| dbo:abstract
|
- Šťovík (Rumex) je rod jednoletých nebo vytrvalých, dvouděložných rostlin, rozšířených asi ve 200 druzích v mírných pásmech všech světadílů. Jsou to převážně rostliny s bylinnými lodyhami které obsadily rozličné biotopy. Některé druhy požadují vlhké půdy, jiné suché a obvykle všem prospívá dostatek slunce, některé snášející i zasolenou půdu. (cs)
- Rumex és un gènere de plantes dicotiledònies de la família de les poligonàcies Inclou a unes 50 espècies, si bé la sinonímia complica la seua nomenclatura. El gènere inclou a R. bucephalophorus, espècie molt comuna, i altres tan populars que reben moltes el nom vernacle d'agrella i vinagrella (R. scutatus i ). Creixen sobretot a l'hemisferi nord, però gràcies a les seues característiques genètiques que li atorguen un creixement ràpid en qualsevol tipus de sòl i d'ambient, s'ha estès per la major part del món. Formen part del gran grup d'herbes anomenades com a "males herbes" (plantes adventícies), però algunes d'aquestes s'arrepleguen per al consum, sobretot en amanides. Les espècies de Rumex són part de l'alimentació de les larves de diverses espècies de lepidòpters. (ca)
- الحُمّاض أو الكَرْبَل جنس نبات من الفصيلة البَطْباطِيّة. له حوالي 200 نوع من الأعشاب الحولية وثنائية الحول والمعمرة.من أنواعه:
* الحُمَّاض البُسْتَانِيّ أو الحُمَّاض الأَسْفَانَاخِيّ اسمه العلمي.Rumex acetosa L.
* الحُمَّيْض أو الحُمَّيْضَة اسمه العلمي Rumex vesicarius.
* حُمَّاض البَقَر أو الحُمَّاض البَرِّيّ أو حُمَّاض البَرَارِي أو الحُمَّاض عَرِيض الوَرَق أو السِلْق البَرِّيّ أو الرَأوَنْد البَرِّيّ، اسمه العلمي.Rumex obtusifolius L.
* حُمَّاض المَاء أو الحُمَّاض المَائِيّ اسمه العلمي Rumex aquaticus.
* الحُمّاض الكَبِير اسمه العلمي Rumex patientia.
* الحُمَّاض الأصْفَر أو الحُمَّاض المُجَعَّد أو الحُمَّاض الجَعْد، اسمه العلمي Rumex crispus.
* الحُمَّاض الجَبَلِيّ أو حُمَّاض الجَبَل، اسمه العلمي.Rumex alpestris Jacq أو Rumex arifolius.
* الحُمَّاض الحَامِض، اسمه العلمي Rumex thyrsiflorus.
* الحُمَّاض التَفِه، اسمه العلمي Rumex conglomeratus.
* حُمَّاض الغَنَم اسمه العلمي Rumex Acetosella.
* الحُمَّاض الدَرَقِيّ اسمه العلمي Rumex scutatus.
* حُمَّاض العِيد اسمه العلمي Rumex sanguineus.
* حُمَّاض السَوَاقِي أو الحُمَّاض الآجَامِيّ، اسمه العلمي Rumex lacustris.
* اللَبَّاصَة أو الحُمَّاض النَهْرِيّ (من اللاتينية: لَپَّاسْيُومْ lappacium)، اسمها العلمي.Rumex hydrolapathon L.
* البَرْطَانِيقَى (من اليونانية: بْرِيطَانِيكَا، أي المنسوب إلى بريطانيا)، اسمه العلمي.Rumex britannica L.
* العُثْرُب اسمه العلمي.Rumex nervosus Vahl.
* ضِرْس العَجُوز اسمه العلمي Rumex dentatus.
