| dbo:abstract
|
- أوبو أكاديمي (Åbo Akademi) جامعة تستخدم اللغة السويدية في توركو الفنلندية (أوبو هو الاسم السويدي للمدينة). اعتبارا من عام 2004 [التحديث]، وهناك 7941 طالبا وعدد من الموظفين تتألف من 1125 شخصا. الجامعة والأنشطة ليس فقط في توركو، ولكن أيضا في فآسا، ، هلسنكي، وعلى جزر أولند. ظلت أبو أكاديمي مؤسسة خاصة حتى عام 1981، عندما تم تحويلها إلى مؤسسة عامة. يجب أن لا يتم الخلط بين أوبو أكاديمي وأكاديمية توركو الملكية، التي تأسست في عام 1640 ، لكنها انتقلت إلى هلسنكي بعد حريق توركو سنة 1827، واليوم تعرف باسم جامعة هلسنكي. (ar)
- La Universitat Åbo Akademi és una universitat de llengua sueca situada a la ciutat de Turku, Finlàndia (Turku s'anomena Åbo en suec). La universitat va ser fundada l'any 1918, i és la universitat més antiga de les tres que hi ha a la ciutat, les altres dues són la Universitat de Turku i l'. La universitat no tan sols té activitat a Turku, també en té en altres ciutats com Vaasa, Jakobstad, Hèlsinki i Åland. La Universitat va ser una institució privada fins a l'any 1981. La Universitat Åbo Akademi no s'ha de confondre amb la , la qual va ser fundada l'any 1640, però traslladada a Hèlsinki després de l' de l'any 1827, avui en dia es coneix amb el nom d'Universitat de Hèlsinki. La Universitat té una política mitjançant la qual aquells alumnes d'origen nòrdic que no siguin de parla sueca hauran de participar en un test de llengua sueca, de forma que es pugui saber la seva capacitat alhora d'estudiar en suec. Encara que, els estudiants que no siguin de països nòrdics podran elegir entre un test de llengua sueca o anglesa. (ca)
- أكاديمية توركو الملكية (باللاتينية Regia Academia Aboensis، بالفنلندية Turun akatemia، بالسويدية Kungliga Akademin i Åbo أو Åbo Kungliga Akademi) أولى جامعات فنلندا، والجامعة الوحيدة في فنلندا الحالية التي تأسست لمـّا كانت لا تزال جزءاً من السويد. 1809، بعد أن صارت فنلندا جزءا من روسيا، أعيدت تسميتها إلى أكاديمية توركو الامبراطورية. في عام 1828 تم نقل المؤسسة من توركو بعد إلى هلسنكي وذلك تزامناً مع نقل عاصمة دوقية فنلندا الكبرى، وأصبحت في نهاية المطاف جامعة هلسنكي بعد أن أعلنت في عام 1917. أسست الملكة كريستينا الأكاديمية سنة 1640 بناء على اقتراح الكونت بر براهي على قاعدة (f. 1276). كانت ثالثة جامعات الإمبراطورية السويدية بعد جامعة أوبسالا التي تأسست في 1477، والأكاديمية غوستافية (الآن جامعة تارتو في استونيا) التي تأسست في 1632. أنشئ أول مطبعة في فنلندا في الأكاديمية عام 1642. الطابع كان من السويد. كانت توركو أكبر مدن فنلندا إبان السيادة السويدية. في 1809 تم التنازل عن فنلندا ل روسيا وعاصمة جديدة دوقية فنلندا الكبرى تم نقل هلسنكي لعام 1812، كما توركو كان ينظر إليها على أنها بعيدة جدا عن سانت بطرسبرغ—وأيضا بالقرب من ستوكهولم. نتيجة من 1827، الذي دمر معظم المدينة، ومكاتب الحكومة التي ظلت في النهاية انتقل إلى العاصمة الجديدة، وهكذا كان أيضا في الجامعة. أنها واصلت في هلسنكي، لأول مرة بصفته «الامبراطوري جامعة في فنلندا، وبعد استقلال فنلندا في عام 1917، كما في جامعة هلسنكي. كل من الناطقين باللغة السويدية (1918) وتحدث الفنلندية جامعة توركو (1920) هي أحدث الكثير من الكيانات في توركو، على الرغم من أنها مطالبة تقليد أكاديمي في المكان منذ القرن السابع عشر، على الرغم من فترة انقطاع لمدة قرن تقريبا. (ar)
