| dbo:abstract
|
- Írán je rozdělen na třicet jedna provincií (persky: استان Ostān), každý je spravován místním centrem, obvykle největším místním městem, které je nazýváno hlavním městem provincie (persky: مرکز Markaz). Provincie se dělí na 362 hrabství, která se dále dělí na okresy. (cs)
- La divisió administrativa de l'Iran consisteix en 31 províncies (en persa: استان, ostān, i en plural استان‌ها ostānhā). La capital provincial (markaz) sol ser la ciutat més gran de la província. L'autoritat provincial és exercida per un governador general (ostāndār), nomenat pel ministre de l'Interior amb el vistiplau del govern de l'Iran. (ca)
- التقسيم الإداري الإيراني، هو تقسيم نتج عن الدستور الإيراني ويقوم التقسيم الإداري الحالي في الجمهورية الإسلامية الإيرانية على أساس نظام أربعة مستويات وهي حسب الترتيب محافظة ومقاطعة وناحية وقسم ريفي. سيستان وبلوشستانخليج عمانخراسان رضويفارسأذربيجان الشرقيةأصفهانيزدكرمانخراسان الجنوبيةسمنانهرمزغانمضيق هرمزمحافظة خوزستانالعراقكردستانمازندرانبوشهرالكويتالخليج العربيالسعوديةلرستانخراسان الشماليةغلستانغیلانتشهارمحال وبختياريكهكیلویه وبویر أحمدإيلامكرمانشاهمركزيهمدانزنجانقمألبرزطهرانبحر قزوينقزوينأردبيلأذربیجان الغربیةتركمانستانأفغانستانباكستانأذريبجانأرمينياTurkey (ar)
- Die Verwaltungsgliederung des Iran erfolgt in vier Unterebenen. (de)
- The first level of country subdivisions of Iran are the provinces (Persian: استان‌ها; ostānhā).Each province is further subdivided into counties called shahrestan (Persian: شهرستان, romanized: shahrestān), and each county (or shahrestan) is subdivided into districts called bakhsh (Persian: بخش, romanized: bakhsh). There are usually a few cities (Persian: شهر, romanized: shahr) and rural districts called dehestan (Persian: دهستان, romanized: dehestān) in each district (or bakhsh). Rural districts are a collection of a number of villages. One of the cities of the county is appointed as the capital of the county. AlborzArdabilBushehrChaharmahaland BakhtiariIsfahanFarsGilanGolestanHamadanHormozganIlamKermanKermanshahKhuzestanKohgiluyeh andBoyer-AhmadKurdistan LorestanMarkaziMazandaranQazvinQomRazaviKhorasanSemnanSistan andBaluchestan TehranYazdZanjanNorthKhorasanSouthKhorasanWestAzerbaijanEastAzerbaijanCaspian SeaPersian GulfTurkmenistanAfghanistanPakistanAzerbaijanArmeniaTurkeyIraqKuwaitSaudi ArabiaMap of Iran's Provinces According to the Statistical Center of Iran, the figures are as follows, as of March 2016 (end of Iranian calendar 1394): (en)
- Iranen banaketa administratiboa lau mailatan egiten da. Probintziak (persieraz: استان‌ها , ostān; ostānhā pluralean) dira lehen mailako administrazio-azpibanaketa; probintziako agintaria gobernadorea da (persieraz: استاندار, ostāndar), Barne ministroak aukeratzen duena. 1950 arte, 12 probintzia baino ez ziren, baina urte horretan beste horrenbeste sortu ziren; 2004an Khorasan zatitu zen, eta azkena, Alborz, 2010ean sortu zen, Teherandik bereizia. Gaur egun 31 probintzia dira. Probintzia bakoitza konderrietan (persieraz: شهرستان shahrestān) banaturik dago, eta horietako bakoitza barrutietan (persieraz: بخش bakhsh). Hiri gutxi batzuk (persieraz: شهر shahr) eta landa barrutiak (persieraz: دهستان dehestān) izan ohi dira konderri bakoitzean. (eu)
- Irán es una república que se divide administrativamente en treinta y una provincias (ostan-haa, singular - ostan; en persa, استان ostān, استان‌ها ostānhā). Estas provincias se subdividen a su vez en otro tipo de demarcación: el shahrestán. Las entidades administrativas de menor orden son el bajsh (distrito) y el dehestán (distrito secundario). (es)
- Iran terbagi kedalam 31 provinsi (bahasa Persia: استان Ostān, bentuk jamaknya استان‌ها Ostānhā) (in)
- Il territorio nazionale iraniano è suddiviso amministrativamente in vari livelli. Il numero di essi varia a seconda delle fonti. In ordine decrescente essi sono:
* 1º livello: Province
* 2º livello: Shahrestān
* 3º livello: bakhsh
* 4º livello: Città e Distretti rurali (it)
- イランの行政区画（～ぎょうせいくかく）は、オスターン（استان）、シャフレスターン（شهرستان）、バフシュ（بخش）、シャフル（شهر）、デヘスターン（دهستان）、デフ（ده）から構成される。現在の行政区画の構成は1983年の行政区分法によって定められている。 (ja)