* الحمصيص أو الحميمصة في مناطق الشمال الفلسطيني وفي قرى فلسطين يعرف بالحماض. 'الثَّامِرُ': نَوْرُ الحُمَّاضِ، وهو أيضا اسم لثمره وحَمْلِه. (ar)
- Το λάπαθο (αρχ. ελλ. λάπανθον, άλλη ονομασία είναι αγριοσέσκλο ή αρκολάχανο (κυπρ.)) επιστημονική ονομασία Rumex, είναι γένος της τάξης των Πολυγονωδών και της οικογένειας των Πολυγονοειδών που περιλαμβάνει περί τα 200 είδη. (el)
- Ampfer (Rumex, veraltet auch Mönchsrhabarber) ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Knöterichgewächse (Polygonaceae). Die Gattung kommt mit etwa 130 Arten meist in den gemäßigten Regionen der Nordhalbkugel vor. Die Arten sind zum Teil nur schwer zu unterscheiden, da zu einer genauen Bestimmung sowohl Blüten als auch Früchte und grundständige Laubblätter nötig sind. So unterscheidet sich der Wasser-Ampfer vom Teich-Ampfer nur durch das Fehlen der Schwielen an den Perigonblättern und im Verbreitungsgebiet, das auch in die Bergregionen hinaufreicht. (de)
- Rumekso (Rumex) estas genro el la planta familio de poligonacoj de plejparte plurjaraj herboj kun multaj verticiloj de floroj kaj kun triflanka nukso enfermita en la tri internaj periantaj folioj, kiuj kreskas dum la maturiĝo de la frukto. (eo)
- Rumex Polygonaceae familiako landare loredunen genero bat da. 200 espezie ezagutzen dira, urtekoak, urte bikoak eta iraunkorrak direnak. (eu)
- Rumex (acedera) es un género de plantas dicotiledóneas de la familia Polygonaceae, familia a la que, junto con el género Polygonum, proporciona el 90% de especies. Incluye a unas 120 especies aceptadas, si bien la sinonimia complica su nomenclatura. El género incluye a R. bucephalophorus, especie muy común, y otras tan populares como las romazas y vinagretas (o vinagreras) (R. scutatus y R. induratus), que son empleadas como ensalada. (es)
- a thugtar ar chineál planda atá coitianta sa leathsféar thuaidh. Tá isteach is amach le 200 speiceas di ann. Caitear leis na copógaí go minic mar fhiailí, ach fástar cuid de na speicis seo ar son na nduilleog inite. Úsáidtear na duilleoga go traidisiúnta mar leigheas ar a roinnt fadhbanna sláinte, mar shampla, goineoga neantóige agus fadhbanna a bhaineann leis an sos míostraithe. (ga)
- Oseille, Patience, Rumex(
Pour l'oseille des bois, voir Oxalis acetosella. ) Rumex Illustration botanique de Rumex arifolius. Genre RumexL., 1753 Rumex, en français Oseille, Patience ou Rumex, est un genre de plantes herbacées dicotylédones de la famille des Polygonacées (comprenant notamment le sarrasin et la rhubarbe), poussant à l'état sauvage en Afrique, Europe et en Asie du Nord, ainsi qu'en Amérique du Nord, dont plusieurs espèces sont cultivées comme plantes potagères pour leurs feuilles comestibles. (fr)
- The docks and sorrels, genus Rumex, are a genus of about 200 species of annual, biennial, and perennial herbs in the buckwheat family, Polygonaceae.Members of this genus are very common perennial herbs with a native almost worldwide distribution, and introduced species growing in the few places where the genus is not native. Some are nuisance weeds (and are sometimes called dockweed or dock weed), but some are grown for their edible leaves. Rumex species are used as food plants by the larvae of a number of Lepidoptera species, and are the only host plants of Lycaena rubidus. (en)
- 수영속(Rumex)은 마디풀과에 속하는 약 200개종의 속이다. 일부는 잡초가 나지만 일부는 식용 잎을 위해 경작된다. (ko)