- L'Acadèmia de Turku (en suec Kungliga Akademin i Åbo o Åbo Kungliga Akademi, en llatí Regia Academia Aboensis i en finès Turun akatemia) fou la primera universitat de Finlàndia i l'única que va ser fundada durant la dominació sueca. El 1809, quan Finlàndia va passar a mans russes, el tsar Alexandre I de Rússia li va canviar el nom pel d'Acadèmia Imperial de Turku. El 1828 la institució fou traslladada de Turku a Hèlsinki a causa del gran incendi que va afectar la primera i en el marc del canvi de capital de Finlàndia. A partir de 1917 va rebre el nom d'Universitat de Hèlsinki. L'acadèmia va ser fundada el 1640 per la reina Cristina de Suècia a demandes del comte basant-se en l'escola catedralícia d'Åbo, fundada el 1276. Fou la tercera universitat del Regne de Suècia, després de la d'Uppsala, fundada el 1477 i la de Tartu, Estònia, fundada el 1632. En aquesta universitat hi va haver la primera impremta de Finlàndia, s'hi va instal·lar el 1642 a càrrec de . Turku era la ciutat més gran de Finlàndia i la tercera de Suècia quan estava sota aquest reialme. El 1809 Finlàndia fou cedida a l'Imperi Rus i la capital del nou Gran Ducat de Finlàndia fou moguda a Hèlsinki el 1812, ja que Turku estava massa lluny de Sant Petersburg i massa a prop d'Estocolm. Com a resultat del gran incendi de Turku, el 1827, gran part de la ciutat va ser devastada i la majoria d'institucions es van traslladar a Hèlsinki, també la universitat, amb el nom d'Universitat Imperial Alexandre I. Amb la independència finesa va rebre el nom definitiu d'Universitat de Hèlsinki. Actualment a Turku hi ha dues universitats, una de llengua sueca, la Universitat Åbo Akademi, i una altra de llengua finesa la Universitat de Turku, fundades el 1918 i 1920 respectivament, que es fan hereves de la tradició acadèmica de la ciutat. (ca)
- Královská akademie v Turku (latinsky Regia Academia Aboensis, finsky Turun akatemia, švédsky Kungliga Akademin i Åbo nebo Åbo Kungliga Akademi) byla první univerzita ve Finsku, jediná univerzita založená ve Finsku v době švédské nadvlády a třetí univerzita založená ve Švédském království. Působila v letech 1640–1828. Byla založena v roce 1640 švédskou královnou Kristýnou I. Švédskou. V roce 1809, kdy se Finsko stalo velkovévodstvím Ruska, byla přejmenována na Císařskou akademii v Turku (Keisarillinen Turun Akatemia). V roce 1828 byla po přestěhována do Helsinek. Po osamostatnění Finska v roce 1917 byla přejmenována na Helsinskou univerzitu, která je považována za přímého nástupce Akademie, a v Turku byla založena nová Univerzita v Turku. (cs)
- Die Akademie zu Turku (finn. Turun akatemia, schwed. Kungliga Akademien i Åbo) war die erste Universität Finnlands und die Vorgängerin der Universität Helsinki. Sie wurde 1640 in Turku gegründet und 1828 nach Helsinki verlegt. Sie ist nicht zu verwechseln mit der 1918 gegründeten Åbo Akademi. Finnland war zur Gründungszeit ein Teil des Schwedischen Reiches. Am 26. März 1640 gründete die schwedische Königin Christina mit der Unterstützung des Generalgouverneurs von Finnland Per Brahe des Jüngeren und des Turkuer Bischofs die Königliche Akademie zu Turku. Hierzu wurde das Gymnasium zu Turku, welches wiederum auf die um 1276 gegründete Domschule zurückging, in die Akademie umgewandelt. Die Eröffnungszeremonie fand am 15. Juli 1640 statt. Die Akademie zu Turku war nach der Universität Uppsala (gegründet 1477) und der Universität Tartu (1632) die dritte Hochschule im Königreich Schweden. Ihre Gründung steht ebenso wie die Gründung der Universität Tartu und der Universität Lund (1666) im Zusammenhang mit der Förderung der Bildung und der Wissenschaften während der schwedischen Großmachtszeit im 17. Jahrhundert. Anlässlich der Eröffnung wurde Christoph Stummels Studentenkomödie Studentes in einer schwedischen Übersetzung und unter der Leitung von Professor Michael Wexionius von Gyldenstolpe mit Studenten aufgeführt. Der Staat erhoffte sich, durch die Universität den notwendigen Nachwuchs an Geistlichen, Medizinern, Beamten und Offizieren ausbilden lassen zu können. Innerhalb des Schwedischen Reichs hatte die Akademie zu Turku zwar nur regionale Bedeutung, für Finnland war sie aber ein wichtiges Zentrum der Kultur und Wissenschaft. 