| dbo:abstract
|
- Zámek Rundāle (lotyšsky Rundāles pils, německy Schloss Ruhental nebo Ruhenthal, Ruhendahl) je barokní zámek v Pilsrundāle poblíž městečka Bauska v Lotyšsku, někdejší rezidence rodu Bironů. Zámek byl vybudován jako letní sídlo favorita ruské carevny Anny Ivanovny Ernsta Johanna von Birona v barokně-rokokovém stylu podle projektu Bartolomea Rastrelliho, podle předlohy francouzského Versailles. Základní kámen byl položen v roce 1735, stavební práce trvaly do roku 1740. Trojkřídlá dvoupatrová budova má užitnou plochu téměř 7 000 m² a 138 místností a sálů. Zámecký park byl rovněž založen ve francouzském stylu. Ernst Johann užíval zámku jen krátce, po smrti Anny Ivanovny pozbyl všeho majetku a byl vypovězen na Sibiř. Teprve když se ujala moci carevna Kateřina Veliká, získal zámek zpět a v letech 1763–1768 se opět prováděly stavební práce na zámku a především bylo dokončeno vnitřní zařízení. Po smrti Ernsta Johanna užíval zámek jeho syn Petr Biron až do roku 1795, poté – po Třetím dělení Polska – ho Kateřina Veliká darovala knížeti , bratrovi jejího milence Platona Zubova. Po jeho smrti zámek zdědila jeho žena Tekla, jež se poté podruhé provdala za knížete Šuvalova. V držení rodiny Šuvalovů zámek zůstal do roku 1917 a po první světové válce přešel do vlastnictví lotyšského státu; byly zde zřízeny byty a základní škola, v roce 1933 sem bylo přesídleno Lotyšské historické muzeum a bylo započato s renovací. Druhá světová válka na zámku nenapáchala škody, po válce byl však využíván jako obilné silo, čímž došlo k těžkému poškození interiérů. Konečně v roce 1972 zde bylo zřízeno Zámecké muzeum a započaty restaurační práce. Zámek, po roce 1991 komplexně rekonstruovaný, je jednou z nejkrásnějších šlechtických rezidencí v Lotyšsku – bývá často označován za baltské Versailles. Je zde sídlo zámeckého muzea se stálou expozicí Poklady na zámku Rundāle, která prezentuje umělecké předměty Evropy a východu z období před čtyřmi staletími – nábytek, porcelán, stříbro, obrazy aj. Výstava Dům Bironů je věnována osudům rodiny prvního zámeckého pána. V současnosti jsou zde také ubytovávány státní návštěvy. (cs)
- El Palau de Rundāle (en letó: Rundāles pils; en alemany:Schloss Ruhental; anteriorment també anomenat Ruhenthal i Ruhendahl) és un dels dos palaus barrocs més importants construïts pels Ducs de Curlàndia en el territori de l'actual Letònia, juntament amb el Palau de Jelgava. El palau és un dels destins turístics més importants de Letònia. També s'utilitza per a allotjar invitats notables, com els líders de les nacions estrangeres. El palau i els jardins dels voltants ara són un museu. (ca)
- Schloss Rundāle (auch: Schloss Ruhenthal, Schloss Ruhental und Schloss Ruhendahl, lettisch Rundāles pils) ist ein seit 1920 im Staatsbesitz befindliches Barockschloss in der lettischen Region Semgallen, 10 Kilometer westlich der Stadt Bauska im Ort Rundāle gelegen. Es wird oft als das Versailles des Baltikums bezeichnet. (de)
- Kastelo Rundāle (latve Rundāles pils, germane Schloss Ruhenthal) estas baroka kastelo en la regiono Zemgalio de Latvio, distrikto Bauska, proksime de la urbo Bauska. En la duklando Kuronio, ĝi estis sumero-kastelo por la dukoj. Ekde la jaro 1920 la kastelo estas ŝtata posedaĵo. La konstruaĵo ofte nomatas ”Versajla kastelo de Baltio”. (eo)