- Il lapazio o romice (Rumex L., 1753) è un genere di piante erbacee, per lo più perenni, della famiglia delle Polygonaceae. (it)
- スイバ属（学名Rumex）は、タデ科に属する分類群のひとつ。ギシギシ属とも呼ばれる。ギシギシ、スイバなどを含む多年草または二年草からなる。 (ja)
- Szczaw (Rumex L.) – rodzaj roślin z rodziny rdestowatych. Obejmuje około 200 gatunków szeroko rozprzestrzenionych na całym świecie, zwłaszcza w strefach klimatu umiarkowanego. Rośliny z tego rodzaju bywają kłopotliwe do identyfikacji, gatunki są bardzo zmienne, do cech diagnostycznych niezbędnych do prawidłowego oznaczenia gatunków należą detale budowy kwiatów. Występują na terenach ruderalnych, na brzegach wód, na terenach zalewowych zarówno nad rzekami, jak i wzdłuż wybrzeży morskich, na łąkach. Niektóre gatunki są jadalne i wykorzystywane jako warzywo, zwłaszcza szczaw zwyczajny, i tarczolistny, inne gatunki są chwastami w uprawach lub wykorzystywane są leczniczo (np. szczaw kędzierzawy). (pl)
- Zuring (Rumex) is een geslacht van meest overblijvende, kruidachtige planten uit de duizendknoopfamilie (Polygonaceae). De ongeveer tweehonderd soorten komen van nature voornamelijk voor in de gematigde streken van het noordelijk halfrond, maar zijn wereldwijd geïntroduceerd. Zuring groeit meestal op zure grond. De soorten worden vaak beschouwd als onkruid. Sommige soorten, zoals de veldzuring, hebben echter eetbare bladeren die in salades gebruikt worden. Ook vormt veldzuring het hoofdbestanddeel van paling in 't groen. De planten bevatten oxaalzuur. Hierdoor kunnen ze bij consumptie van grote hoeveelheden aanleiding geven tot vergiftigingsverschijnselen bij herkauwers en paarden. Deze plant wordt onder andere gegeten door de zuringwants (Coreus marginatus) en bruine zuringsnuitkever (Lixus bardanae). In Nederland komen voor:
* Bermzuring (Rumex ×pratensis)
* Bloedzuring (Rumex sanguineus)
* Geoorde zuring (Rumex thyrsiflorus)
* Goudzuring (Rumex maritimus)
* Kluwenzuring (Rumex conglomeratus)
* Krulzuring (Rumex crispus)
* Moeraszuring (Rumex palustris)
* Paardenzuring (Rumex aquaticus)
* Ridderzuring (Rumex obtusifolius)
* Schapenzuring (Rumex acetosella)
* Spaanse zuring (Rumex scutatus)
* Spinaziezuring (Rumex patientia)
* Veldzuring (Rumex acetosa)
* Waterzuring (Rumex hydrolapathum)
* Wilgzuring (Rumex triangulivalvis) (nl)
- Skräppsläktet (Rumex) är ett släkte i familjen slideväxter. Flera arter innehåller oxalsyra och är smakliga, även om oxalsyra kan vara skadligt i stora mängder. Vissa arter odlas som grönsaker (trädgårdssyra), särskilt i östra Europa. (sv)
- Rumex L. é um gênero botânico da família polygonaceae. (pt)
- Щаве́ль (разг. ща́вель, лат. Rúmex) — род одно- и многолетних трав и полукустарников семейства Гречишные (Polygonaceae) с продолговатыми листьями. Очень полиморфный и политипный род растений, встречаются естественные полиплоиды. (ru)
- 酸模属（学名：Rumex）是蓼科下的一个属，为一年生或多年生草本植物。该属共有200种，分布于全球。 (zh)
- Щаве́ль (Rumex), діал. квасо́к, розм. квасе́ць — рід одно-, двох- та багаторічних трав'янистих рослин родини гречкових, порядку гвоздикоцвітих. Близько 200 видів, у тому числі 25 видів в Україні. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Šťovík (Rumex) je rod jednoletých nebo vytrvalých, dvouděložných rostlin, rozšířených asi ve 200 druzích v mírných pásmech všech světadílů. Jsou to převážně rostliny s bylinnými lodyhami které obsadily rozličné biotopy. Některé druhy požadují vlhké půdy, jiné suché a obvykle všem prospívá dostatek slunce, některé snášející i zasolenou půdu. (cs)