1642 entstand in Turku im Zuge der Universitätsgründung die erste Druckerei Finnlands. Hier wurden auch die beiden Dramen von Jacob Chronander, des späteren schwedischen Gouverneurs von Gotland, gedruckt; Chronander hatte von 1643 bis 1651 an der Akademie studiert. Im 17. und 18. Jahrhundert wirkten Gelehrte wie der Philologe Daniel Juslenius, der Historiker Henrik Gabriel Porthan oder der Chemiker Johan Gadolin an der Akademie. Anfang des 19. Jahrhunderts fasste durch einen Kreis um Adolf Ivar Arwidsson im Umfeld der Akademie zu Turku die Romantik in Form der sogenannten „“ Fuß. Nachdem Finnland 1809 von Schweden an Russland abgetreten und in ein autonomes Großfürstentum umgewandelt worden war, wurde die Königliche Akademie zu Turku in „Kaiserliche Akademie zu Turku“ umbenannt. 1827 zerstörte der große Stadtbrand von Turku einen Großteil der Sammlungen und Räumlichkeiten der Akademie. Infolgedessen wurde die Akademie zu Turku im folgenden Jahr in die neue Hauptstadt Helsinki verlegt und in die Universität Helsinki umgewandelt. Das 1801–1815 erbaute Akademiegebäude, eines der bedeutendsten Beispiele gustavianischer Architektur in Finnland, wurde nach dem Brand wieder instand gesetzt und beherbergt heute das Hofgericht von Turku. Turku erhielt erst 1918 wieder eine Universität, als die schwedischsprachige Åbo Akademi gegründet wurde. 1920 folgte die finnischsprachige Universität Turku. (de)
- Die Åbo Akademi ist eine schwedischsprachige Universität im finnischen Turku. Sie ist nicht zu verwechseln mit der historischen Akademie zu Turku, dem Vorgänger der Universität Helsinki. Auch die finnischsprachige Universität Turku ist nicht mit der Åbo Akademi verbunden, wenngleich Kooperationen bestehen. (de)
- Åbo Akademi estas svedlingva universitato en Finnlando. Ĝi estas la sola svedlingva universitato ekster Svedio. Ĝi estas fondita en 1918. Åbo Akademi havas sep fakultatojn, el kiuj kvin funkcias en Turku kaj du en Vaasa. La nomo signifas akademio de Åbo (Åbo estas svedlingva nomo de Turku). La institucio apartenas al la Koimbra Grupo, internacia asocio de 41 universitatoj en Eŭropo. (eo)
- La Universidad Åbo Akademi, en sueco Åbo Akademi (abreviatura ÅA), es una universidad de lengua sueca, que tiene su sede en la ciudad de Åbo (en sueco) o Turku (en finés), en Finlandia. Fue fundada en 1918. Hoy en día, cuenta con siete facultades y varios institutos de investigación separados. Tiene unos 7200 estudiantes y una plantilla de 1300 personas. La Universidad Åbo Akademi es miembro del Grupo Coimbra de universidades europeas. Para empezar estudios de pregrado se tienen que demostrar conocimientos suficiente de idioma sueco. Maestrías en cambio son ofrecidas en idioma sueco, inglés e incluso alemán. Además la Universidad Åbo Akademi recibé año a año estudiantes de todo el globo. Esto debido a que la universidad es parte de muchos programas de intercambio, inclusive con universidades en Sudamérica. (es)