- 이란의 행정 구역은 5개의 행정 구역으로 세분화된다. (ko)
- O primeiro nível de subdivisões dos condados do Irã são as províncias. Cada província se subdivide em condados (em farsi: شهرستان shahrestān) e cada condado, por sua vez, está subdivido em distritos (em farsi: بخش bakhsh). Há geralmente algumas cidades (em farsi: شهر shahr) e distritos rurais (em farsi: دهستان dehestān) em cada condado. Os distritos rurais são um conjunto de várias aldeias. Uma das cidades do condado é designada como sua capital. De acordo com o governo do Irã, desde junho de 2012 (calendário iraniano 1391), os números são os seguintes: AlborzArdabilBuxerChahar Mahaale BakhtiariIspaãFarsGuilãoGulistãoHamadãHormusgãoIlãoCarmâniaQuermanxáCuzistãoKohkiluyeh eBuyer AhmadCurdistãoLorestãoMarcaziMazandarãoGasvimQomCoraçãoRazaviSemnãSistão eBaluchistãoTeerãIazdeZanjãCoração doNorteCoração doSulAzerbaijãoOcidentalAzerbaijãoOrientalMar CáspioGolfo PérsicoTurcomenistãoAfeganistãoPaquistãoAzerbaijãoArmêniaTurquiaIraqueCuaiteArábia Saudita De acordo com o Centro de Estatística do Irã, os números são os seguintes, desde março de 2005 (fim do calendário iraniano 1383): Para compreender melhor tais subdivisões, a tabela a seguir pode ser útil. Suponha que a província P se divide em dois condados: A e B. O condado A possui 3 distritos: Central X e Y. O distrito Central é o distrito que contém a Cidade M, a capital do condado. Cada distrito pode conter uma ou mais cidades, ou um ou mais DRs (distritos rurais). No nosso exemplo, o distrito Central contém Cidade M, Cidade N e DR T composta das aldeias V1, V2, V3 e V4, por sua vez; distrito X contém Cidade O e DR U; e distrito Y não possui cidades e nem DR V. O condado pequeníssimo consiste em apenas uma cidade como o único distrito, chamado Central, que é mais comum. O condado B na tabela seguinte é de tal tipo, contendo apenas uma cidade Q. (pt)
- Iran podzielony jest na 31 ostanów (prowincji, ostan – w liczbie mnogiej ostanha). (pl)
- Іран адміністративно поділяється на провінції (перс. استان — остан). На чолі кожного остану стоїть генерал-губернатор (перс. استاندار — ). За часів монархії остандарів призначав шах, нині їх призначає і затверджує президент. Остани є адміністративно-територіальними одиницями верхнього рівня, вони в свою чергу діляться на 324 шагрестани (перс. شهرستان). Наступним рівнем територіального поділу є бахши (перс. بخش), таких одиниць налічується більше як 740. Бахши діляться на дегестани. (uk)
- Иран административно делится на останы (перс. استان). Во главе каждого остана стоит генерал-губернатор (перс. استاندار — остандар). Во времена монархии остандары назначались шахом, в настоящее время их назначает Министерство внутренних дел и утверждает президент Исламской республики. (ru)
- 伊朗行政区划分为四级。第一级行政区划为省（波斯語：استان‌ها，ostānhā）。2011年起，伊朗共有31个省。省下设有县（波斯語：شهرستان，shahrestān），每个县又细分为若干区（波斯語：بخش，bakhsh）,区中又细分为农村地区（波斯語：دهستان，dehestān）和城市（波斯語：شهر，shahr）。 根据伊朗统计中心，截至2016年3月，伊朗有31个省，429个县，1057个区，1245个城市和2589个农村地区。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Írán je rozdělen na třicet jedna provincií (persky: استان Ostān), každý je spravován místním centrem, obvykle největším místním městem, které je nazýváno hlavním městem provincie (persky: مرکز Markaz). Provincie se dělí na 362 hrabství, která se dále dělí na okresy. (cs)
- La divisió administrativa de l'Iran consisteix en 31 províncies (en persa: استان, ostān, i en plural استان‌ها ostānhā). La capital provincial (markaz) sol ser la ciutat més gran de la província. L'autoritat provincial és exercida per un governador general (ostāndār), nomenat pel ministre de l'Interior amb el vistiplau del govern de l'Iran. (ca)
- التقسيم الإداري الإيراني، هو تقسيم نتج عن الدستور الإيراني ويقوم التقسيم الإداري الحالي في الجمهورية الإسلامية الإيرانية على أساس نظام أربعة مستويات وهي حسب الترتيب محافظة ومقاطعة وناحية وقسم ريفي. سيستان وبلوشستانخليج عمانخراسان رضويفارسأذربيجان الشرقيةأصفهانيزدكرمانخراسان الجنوبيةسمنانهرمزغانمضيق هرمزمحافظة خوزستانالعراقكردستانمازندرانبوشهرالكويتالخليج العربيالسعوديةلرستانخراسان الشماليةغلستانغیلانتشهارمحال وبختياريكهكیلویه وبویر أحمدإيلامكرمانشاهمركزيهمدانزنجانقمألبرزطهرانبحر قزوينقزوينأردبيلأذربیجان الغربیةتركمانستانأفغانستانباكستانأذريبجانأرمينياTurkey (ar)