- Το λάπαθο (αρχ. ελλ. λάπανθον, άλλη ονομασία είναι αγριοσέσκλο ή αρκολάχανο (κυπρ.)) επιστημονική ονομασία Rumex, είναι γένος της τάξης των Πολυγονωδών και της οικογένειας των Πολυγονοειδών που περιλαμβάνει περί τα 200 είδη. (el)
- Ampfer (Rumex, veraltet auch Mönchsrhabarber) ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Knöterichgewächse (Polygonaceae). Die Gattung kommt mit etwa 130 Arten meist in den gemäßigten Regionen der Nordhalbkugel vor. Die Arten sind zum Teil nur schwer zu unterscheiden, da zu einer genauen Bestimmung sowohl Blüten als auch Früchte und grundständige Laubblätter nötig sind. So unterscheidet sich der Wasser-Ampfer vom Teich-Ampfer nur durch das Fehlen der Schwielen an den Perigonblättern und im Verbreitungsgebiet, das auch in die Bergregionen hinaufreicht. (de)
- Rumekso (Rumex) estas genro el la planta familio de poligonacoj de plejparte plurjaraj herboj kun multaj verticiloj de floroj kaj kun triflanka nukso enfermita en la tri internaj periantaj folioj, kiuj kreskas dum la maturiĝo de la frukto. (eo)
- Rumex Polygonaceae familiako landare loredunen genero bat da. 200 espezie ezagutzen dira, urtekoak, urte bikoak eta iraunkorrak direnak. (eu)
- Rumex (acedera) es un género de plantas dicotiledóneas de la familia Polygonaceae, familia a la que, junto con el género Polygonum, proporciona el 90% de especies. Incluye a unas 120 especies aceptadas, si bien la sinonimia complica su nomenclatura. El género incluye a R. bucephalophorus, especie muy común, y otras tan populares como las romazas y vinagretas (o vinagreras) (R. scutatus y R. induratus), que son empleadas como ensalada. (es)
- a thugtar ar chineál planda atá coitianta sa leathsféar thuaidh. Tá isteach is amach le 200 speiceas di ann. Caitear leis na copógaí go minic mar fhiailí, ach fástar cuid de na speicis seo ar son na nduilleog inite. Úsáidtear na duilleoga go traidisiúnta mar leigheas ar a roinnt fadhbanna sláinte, mar shampla, goineoga neantóige agus fadhbanna a bhaineann leis an sos míostraithe. (ga)
- Oseille, Patience, Rumex(
Pour l'oseille des bois, voir Oxalis acetosella. ) Rumex Illustration botanique de Rumex arifolius. Genre RumexL., 1753 Rumex, en français Oseille, Patience ou Rumex, est un genre de plantes herbacées dicotylédones de la famille des Polygonacées (comprenant notamment le sarrasin et la rhubarbe), poussant à l'état sauvage en Afrique, Europe et en Asie du Nord, ainsi qu'en Amérique du Nord, dont plusieurs espèces sont cultivées comme plantes potagères pour leurs feuilles comestibles. (fr)
- The docks and sorrels, genus Rumex, are a genus of about 200 species of annual, biennial, and perennial herbs in the buckwheat family, Polygonaceae.Members of this genus are very common perennial herbs with a native almost worldwide distribution, and introduced species growing in the few places where the genus is not native. Some are nuisance weeds (and are sometimes called dockweed or dock weed), but some are grown for their edible leaves. Rumex species are used as food plants by the larvae of a number of Lepidoptera species, and are the only host plants of Lycaena rubidus. (en)