- Turkuko Errege Akademia (suedieraz: Kungliga Akademin i Åbo edo Åbo Kungliga Akademi, latinez: Regia Academia Aboensis; finlandieraz: Turun akatemia) Finlandiako lehen unibertsitatea izan zen, eta Finlandiako unibertsitate bakarra, herrialdea oraindik Suediako zatia zenean. 1809an, Finlandia Dukerri Handia bihurtu ondoren, errusiar Tzarren azpian, Turkuako Akademia Inperiala berrizendatu zuten. 1828an, ondoren, erakundea Helsinkinera eraman zuten, Dukerri Handiko hiriburua lekualdatu zutenean. Azkenean, Helsinkiko Unibertsitatea berrizendatu zuten, Finlandia 1917an estatu nazional subirano bihurtu zenean. (eu)
- La Academia de Turku o Åbo, que fue fundada en 1640 por la reina Cristina de Suecia, fue la tercera universidad del reino sueco y la primera en el territorio de Finlandia. La Academia funcionó en Turku hasta el año 1828, cuando, después del gran incendio de 1827, fue trasladada a Helsinki. Unos años después de la anexión de Finlandia a Rusia en 1809 como Gran Ducado de Finlandia, Helsinki se había convertido en capital del país por estar situada más cerca de San Petersburgo. Además, los nuevos mandatarios rusos veían con recelo los estrechos lazos que seguía manteniendo Turku con la capital sueca, Estocolmo. En Helsinki la Academia fue rebautizada como Universidad Imperial Finlandesa de Alejandro, según el zar Alejandro I de Rusia y, tras la en 1917, recibió su actual nombre, Universidad de Helsinki, que se considera sucesora directa de la Academia de Turku.
* Datos: Q414481
* Multimedia: Kungliga Akademien i Åbo / Q414481 (es)
- L'Académie royale d'Åbo (en suédois: Kungliga Akademien i Åbo) est le nom d'une ancienne université fondée à Åbo, actuelle ville de Turku en Finlande, en 1640 par le gouverneur-général de Finlande, le Suédois Per Brahe le jeune. Elle disparait en 1828 lorsque le tsar Nicolas Ier ordonne le transfert de l'Académie à Helsinki, donnant naissance à l'université d'Helsinki. L'académie d'Åbo est la plus ancienne université sur sol finlandais. (fr)
- Åbo Akademi (/ˈoːbu ɑkɑdeˈmiː/ ; formellement Åbo Akademi, Finlands svenska universitet : Académie d'Åbo, université suédophone de Finlande) est une université finlandaise de langue suédoise, située dans la ville de Turku (appelée Åbo en suédois). Fondée en 1918, c'est la seconde université de Finlande après celle de Helsinki, ainsi que la seule université suédophone en dehors de Suède ayant plus d'une faculté. Elle ne doit pas être confondue avec l'Académie royale d'Åbo (fondée en 1640 et transférée après le grand incendie de 1827 pour devenir l'université impériale Alexandre de Helsingfors, renommée en université d'Helsinki après l'indépendance), ni avec l'université de Turku (en suédois : Åbo universitet), sa contrepartie finnophone. Elle forme environ 8 000 étudiants par an. (fr)
- Is í Åbo Akademi (Túrcú, An Fhionlainn) an t-aon ollscoil amháin taobh amuigh den tSualainn ina bhfuiltear ag teagasc trí mheán na Sualainnise. Bunaíodh an ollscoil sa bhliain 1918, agus san am sin, bhí trí roinn ann: Roinn na nEalaíon, Roinn na Matamaitice is na hEolaíochta, agus Roinn na hEolaíochta Polaitiúla. (ga)
- The Royal Academy of Turku or the Royal Academy of Åbo (Swedish: Kungliga Akademin i Åbo or Åbo Kungliga Akademi; Latin: Regia Academia Aboensis; Finnish: Turun akatemia) was the first university in Finland, and the only Finnish university that was founded when the country still was a part of Sweden. It was founded in 1640. In 1809, after Finland became a Grand Duchy under the suzerainty of the Russian czar, it was renamed the Imperial Academy of Turku. In 1828, after the Great Fire of Turku, the institution was moved to Helsinki, in line with the relocation of the Grand Duchy's capital. It was finally renamed the University of Helsinki when Finland became a sovereign nation-state in 1917. (en)
