| dbo:abstract
|
- Rushton Triangular Lodge (Lògia triangular) és un capritx, dissenyat per i construït entre 1593 i 1597 prop de Rushton, Northamptonshire, Anglaterra. Ara està a càrrec de English Heritage. La pedra utilitzada per a la construcció alterna bandes de pedra calcària fosca i lleugera. La Lògia esta llistada com a grau I a la llista del Patrimoni Nacional d'Anglaterra. Tresham era catòlic romà i va ser empresonat durant un total de quinze anys a finals del segle xvi per negar-se a convertir-se al protestantisme. En el seu alliberament el 1593, va dissenyar la Lògia com una protesta de la seva fe. La seva creença en la Santíssima Trinitat es representa a tot arreu a la lògia pel número tres: té tres parets de 33 peus de llarg, cadascuna amb tres finestres triangulars i coronades per tres gàrgoles. Un mur està inscrit '15', un altre '93' i l'últim 'TT'. L'edifici té tres plantes, sobre un soterrani i una xemeneia triangular. Tres textos en llatí, cadascun de 33 lletres, corren al voltant de cada façana de l'edifici. Les cites són: 1.
* Aperiatur terra & germinet Salvatorem: "Que la terra s'obri i... porti salvació." (Isaiah 45:8) 2.
* Quis separabit nos Un charitate Christi?: "Qui ens separarà de l'amor de Christ?" (Romans 8:35) 3.
* Consideravi Òpera tua, Domine, et expavi : "He contemplat les teves obres, O Senyor, i tenia por." (una paràfrasi de Habakkuk 3:2) Les finestres de cada planta són de diferents dissenys, tots igualment ornamentats. Els més grans, els de la primera planta, tenen forma de trifoli, que era l'emblema de la família Tresham. Les finestres del soterrani són petits trèvols amb una subfinestra triangular al centre. Les finestres de la planta baixa presenten un disseny rombal, cadascuna amb 12 petites obertures circulars al voltant d'una escletxa central cruciforme. Hi ha escuts heraldics de diverses famílies que envolten aquestes finestres. La planta baixa lleugerament elevada té una entrada a la façana sud-est. Sobre la porta, sota l'escut d'armes de Tresham, hi ha la inscripció llatina Tres testimonium dant, que significa "el número tres és testimoni" o "Tresham és testimoni" (Tres era l'àlies que la seva dona utilitzava per Tresham en les seves cartes). També a sobre la porta hi ha els números "5555". Els números tenen una forma estranya, i l'historiador arquitectònic Nikolaus Pevsner va especular que antigament es podia haber llegit "3333", però aquest nombre sembla no tenir cap significat particular. No obstant això, s'ha assenyalat que si 1593 es resta de 5555, dona 3962 (la data, abans de Crist, del diluvi universal, segons Beda). La sala principal de cada planta és hexagonal, deixant així els tres espais de cantonada triangulars; un d'aquests espais conté una escala de caragol i els dos restants són habitacions petites. Per sobre de les cites de cada façana, l'edifici està coronat per tres costeruts gablets cadascun rematat al cim amb un obelisc de tres costats. Entre els emblemes tallats a les gablets hi ha, al costat sud-est, el canelobre altament simbòlic de set branques dins d'una placa octogonal, i una placa que representa els set ulls de Déu. Al costat nord hi ha un pelicà en la seva pietat, un símbol de Crist i l'Eucaristia, i una gallina i pollastres; al sud-oest hi ha un colom i una serp; i la Mà de Déu tocant un globus. La xemeneia triangular està adornada amb el monograma sagrat "IHS", un xai i una creu, i un calze. Mentre que la Lògia és indiscutiblement un testament a la fe de Tresham, també és un exemple de l'amor isabelí per l'al·legoria. Els números "3509" i "3898" estan tallats als gablets: es diu que són les dates (BC) de la Creació i la Crida d'Abraham. Entre les dates més recents tallades a l'edifici hi ha 1580, es creu que és la data de conversió de Tresham, i també les dates futures 1626 i 1641 (en el moment de la seva talla). Una hipotesi del significat d'aquestes dates és que no només són divisibles per tres, sinó que, quan se'ls resta 1593, donen 33 i 48, els anys en què es diu que Jesús i la Mare de Déu han mort. Les inscripcions trencades inscrites a cada gablet es combinen per llegir "Respicite non mihi laboravi", que significa "No he treballat només per mi". La Lògia va ser l'únic edifici dissenyat per Tresham abans de la seva mort el 1605. Nikolaus Pevsner en el seu The Buildings of England: Northamptonshire afirma: "com a testament de fe, aquest edifici ha de ser vist amb respecte". També va considerar que la Lògia era tan important des del punt de vista arquitectònic que va triar la seva fotografia per a la portada de la primera edició (1961) del seu llibre; també apareix a la portada de l'edició actual. La Lògia apareix de manera destacada en el capítol de la novel·la Voice of the Fire d'Alan Moore en relació a el fill de Tresham, Francis, un conspirador que va participar en la conspiració de la pólvora. Moore, natiu de Northampton, narra la història de diversos llocs locals en la seva història realista màgica especulativa de la ciutat. (ca)
