| dbo:abstract
|
- Running on Karma (Hanzi sederhana: 大只佬/大块头有大智慧; Judul Literal: Big Guy/Big Guy has big wisdom; Hanzi tradisional: 大隻佬), yang juga dikenal sebagai An Intelligent Muscle Man, adalah sebuah film cerita seru aksi Hong Kong 2003 yang diproduksi dan disutradarai oleh Johnnie To dan . Judulnya adalah sebuah parabel Buddhis tentang alam karma. Terdapat beberapa pemotongan dalam edisi Tiongkok daratan agar dapat memenuhi persyaratan perilisan disana. (in)
- Running on Karma (traditional Chinese: 大隻佬; simplified Chinese: 大只佬/大块头有大智慧; Literal Title: Big Guy/Big Guy has big wisdom), also known as An Intelligent Muscle Man, is a 2003 Hong Kong action thriller film produced and directed by Johnnie To and Wai Ka-fai. The film is ultimately a Buddhist parable about the nature of karma. There were some cuts in the Mainland China edition to meet the requirements for release there. This is the second film starring Andy Lau in which he wears a prosthetic suit. In his previous film, Love on a Diet, he wore a fat suit, while in this film, he wears a muscle suit. Principal photography began from March to July 2003, though filming was interrupted in April due to the SARS pandemic. Running on Karma was a critical and commercial success, grossing HK$26,339,848 at the Hong Kong box office, making it the third-highest grossing film of the year in the territory, and received 13 nominations at the 23rd Hong Kong Film Awards, winning Best Film, Best Screenplay and Best Actor for Lau, who wins the award for the second time after being awarded for his performance in Running Out of Time in 2000. In addition, Lau's performance in the film also won him the Hong Kong Film Critics Society Award for Best Actor and the Chinese Film Media Awards for Best Actor of the Hong Kong/Taiwan region. (en)
- Running on Karma (大只佬/大块头有大智慧, Daai chek liu, litt. « Le Costaud à la grande sagesse ») est un film hongkongais produit et réalisé par Johnnie To et Wai Ka-fai et sorti en 2003 à Hong Kong. Il se veut une parabole bouddhiste sur la nature du karma. C'est le deuxième film d'Andy Lau dans lequel il porte un costume entier de prothèses. Dans le premier, Love on a Diet (2001), il portait un costume pour le grossir, tandis qu'ici, il en porte pour apparaître très musclé. Running on Karma est un succès critique et commercial avec 26 339 848 HK$ de recettes au box-office hongkongais, ce qui en fait le troisième plus grand succès de l'année sur le territoire, et a reçu 13 nominations à la 23e cérémonie des Hong Kong Film Awards, remportant celui de meilleur film, meilleur scénario et meilleur acteur pour Lau, qui remporte ce prix pour la deuxième fois après Running Out of Time en 2000. En outre, la prestation de Lau dans le film lui vaut également de recevoir le Hong Kong Film Critics Society Award du meilleur acteur et le (en) du meilleur acteur de la région Hong Kong/Taïwan. (fr)