- La Åbo Akademi (abbreviazione ÅA), è un'università fondata nel 1918, con insegnamento in lingua svedese e sita nella città finlandese di Åbo/Turku. La Åbo Akademi è stata un'istituzione privata fino al 1981, quando fu trasformata in un'università pubblica. (it)
- La Accademia reale di Turku (Svedese: Kungliga Akademin i Åbo o Åbo Kungliga Akademi, Latino: Regia Academia Aboensis, Finlandese: Turun akatemia) fu la prima università in Finlandia e il solo ateneo finlandese istituito prima dell'indipendenza, avvenuta nel 1917, allorquando fu rinominata Università di Helsinki. (it)
- オーボ・アカデミー大学（オーボ・アカデミーだいがく、スウェーデン語: Åbo Akademi）は、フィンランドのトゥルクにあり、スウェーデン語で教育が行われる大学。オーボとは、トゥルクにおけるスウェーデン語名称である。1918年に設立され、トゥルク市にある3つの大学（オーボ・アカデミー大学、トゥルク大学、）の中で最も古い。2004年現在、7,941人の学生と1,125人の職員が在籍する。キャンパスはトゥルクの他、ヴァーサ、ヤコブスタード、ヘルシンキ、オーランド諸島にも構えられている。私立機関として設立した大学であるが、1981年に公立化した。 1640年にトゥルクで設立し、後に1827年のトゥルク大火によりヘルシンキに移転した王立オーボ・アカデミー（現：ヘルシンキ大学）と混同しないように注意すること。 大学の規則により、北欧諸国出身でスウェーデン語を話さない入学志望者は、スウェーデン語のテストを受け、同語で支障無く学べる能力を持つことを証明する必要がある。一方、北欧諸国以外の出身の志望者は、試験の言語をスウェーデン語か英語から選ぶことができる。 (ja)
- De Åbo Academi is een Zweedstalige universiteit in de Finse stad Turku (Åbo is de Zweedse naam van de stad). In 2004 waren er 7941 studenten en 1125 personeelsleden. De universiteit beschikt niet alleen over vestigingen in Turku, maar ook in Vaasa, in Jakobstad, in Helsinki en op Åland. Tot in 1981 was de academie een private onderwijsinstelling. Daarna werd ze een openbare school. De Åbo Akademi moet niet worden verward met de , die in 1640 werd opgericht, maar na de grote brand van Turku in 1827 naar Helsinki verhuisde. De Koninklijke Academie van Turku is thans de Universiteit van Helsinki. De Åbo Akademi werd dankzij private donaties in 1918 opgericht als tweede universiteit in Finland. Op die manier kon Turku opnieuw een universiteitsstad worden. Daarnaast heerste ook het gevoel dat de Zweedse taal bedreigd werd aan de Universiteit van Helsinki. In 1920 werd de Finstalige Universiteit van Turku opgericht, eveneens dankzij private donaties en om soortgelijke redenen. De Åbo Akademi is de enige Zweedstalige universiteit van Finland. Er bestaat weliswaar Zweedstalig onderwijs aan de Universiteit van Helsinki, maar de belangrijkste opleidingen daar vereisen de beheersing van het Fins. De status van Turku als hoofdplaats van Zweedstalig hoger onderwijs heeft vele implicaties op het onderwijs, het onderzoek en de sociale omgeving. Aangezien er in de meeste opleidingen slechts weinig studenten zitten, wordt de samenwerking tussen opleidingen en met andere universiteiten heel belangrijk. Een niet onbelangrijke minderheid van de studenten spreekt Fins. Terwijl Turku op zichzelf voornamelijk Fins is, biedt de universiteit een degelijke Zweedse omgeving aan. De meeste studenten worden vlot tweetalig bij het beëindigen van hun opleiding, ongeacht hun moedertaal. De universiteit hanteert een beleid waarbij niet-Zweedssprekende kandidaat-inschrijvers uit de overige Noordse landen aan een Zweedse taaltest moeten deelnemen. Hiermee kunnen ze aantonen dat ze in staat zijn om vlot in het Zweeds te studeren. Kandidaat-inschrijvers die niet uit Noordelijke landen komen, kunnen daarentegen kiezen tussen een Zweedse en een Engelse taaltest. (nl)