- El Palacio de Rundāle (en letón: Rundāles pils; en alemán: Schloss Ruhental, anteriormente también Ruhenthal y Ruhendahl) es uno de los dos palacios barrocos más importantes construidos por los Duques de Curlandia en lo que hoy es Letonia, siendo el otro el Palacio de Jelgava. El palacio fue construido en dos períodos, desde 1736 hasta 1740 y desde 1764 hasta 1768. Está situado en la Pilsrundale, a 12 km al oeste de Bauska. El palacio es uno de los destinos turísticos más importantes de Letonia. También se utiliza para el alojamiento de los invitados notables, como los líderes de las naciones extranjeras. El palacio y los jardines de los alrededores son ahora un museo. (es)
- Rundāle Palace (Latvian: Rundāles pils; German: Schloss Ruhental, formerly Ruhenthal or Ruhendahl) is one of the two major baroque palaces built for the Dukes of Courland in what is now Latvia, the other being Jelgava Palace. The palace was built in two periods, from 1736 until 1740 and from 1764 until 1768. It is situated at Pilsrundāle, in Rundāle Parish, Bauska Municipality in the Semigallia region, 12 km west of Bauska. (en)
- Le château de Rundale (en letton : Rundāles pils, en allemand : Schloss Ruhenthal) est un château baroque, situé à Pilsrundāle dans le Rundāles novads, à 13 km de Bauska, en Lettonie. Le palais a été construit en deux temps, de 1736 à 1740 puis de 1764 à 1768. (fr)
- Istana Rundāle (bahasa Latvia: Rundāles pils; bahasa Jerman: Schloss Ruhental, sebelumnya dieja Ruhenthal dan Ruhendahl) adalah salah satu istana bergaya baroque yang dibangun untuk . Setelah Kadipaten Courland dan Semigallia menjadi bagian dari Kekaisaran Rusia pada tahun 1795, Katarina yang Agung mempersembahkan istana ini kepada , adik bungsu kekasihnya, . Istana ini terletak sejauh 12 km di sebelah barat kota Bauska, Latvia. Istana lain yang serupa dengan istana ini adalah Istana Jelgava. Istana Rundāle dibangun selama dua periode, yaitu dari tahun 1736 hingga 1740 dan dari tahun 1764 hingga 1768. Istana ini dibangun dengan mengikuti rancangan Bartolomeo Rastrelli. (in)
- Paleis Rundāle (Duits: Schloss Ruhenthal, Lets: Rundāles pils) is het belangrijkste barokke paleis in Letland. Het bevindt zich in (gemeente Rundāle) twaalf km van Bauska en ongeveer 70 km ten zuiden van de hoofdstad Riga. (nl)
- Il palazzo di Rundāle (in lettone: Rundāles pils; in tedesco: Schloss Ruhental, anche Ruhenthal o Ruhendahl) è un grande palazzo barocco situato a Pilsrundāle, nei pressi di Bauska, nella regione storica della Semgallia in Lettonia. Fu residenza estiva dei duchi di Curlandia. (it)
- Pałac Rundāle (łot. Rundāles pils, niem. Schloss Ruhental lub Ruhenthal, Ruhendahl) – barokowy pałac położony w Pilsrundāle koło Bauski w Semigalii, jeden z najpiękniejszych budynków Łotwy, niegdyś rezydencja rodziny Bironów. Został zbudowany w 1730 roku w stylu barokowo-rokokowym według projektu Bartolomea Rastrellego jako letnia posiadłość Ernsta Johanna von Birona, jednak długo stał pusty, dopóki Rastrelli nie wykończył w 1760 roku jego wnętrz. Po III rozbiorze Polski Katarzyna II podarowała go kochankowi ks. Zubowowi. Po jego śmierci pałac odziedziczyła żona Tekla Walentynowicz, powtórnie zamężna z ks. Szuwałowem, późniejsza matka Pawła Szuwałowa. W rękach rodziny Szuwałowów Pilsrundāle pozostało do 1917 roku. Po I wojnie światowej przejęło go państwo łotewskie. Gruntownie odnowiony po 1991 roku, jest jedną z piękniejszych rezydencji na Łotwie. Są tu kwaterowani przedstawiciele państw obcych wizytujących Łotwę. Obecnie w pałacu znajduje się muzeum. (pl)