- 수영속(Rumex)은 마디풀과에 속하는 약 200개종의 속이다. 일부는 잡초가 나지만 일부는 식용 잎을 위해 경작된다. (ko)
- Il lapazio o romice (Rumex L., 1753) è un genere di piante erbacee, per lo più perenni, della famiglia delle Polygonaceae. (it)
- スイバ属（学名Rumex）は、タデ科に属する分類群のひとつ。ギシギシ属とも呼ばれる。ギシギシ、スイバなどを含む多年草または二年草からなる。 (ja)
- Skräppsläktet (Rumex) är ett släkte i familjen slideväxter. Flera arter innehåller oxalsyra och är smakliga, även om oxalsyra kan vara skadligt i stora mängder. Vissa arter odlas som grönsaker (trädgårdssyra), särskilt i östra Europa. (sv)
- Rumex L. é um gênero botânico da família polygonaceae. (pt)
- Щаве́ль (разг. ща́вель, лат. Rúmex) — род одно- и многолетних трав и полукустарников семейства Гречишные (Polygonaceae) с продолговатыми листьями. Очень полиморфный и политипный род растений, встречаются естественные полиплоиды. (ru)
- 酸模属（学名：Rumex）是蓼科下的一个属，为一年生或多年生草本植物。该属共有200种，分布于全球。 (zh)
- Щаве́ль (Rumex), діал. квасо́к, розм. квасе́ць — рід одно-, двох- та багаторічних трав'янистих рослин родини гречкових, порядку гвоздикоцвітих. Близько 200 видів, у тому числі 25 видів в Україні. (uk)
- الحُمّاض أو الكَرْبَل جنس نبات من الفصيلة البَطْباطِيّة. له حوالي 200 نوع من الأعشاب الحولية وثنائية الحول والمعمرة.من أنواعه:
* الحُمَّاض البُسْتَانِيّ أو الحُمَّاض الأَسْفَانَاخِيّ اسمه العلمي.Rumex acetosa L.
* الحُمَّيْض أو الحُمَّيْضَة اسمه العلمي Rumex vesicarius.
* حُمَّاض البَقَر أو الحُمَّاض البَرِّيّ أو حُمَّاض البَرَارِي أو الحُمَّاض عَرِيض الوَرَق أو السِلْق البَرِّيّ أو الرَأوَنْد البَرِّيّ، اسمه العلمي.Rumex obtusifolius L.
* حُمَّاض المَاء أو الحُمَّاض المَائِيّ اسمه العلمي Rumex aquaticus.
* الحُمّاض الكَبِير اسمه العلمي Rumex patientia.
* الحُمَّاض الأصْفَر أو الحُمَّاض المُجَعَّد أو الحُمَّاض الجَعْد، اسمه العلمي Rumex crispus.
* الحُمَّاض الجَبَلِيّ أو حُمَّاض الجَبَل، اسمه العلمي.Rumex alpestris Jacq أو Rumex arifolius.
* الحُمَّاض الحَامِض، اسمه العلمي Rumex th (ar)
- Rumex és un gènere de plantes dicotiledònies de la família de les poligonàcies Inclou a unes 50 espècies, si bé la sinonímia complica la seua nomenclatura. El gènere inclou a R. bucephalophorus, espècie molt comuna, i altres tan populars que reben moltes el nom vernacle d'agrella i vinagrella (R. scutatus i ). Les espècies de Rumex són part de l'alimentació de les larves de diverses espècies de lepidòpters. (ca)
- Szczaw (Rumex L.) – rodzaj roślin z rodziny rdestowatych. Obejmuje około 200 gatunków szeroko rozprzestrzenionych na całym świecie, zwłaszcza w strefach klimatu umiarkowanego. Rośliny z tego rodzaju bywają kłopotliwe do identyfikacji, gatunki są bardzo zmienne, do cech diagnostycznych niezbędnych do prawidłowego oznaczenia gatunków należą detale budowy kwiatów. Występują na terenach ruderalnych, na brzegach wód, na terenach zalewowych zarówno nad rzekami, jak i wzdłuż wybrzeży morskich, na łąkach. (pl)
- Zuring (Rumex) is een geslacht van meest overblijvende, kruidachtige planten uit de duizendknoopfamilie (Polygonaceae). De ongeveer tweehonderd soorten komen van nature voornamelijk voor in de gematigde streken van het noordelijk halfrond, maar zijn wereldwijd geïntroduceerd. Zuring groeit meestal op zure grond. De soorten worden vaak beschouwd als onkruid. Sommige soorten, zoals de veldzuring, hebben echter eetbare bladeren die in salades gebruikt worden. Ook vormt veldzuring het hoofdbestanddeel van paling in 't groen. In Nederland komen voor: (nl)
|