- Die Rushton Triangular Lodge ist ein ungewöhnlicher Zierbau, der von Sir entworfen und zwischen 1593 und 1597 in der Nähe von Rushton, Northamptonshire, England, auf dem Grundriss eines gleichseitigen Dreiecks errichtet wurde. Das Gebäude weist viele Symbole basierend auf der Zahl Drei auf, die an die Heilige Dreifaltigkeit erinnern sollen. Die Triangular Lodge ist eines von vier Gebäuden mit dreieckigem Grundriss bis Ende des 16. Jahrhunderts in England neben Geddington Cross, dem Turm der Maldon Church und Longford Castle. Heute befindet sie sich in der Obhut des englischen Kulturerbes. (de)
- The Triangular Lodge is a folly, designed by Sir Thomas Tresham and constructed between 1593 and 1597 near Rushton, Northamptonshire, England. It is now in the care of English Heritage. The stone used for the construction was alternating bands of dark and light limestone. The lodge is Grade I listed on the National Heritage List for England.Tresham was a Roman Catholic and was imprisoned for a total of fifteen years in the late 16th century for refusing to become a Protestant. On his release in 1593, he designed the Lodge as a protestation of his faith. His belief in the Holy Trinity is represented everywhere in the Lodge by the number three: it has three walls 33 feet long, each with three triangular windows and surmounted by three gargoyles. One wall is inscribed '15', another '93', and the last 'TT'. The building has three floors, upon a basement, and a triangular chimney. Three Latin texts, each 33 letters long, run around the building on each facade. The quotations are: 1.
* Aperiatur terra & germinet Salvatorem: "Let the earth open and … bring forth salvation" (Isaiah 45:8) 2.
* Quis separabit nos a charitate Christi?: "Who shall separate us from the love of Christ?" (Romans 8:35) 3.
* Consideravi opera tua, Domine, et expavi : "I have contemplated thy works, O Lord, and was afraid" (a paraphrase of Habakkuk 3:2) The windows on each floor are of different designs, all equally ornate. The largest, those on the first floor, are in the form of a trefoil, which was the emblem of the Tresham family. The basement windows are small trefoils with a triangular pane at their centre. The windows on the ground floor are of a lozenge design, each having 12 small circular openings surrounding a central cruciform slit. Heraldic shields of various families surround these windows. The slightly raised ground floor has an entrance in the south-east facade. Over the door, beneath Tresham's coat of arms, is the Latin inscription: Tres testimonium dant , meaning "The number three bears witness" or "Tresham bears witness" (Tres was the pet name his wife used for Tresham in her letters). Also above the door are the numbers "5555". The figures are oddly shaped, and architectural historian Nikolaus Pevsner speculated that this may once have read "3333", but that number seems to have no particular significance. It has, however, been pointed out that if 1593 is subtracted from 5555, it leaves 3962 (the date, BC, of the Flood, according to Bede). The principal room on each floor is hexagonal, thus leaving the three corner spaces triangular; one of these spaces contains a spiral staircase, the remaining two are small rooms. The building is crowned, above the quotations on each facade, by three steep gables each surmounted by a three-sided obelisk at the apex. Among the emblems carved on the gables are, on the southeast side, the highly symbolic seven-branched candelabrum within an octagonal plaque, and a heptagonal plaque depicting the seven eyes of God. On the north side are a Pelican in her piety, a symbol of Christ and the Eucharist, and a Hen and Chickens; on the southwest gable are a Dove and Serpent; and the Hand of God touching a globe. The triangular chimney is adorned with the holy monogram "IHS", a lamb and cross, and a chalice. While the lodge is indisputably a testament to Tresham's faith, it is also an example of the Elizabethan love of allegory. Carved in the gables are the numbers "3509" and "3898": these are said to be the dates (BC) of the Creation and the Calling of Abraham. Among the more recent dates carved on the building are 1580, thought to be the date of