- 『マッスルモンク』（原題：大隻佬、英題：Running on Karma）は、ジョニー・トーとワイ・カーファイによる2003年の香港映画。第23回香港電影金像奨では13部門にノミネートされ、最優秀作品賞・最優秀脚本賞・最優秀主演男優賞の3部門で受賞した。日本では2004年10月公開。キャッチコピーは「坊主、マッスルで業（カルマ）を断つ!」 (ja)
- 무적의 소림쿵푸 마스터(大隻佬, Running On Karma)는 홍콩에서 제작된 두기봉, 감독의 2003년 액션, 드라마, 스릴러 영화이다. 유덕화 등이 주연으로 출연하였고 두기봉 등이 제작에 참여하였다. 가제로는 건미선생(健美先生), 건신남녀(健身男女), 대척료화상이 사용되었고, 알려진 다른 제목으로는 대척노, 대즉노화상, 대척료가 있으며 출시명은 절대초인이다. (ko)
- Dai zek lo é um filme de drama honconguês de 2003 dirigido por Johnnie To e . Foi selecionado como representante de Hong Kong à edição do Oscar 2004, organizada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas. (pt)
- 《大隻佬》（英語：Running on Karma）是一部於2003年上映的香港電影，由杜琪峰和韋家輝擔任導演，元彬任武術導演，以及劉德華、張栢芝主演，此片亦是繼《老鼠愛上貓》後，劉德華與張栢芝再一次在銀幕合作。 該片獲第23屆香港電影金像獎十三項提名，更奪得最佳電影獎、最佳編劇獎、最佳男主角獎，及第十屆香港電影評論學會大獎最佳男女主角獎。香港收获2633万港币，位列香港年度华语片第三位。該片亦代表香港角逐2004年奥斯卡最佳外语片。 該片是劉德華在中國星集團拍攝的最後一部電影，之後便結束與中國星集團的14年賓主關係，加盟寰亞電影有限公司。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Running on Karma (Hanzi sederhana: 大只佬/大块头有大智慧; Judul Literal: Big Guy/Big Guy has big wisdom; Hanzi tradisional: 大隻佬), yang juga dikenal sebagai An Intelligent Muscle Man, adalah sebuah film cerita seru aksi Hong Kong 2003 yang diproduksi dan disutradarai oleh Johnnie To dan . Judulnya adalah sebuah parabel Buddhis tentang alam karma. Terdapat beberapa pemotongan dalam edisi Tiongkok daratan agar dapat memenuhi persyaratan perilisan disana. (in)
- 『マッスルモンク』（原題：大隻佬、英題：Running on Karma）は、ジョニー・トーとワイ・カーファイによる2003年の香港映画。第23回香港電影金像奨では13部門にノミネートされ、最優秀作品賞・最優秀脚本賞・最優秀主演男優賞の3部門で受賞した。日本では2004年10月公開。キャッチコピーは「坊主、マッスルで業（カルマ）を断つ!」 (ja)
- Dai zek lo é um filme de drama honconguês de 2003 dirigido por Johnnie To e . Foi selecionado como representante de Hong Kong à edição do Oscar 2004, organizada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas. (pt)
- 《大隻佬》（英語：Running on Karma）是一部於2003年上映的香港電影，由杜琪峰和韋家輝擔任導演，元彬任武術導演，以及劉德華、張栢芝主演，此片亦是繼《老鼠愛上貓》後，劉德華與張栢芝再一次在銀幕合作。 該片獲第23屆香港電影金像獎十三項提名，更奪得最佳電影獎、最佳編劇獎、最佳男主角獎，及第十屆香港電影評論學會大獎最佳男女主角獎。香港收获2633万港币，位列香港年度华语片第三位。該片亦代表香港角逐2004年奥斯卡最佳外语片。 該片是劉德華在中國星集團拍攝的最後一部電影，之後便結束與中國星集團的14年賓主關係，加盟寰亞電影有限公司。 (zh)
- Running on Karma (traditional Chinese: 大隻佬; simplified Chinese: 大只佬/大块头有大智慧; Literal Title: Big Guy/Big Guy has big wisdom), also known as An Intelligent Muscle Man, is a 2003 Hong Kong action thriller film produced and directed by Johnnie To and Wai Ka-fai. The film is ultimately a Buddhist parable about the nature of karma. There were some cuts in the Mainland China edition to meet the requirements for release there. (en)
- Running on Karma (大只佬/大块头有大智慧, Daai chek liu, litt. « Le Costaud à la grande sagesse ») est un film hongkongais produit et réalisé par Johnnie To et Wai Ka-fai et sorti en 2003 à Hong Kong. Il se veut une parabole bouddhiste sur la nature du karma. C'est le deuxième film d'Andy Lau dans lequel il porte un costume entier de prothèses. Dans le premier, Love on a Diet (2001), il portait un costume pour le grossir, tandis qu'ici, il en porte pour apparaître très musclé. (fr)
|