- Rundāle slott (lettiska: Rundāles pils; tyska: Schloss Ruhental) är det mest kända barockslottet i Lettland och är beläget 12 km väster om Bauska. Slottet byggdes på 1730-talet och ritades av arkitekten Bartolomeo Rastrelli som ett sommarresidens för Ernst Johann von Biron, hertig av Kurland. (sv)
- Ру́ндальський палац (латис. Rundāles pils) — бароковий палац XVIII століття в Латвії. Розташований неподалік міста Бауска. Споруджений архітектором Франческо Бартоломео Растреллі на замовлення курляндського і семигальського герцога Ернста-Йоганна фон Бірона. Єдина з ранніх споруд архітектора, що збереглася до сьогодні. Використовується як історичний музей. Первісна назва — Ру́ентальский замок (нім. Schloss Ruhenthal). (uk)
- O Rundāles Pils (Palácio de Rundāle), antigamente também conhecido como Ruhenthal e Ruhendahl, é o mais importante palácio barroco na Letónia e um dos mais importantes monumentos históricos do país, sendo referido muitas vezes como o Versailles do Báltico. Fica situado em , na região histórica de Semigola, 12 km a oeste de Bauska e a 79 km da capital do país, Riga. Entre quartos e salas, possui 138 divisões divididas pelos seus dois andares. O palácio Foi construído na década de 1730 como residência de Verão de Ernesto João de Biron, o Duque da Curlândia. O seu arquitecto foi Bartolomeo Rastrelli, responsável, igualmente, pelos desenhos dos imperiais Palácio de Inverno e Palácio de Verão, ambos em São Petersburgo. Depois de Biron cair em desgraça, o palácio permaneceu vazio até à década de 1760, quando Rastrelli regressou para completar a sua decoração interior. Depois da Curlândia ser absorvida pelo Império Russo, em 1795, Catarina, a Grande ofereceu o palácio de presente ao seu amante, o , que ali passou os seus anos de declínio. A sua jovem viúva, Thekla Walentinowicz, filha dum proprietário rural da região, voltou a casar com o Conde Shuvalov, levando, deste modo, o palácio para a Família Shuvalov, com a qual se manteve até à Revolução Russa de 1917. Actualmente, o Rundāles pils é um dos principais destinos turísticos na Letónia. Também possui funções de representação, sendo utilizado para acomodar hóspedes notáveis, como líderes de nações estrangeiras em visita ao país. O palácio e os jardins formais circundantes constituem, agora, um museu que pode ser visitado durante todo o ano. (pt)
- Ру́ндальский дворец (латыш. Rundāles pils, исторические варианты названия Руентальский дворец, Руэнталь, нем. Schloss Ruhenthal, буквально — «Долина спокойствия») — один из наиболее значительных памятников архитектуры Латвии, бывшая загородная резиденция герцогов Курляндии. Расположен в селе Пилсрундале, в 10 км к западу от Бауски. Выстроен в стиле барокко по проекту Ф. Б. Растрелли для Э. И. Бирона. (ru)