- Die Verwaltungsgliederung des Iran erfolgt in vier Unterebenen. (de)
- Irán es una república que se divide administrativamente en treinta y una provincias (ostan-haa, singular - ostan; en persa, استان ostān, استان‌ها ostānhā). Estas provincias se subdividen a su vez en otro tipo de demarcación: el shahrestán. Las entidades administrativas de menor orden son el bajsh (distrito) y el dehestán (distrito secundario). (es)
- Iran terbagi kedalam 31 provinsi (bahasa Persia: استان Ostān, bentuk jamaknya استان‌ها Ostānhā) (in)
- Il territorio nazionale iraniano è suddiviso amministrativamente in vari livelli. Il numero di essi varia a seconda delle fonti. In ordine decrescente essi sono:
* 1º livello: Province
* 2º livello: Shahrestān
* 3º livello: bakhsh
* 4º livello: Città e Distretti rurali (it)
- イランの行政区画（～ぎょうせいくかく）は、オスターン（استان）、シャフレスターン（شهرستان）、バフシュ（بخش）、シャフル（شهر）、デヘスターン（دهستان）、デフ（ده）から構成される。現在の行政区画の構成は1983年の行政区分法によって定められている。 (ja)
- 이란의 행정 구역은 5개의 행정 구역으로 세분화된다. (ko)
- Iran podzielony jest na 31 ostanów (prowincji, ostan – w liczbie mnogiej ostanha). (pl)
- Іран адміністративно поділяється на провінції (перс. استان — остан). На чолі кожного остану стоїть генерал-губернатор (перс. استاندار — ). За часів монархії остандарів призначав шах, нині їх призначає і затверджує президент. Остани є адміністративно-територіальними одиницями верхнього рівня, вони в свою чергу діляться на 324 шагрестани (перс. شهرستان). Наступним рівнем територіального поділу є бахши (перс. بخش), таких одиниць налічується більше як 740. Бахши діляться на дегестани. (uk)
- Иран административно делится на останы (перс. استان). Во главе каждого остана стоит генерал-губернатор (перс. استاندار — остандар). Во времена монархии остандары назначались шахом, в настоящее время их назначает Министерство внутренних дел и утверждает президент Исламской республики. (ru)
- 伊朗行政区划分为四级。第一级行政区划为省（波斯語：استان‌ها，ostānhā）。2011年起，伊朗共有31个省。省下设有县（波斯語：شهرستان，shahrestān），每个县又细分为若干区（波斯語：بخش，bakhsh）,区中又细分为农村地区（波斯語：دهستان，dehestān）和城市（波斯語：شهر，shahr）。 根据伊朗统计中心，截至2016年3月，伊朗有31个省，429个县，1057个区，1245个城市和2589个农村地区。 (zh)
- The first level of country subdivisions of Iran are the provinces (Persian: استان‌ها; ostānhā).Each province is further subdivided into counties called shahrestan (Persian: شهرستان, romanized: shahrestān), and each county (or shahrestan) is subdivided into districts called bakhsh (Persian: بخش, romanized: bakhsh). There are usually a few cities (Persian: شهر, romanized: shahr) and rural districts called dehestan (Persian: دهستان, romanized: dehestān) in each district (or bakhsh). Rural districts are a collection of a number of villages. One of the cities of the county is appointed as the capital of the county. (en)
- Iranen banaketa administratiboa lau mailatan egiten da. Probintziak (persieraz: استان‌ها , ostān; ostānhā pluralean) dira lehen mailako administrazio-azpibanaketa; probintziako agintaria gobernadorea da (persieraz: استاندار, ostāndar), Barne ministroak aukeratzen duena. 1950 arte, 12 probintzia baino ez ziren, baina urte horretan beste horrenbeste sortu ziren; 2004an Khorasan zatitu zen, eta azkena, Alborz, 2010ean sortu zen, Teherandik bereizia. Gaur egun 31 probintzia dira. (eu)
- O primeiro nível de subdivisões dos condados do Irã são as províncias. Cada província se subdivide em condados (em farsi: شهرستان shahrestān) e cada condado, por sua vez, está subdivido em distritos (em farsi: بخش bakhsh). Há geralmente algumas cidades (em farsi: شهر shahr) e distritos rurais (em farsi: دهستان dehestān) em cada condado. Os distritos rurais são um conjunto de várias aldeias. Uma das cidades do condado é designada como sua capital. De acordo com o governo do Irã, desde junho de 2012 (calendário iraniano 1391), os números são os seguintes: (pt)
|