Tresham's conversion, and also the future (at the time of their carving) dates 1626 and 1641 - to what do they refer? One suggestion is that not only are they divisible by three, but that, when 1593 is subtracted from them, they give 33 and 48, the years in which Jesus and the Virgin Mary are said to have died. The broken inscriptions inscribed on each gable combine to read "Respicite non mihi laboravi", which means "Behold I have not laboured for myself alone". The Lodge was the only building Tresham designed which he saw completed before his death in 1605. Nikolaus Pevsner in his The Buildings of England: Northamptonshire states: "as a testament of faith this building must be viewed with respect". He also considered the lodge so architecturally important that he chose its photograph for the front cover of the first edition (1961) of his book; it also features on the cover of the current edition The Lodge figures prominently in the chapter of Alan Moore's novel Voice of the Fire concerning Tresham's son Francis, a Gunpowder Plot conspirator. Moore, a Northampton native, touches on the history of several local sites in his speculative magical realist history of the town. It is also featured on the cover of the album Sun Structures released in February 2014 by the English psychedelic band Temples, and is visible from the Midland Main Line between Kettering & Market Harborough (en)
- Il Rushton Triangular Lodge è un capriccio architettonico collocato vicino a Rushton, nel Northamptonshire (Inghilterra), e progettato da . (it)
- Треугольный дом в Раштоне (англ. Rushton Triangular Lodge) — примечательное здание близ , построенное между 1593 и 1597 годами сэром Томасом Трешемом (умер в 1605 году). В настоящее время охраняется как английское наследие. Отличительной особенностью дома является его насыщенность символами, связанными с числом 3, Троицей и Библией. (ru)
- Трикутний будинок у Раштоні (англ. Rushton Triangular Lodge) — примітна будівля поблизу , побудована сером Томасом Трешемом (помер у 1605 році) між 1593 і 1597 роками. В даний час охороняється як англійська спадщина. Відмінною особливістю будинку є його насиченість символами, пов'язаними з числом 3, Трійцею і Біблією. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Rushton Triangular Lodge ist ein ungewöhnlicher Zierbau, der von Sir entworfen und zwischen 1593 und 1597 in der Nähe von Rushton, Northamptonshire, England, auf dem Grundriss eines gleichseitigen Dreiecks errichtet wurde. Das Gebäude weist viele Symbole basierend auf der Zahl Drei auf, die an die Heilige Dreifaltigkeit erinnern sollen. Die Triangular Lodge ist eines von vier Gebäuden mit dreieckigem Grundriss bis Ende des 16. Jahrhunderts in England neben Geddington Cross, dem Turm der Maldon Church und Longford Castle. Heute befindet sie sich in der Obhut des englischen Kulturerbes. (de)
- Il Rushton Triangular Lodge è un capriccio architettonico collocato vicino a Rushton, nel Northamptonshire (Inghilterra), e progettato da . (it)
- Треугольный дом в Раштоне (англ. Rushton Triangular Lodge) — примечательное здание близ , построенное между 1593 и 1597 годами сэром Томасом Трешемом (умер в 1605 году). В настоящее время охраняется как английское наследие. Отличительной особенностью дома является его насыщенность символами, связанными с числом 3, Троицей и Библией. (ru)
- Трикутний будинок у Раштоні (англ. Rushton Triangular Lodge) — примітна будівля поблизу , побудована сером Томасом Трешемом (помер у 1605 році) між 1593 і 1597 роками. В даний час охороняється як англійська спадщина. Відмінною особливістю будинку є його насиченість символами, пов'язаними з числом 3, Трійцею і Біблією. (uk)
- Rushton Triangular Lodge (Lògia triangular) és un capritx, dissenyat per i construït entre 1593 i 1597 prop de Rushton, Northamptonshire, Anglaterra. Ara està a càrrec de English Heritage. La pedra utilitzada per a la construcció alterna bandes de pedra calcària fosca i lleugera. La sala principal de cada planta és hexagonal, deixant així els tres espais de cantonada triangulars; un d'aquests espais conté una escala de caragol i els dos restants són habitacions petites. (ca)
- The Triangular Lodge is a folly, designed by Sir Thomas Tresham and constructed between 1593 and 1597 near Rushton, Northamptonshire, England. It is now in the care of English Heritage. The stone used for the construction was alternating bands of dark and light limestone. The principal room on each floor is hexagonal, thus leaving the three corner spaces triangular; one of these spaces contains a spiral staircase, the remaining two are small rooms. (en)
|