- 隆黛爾宮（拉脫維亞語：Rundāles pils；德語：Schloss Ruhental）是位於拉脫維亞城市包斯卡附近的一座宮殿建築。隆黛爾宮是拉脫維亞最著名的巴洛克建築，修建於兩個時期，分別是 1736至1740年和1764年至1768年。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Palau de Rundāle (en letó: Rundāles pils; en alemany:Schloss Ruhental; anteriorment també anomenat Ruhenthal i Ruhendahl) és un dels dos palaus barrocs més importants construïts pels Ducs de Curlàndia en el territori de l'actual Letònia, juntament amb el Palau de Jelgava. El palau és un dels destins turístics més importants de Letònia. També s'utilitza per a allotjar invitats notables, com els líders de les nacions estrangeres. El palau i els jardins dels voltants ara són un museu. (ca)
- Schloss Rundāle (auch: Schloss Ruhenthal, Schloss Ruhental und Schloss Ruhendahl, lettisch Rundāles pils) ist ein seit 1920 im Staatsbesitz befindliches Barockschloss in der lettischen Region Semgallen, 10 Kilometer westlich der Stadt Bauska im Ort Rundāle gelegen. Es wird oft als das Versailles des Baltikums bezeichnet. (de)
- Kastelo Rundāle (latve Rundāles pils, germane Schloss Ruhenthal) estas baroka kastelo en la regiono Zemgalio de Latvio, distrikto Bauska, proksime de la urbo Bauska. En la duklando Kuronio, ĝi estis sumero-kastelo por la dukoj. Ekde la jaro 1920 la kastelo estas ŝtata posedaĵo. La konstruaĵo ofte nomatas ”Versajla kastelo de Baltio”. (eo)
- Rundāle Palace (Latvian: Rundāles pils; German: Schloss Ruhental, formerly Ruhenthal or Ruhendahl) is one of the two major baroque palaces built for the Dukes of Courland in what is now Latvia, the other being Jelgava Palace. The palace was built in two periods, from 1736 until 1740 and from 1764 until 1768. It is situated at Pilsrundāle, in Rundāle Parish, Bauska Municipality in the Semigallia region, 12 km west of Bauska. (en)
- Le château de Rundale (en letton : Rundāles pils, en allemand : Schloss Ruhenthal) est un château baroque, situé à Pilsrundāle dans le Rundāles novads, à 13 km de Bauska, en Lettonie. Le palais a été construit en deux temps, de 1736 à 1740 puis de 1764 à 1768. (fr)
- Paleis Rundāle (Duits: Schloss Ruhenthal, Lets: Rundāles pils) is het belangrijkste barokke paleis in Letland. Het bevindt zich in (gemeente Rundāle) twaalf km van Bauska en ongeveer 70 km ten zuiden van de hoofdstad Riga. (nl)
- Il palazzo di Rundāle (in lettone: Rundāles pils; in tedesco: Schloss Ruhental, anche Ruhenthal o Ruhendahl) è un grande palazzo barocco situato a Pilsrundāle, nei pressi di Bauska, nella regione storica della Semgallia in Lettonia. Fu residenza estiva dei duchi di Curlandia. (it)
- Rundāle slott (lettiska: Rundāles pils; tyska: Schloss Ruhental) är det mest kända barockslottet i Lettland och är beläget 12 km väster om Bauska. Slottet byggdes på 1730-talet och ritades av arkitekten Bartolomeo Rastrelli som ett sommarresidens för Ernst Johann von Biron, hertig av Kurland. (sv)
- Ру́ндальський палац (латис. Rundāles pils) — бароковий палац XVIII століття в Латвії. Розташований неподалік міста Бауска. Споруджений архітектором Франческо Бартоломео Растреллі на замовлення курляндського і семигальського герцога Ернста-Йоганна фон Бірона. Єдина з ранніх споруд архітектора, що збереглася до сьогодні. Використовується як історичний музей. Первісна назва — Ру́ентальский замок (нім. Schloss Ruhenthal). (uk)
