ma è presente anche una componente polinesiana. Durante la seconda guerra mondiale la zona fu teatro di intensi combattimenti, in particolare durante la campagna di Guadalcanal. (it)
- As ilhas Russell são um grupo de duas pequenas ilhas (Pavuvu e ) e vários ilhéus da província Central das Ilhas Salomão. Ficam a cerca de 48 km a noroeste da ilha de Guadalcanal e são parcialmente cobertas de plantações de coqueiros. Em Yandina, a maior localidade das ilhas, na ilha Mbanika, há uma fábrica de copra e óleo. As ilhas tiveram escassa importância estratégica durante a Segunda Guerra Mundial, com exceção da batalha de Guadalcanal. Estiveram dominadas pelo Japão e foram libertadas, sem oposição, em 21 de fevereiro de 1943 por tropas dos Estados Unidos. (pt)
- Острова Расселл (англ. Russell Islands) — группа островов вулканического происхождения, входит в состав Центральной провинции Соломоновых Островов. Два основных острова — Павуву и . (ru)
- 拉塞爾群島是太平洋所羅門群島的群島，位於瓜達爾卡納爾島西北約48公里，由兩個主島和其他小島組成，中部群島省負責管轄，島上部分土地用作種植椰子。 (zh)
- Las islas Russell es un grupo de dos pequeñas islas ( y ) y varios islotes de la provincia Central de Islas Salomón, un país insular del océano Pacífico. Se encuentran a unos 48 km al noroeste de la isla de Guadalcanal. Las islas están parcialmente cubiertas de plantaciones de coco, y en Yandina, el mayor asentamiento de las islas, en Mbanika, hay una fábrica de copra y aceite. Yandina también cuenta con servicios básicos, incluyendo una tienda, oficina de correos y aeropuerto. La vive en estas islas y su lengua es el . También hay un asentamiento de polinesios, trasladados desde , que viven en Nukufero, en el lado oeste de Pavuvu. En Yandina hay trabajadores en las plantaciones procedentes de todas partes de las Islas Salomón. Además de sus propias lenguas nativas, se habla la , la lingu (es)
- Wyspy Russella (ang. Russell Islands) – dwie niewielkie wyspy pochodzenia wulkanicznego, w archipelagu Wysp Salomona, należące do Centralnej Prowincji państwa Wyspy Salomona. Wyspy Russella znajdują się 48 km (30 mil) na północny zachód od Guadalcanalu. Większość powierzchni wysp zajmują plantacje palm kokosowych, a w największej miejscowości archipelagu, Yandina, znajdują się zakłady produkcji kopry i oleju palmowego. Miejscowa ludność melanezyjskiego pochodzenia nazywa się ludem Lavukal i posługuje się językiem lawukaleskim. (pl)
- De Russell-eilanden zijn een eilandengroep in de Centrale provincie in de Salomonseilanden. De groep heeft een oppervlakte van 176 km² en het hoogste punt is 543 meter. De volgende zoogdieren komen er voor: (nl)
- Russellöarna (engelska: Russell Islands) är två små öar, samt flera holmar av vulkaniskt ursprung, i provinsen , Salomonöarna. De ligger cirka 48 km nordväst om Guadalcanal. Öarna är delvis täckta av kokosnötplantage och har en kopra- och oljefabrik i . Yandina har också grundläggande verksamheter som en affär, postkontor och flygplats. bor på dessa öar. Deras språk är lavukaleve. Det finns också en bosättning med polynesier, ditflyttade från Tikopia, som bor i Nukufero på västra sidan av den största ön . I Yandina kommer människor från hela Salomonöarna för att arbeta på plantagen. Förutom sitt modersmål talar de salomonisk pijin och lingua franca. (sv)
- Острови Рассела — група невеликих острівців (два найбільші: і ) вулканічного походження в Центральній провінції Соломонових островів. Розташовані на відстані 30 миль (48 км) на північний захід від острова Гуадалканал. Острови частково покриті кокосовими плантаціями, виробляється копра та є нафтопереробний завод в Яндіні. В Яндіні також розташовані магазин, поштове відділення та аеропорт. В 1943 році, під час Другої світової війни, острови були зайняті американськими військами. Сліди їхньої присутності, такі як бетонні плити, великі ангари для зберігання, зустрічаються й досі. (uk)
|