- Ру́ндальский дворец (латыш. Rundāles pils, исторические варианты названия Руентальский дворец, Руэнталь, нем. Schloss Ruhenthal, буквально — «Долина спокойствия») — один из наиболее значительных памятников архитектуры Латвии, бывшая загородная резиденция герцогов Курляндии. Расположен в селе Пилсрундале, в 10 км к западу от Бауски. Выстроен в стиле барокко по проекту Ф. Б. Растрелли для Э. И. Бирона. (ru)
- 隆黛爾宮（拉脫維亞語：Rundāles pils；德語：Schloss Ruhental）是位於拉脫維亞城市包斯卡附近的一座宮殿建築。隆黛爾宮是拉脫維亞最著名的巴洛克建築，修建於兩個時期，分別是 1736至1740年和1764年至1768年。 (zh)
- Zámek Rundāle (lotyšsky Rundāles pils, německy Schloss Ruhental nebo Ruhenthal, Ruhendahl) je barokní zámek v Pilsrundāle poblíž městečka Bauska v Lotyšsku, někdejší rezidence rodu Bironů. Zámek byl vybudován jako letní sídlo favorita ruské carevny Anny Ivanovny Ernsta Johanna von Birona v barokně-rokokovém stylu podle projektu Bartolomea Rastrelliho, podle předlohy francouzského Versailles. Základní kámen byl položen v roce 1735, stavební práce trvaly do roku 1740. Trojkřídlá dvoupatrová budova má užitnou plochu téměř 7 000 m² a 138 místností a sálů. Zámecký park byl rovněž založen ve francouzském stylu. Ernst Johann užíval zámku jen krátce, po smrti Anny Ivanovny pozbyl všeho majetku a byl vypovězen na Sibiř. Teprve když se ujala moci carevna Kateřina Veliká, získal zámek zpět a v letech (cs)
- El Palacio de Rundāle (en letón: Rundāles pils; en alemán: Schloss Ruhental, anteriormente también Ruhenthal y Ruhendahl) es uno de los dos palacios barrocos más importantes construidos por los Duques de Curlandia en lo que hoy es Letonia, siendo el otro el Palacio de Jelgava. El palacio fue construido en dos períodos, desde 1736 hasta 1740 y desde 1764 hasta 1768. Está situado en la Pilsrundale, a 12 km al oeste de Bauska. (es)
- Istana Rundāle (bahasa Latvia: Rundāles pils; bahasa Jerman: Schloss Ruhental, sebelumnya dieja Ruhenthal dan Ruhendahl) adalah salah satu istana bergaya baroque yang dibangun untuk . Setelah Kadipaten Courland dan Semigallia menjadi bagian dari Kekaisaran Rusia pada tahun 1795, Katarina yang Agung mempersembahkan istana ini kepada , adik bungsu kekasihnya, . Istana ini terletak sejauh 12 km di sebelah barat kota Bauska, Latvia. Istana lain yang serupa dengan istana ini adalah Istana Jelgava. (in)
- Pałac Rundāle (łot. Rundāles pils, niem. Schloss Ruhental lub Ruhenthal, Ruhendahl) – barokowy pałac położony w Pilsrundāle koło Bauski w Semigalii, jeden z najpiękniejszych budynków Łotwy, niegdyś rezydencja rodziny Bironów. Został zbudowany w 1730 roku w stylu barokowo-rokokowym według projektu Bartolomea Rastrellego jako letnia posiadłość Ernsta Johanna von Birona, jednak długo stał pusty, dopóki Rastrelli nie wykończył w 1760 roku jego wnętrz. (pl)
- O Rundāles Pils (Palácio de Rundāle), antigamente também conhecido como Ruhenthal e Ruhendahl, é o mais importante palácio barroco na Letónia e um dos mais importantes monumentos históricos do país, sendo referido muitas vezes como o Versailles do Báltico. Fica situado em , na região histórica de Semigola, 12 km a oeste de Bauska e a 79 km da capital do país, Riga. Entre quartos e salas, possui 138 divisões divididas pelos seus dois andares. (pt)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