- A Universidade Åbo Akademi - conhecida como Åbo Akademi - é uma universidade de língua sueca em Turku, na Finlândia (Åbo é o nome sueco para Turku). A universidade foi fundada em 1918, embora com raízes em 1640, e é a mais antiga das duas universidades da cidade. Em 2004, ela contava com 7941 alunos e uma equipe composta de 1125 pessoas. A universidade tem atividades, não só em Turku, mas também em Vaasa, Jakobstad, Helsinque e em Åland. Åbo Akademi era uma instituição privada até 1981, ano em que foi transformada em uma instituição pública. Na mesma cidade existe igualmente uma universidade de língua finlandesa - a Universidade de Turku (finlandês Turun yliopisto). (pt)
- Åbo Akademi (ÅA) är ett svenskspråkigt finländskt universitet i Åbo, Finland. Det är världens enda helt svenskspråkiga högskola utanför Sverige med mer än en fakultet. Det grundades år 1918 och har idag fyra fakulteter: fakulteten för humaniora, psykologi och teologi, fakulteten för naturvetenskaper och teknik, fakulteten för pedagogik och välfärdsstudier samt fakulteten för samhällsvetenskaper och ekonomi. Universitetet har campus i Åbo och Vasa. Åbo Akademi har 2020 omkring 5 500 inskrivna studerande, varav 4 900 grundexamensstuderande och 650 forskarstuderande, samt 1 100 anställda. Årligen utexamineras ungefär 500 magistrar och 65 doktorer. Universitetet är medlem av Coimbragruppen. Alla grundexamensstuderande hör till Åbo Akademis Studentkår. Vid Åbo Akademi finns två studentkörer, damkören Florakören och manskören Brahe Djäknar, båda med Ulf Långbacka som dirigent sedan 1991. Rektor för Åbo Akademi var från augusti 2019 till november 2021 Moira von Wright. Carl G. Gahmberg fungerar som Åbo Akademis kansler under åren 2020-2024. Sedan 2 februari 2022 är rektor. (sv)
- Королевская академия А́бо (швед. Kungliga Akademien i Åbo; в современном шведском произносится как ку́нлига акаде́миен и о́бу [kˈuːnliga akadˈeminen i ˈoːbu]) — шведоязычный университет, существовавший в городе Або (Турку) с 1640 по 1827 год. Первое высшее учебное заведение на территории современной Финляндии. В 1808 году, после присоединения Шведской Финляндии к Российской империи, Королевская академия Або была переименована в Императорскую академию Або. В 1828 году, после опустошительного пожара в Або, академия была переведена в Гельсингфорс, где продолжила свою деятельность в качестве Императорского Александровского университета, считающегося её историческим преемником. (ru)
- Åbo Akademi – szwedzkojęzyczny uniwersytet w Turku w Finlandii. Został założony w 1918 r. Znajdował się do 1981 r. w rękach prywatnych i w tym roku został znacjonalizowany. Studiują na nim głównie przedstawiciele szwedzkojęzycznej mniejszości. (pl)
- Акаде́мия А́бо (швед. Åbo Akademi, фин. Åbo Akademi; современное шведское произношение — О́бу Академи́ [ˈoːbu akademiˈ]) — шведоязычный университет в Турку, в Финляндии. Университет носит название существовавшей в Або с 1640 года Королевской академии, которая после пожара 1827 года была переведена в Гельсингфорс. Современная Академия Або основана после провозглашения независимости Финляндии в 1918 году усилиями частных лиц и стала государственной лишь 1 августа 1981 года. (ru)
- Kungliga Akademien i Åbo grundades den 26 mars 1640 och var det tredje (Uppsala 1477, Dorpat 1632, Greifswald (grundlagt 1456, svenskt 1648–1815) och Lund 1666) av de fem svenska riksuniversiteten under stormaktstiden. Universitetet hade fyra fakulteter och undervisningsspråket var latin. Liksom i det övriga europeiska universitetssystemet inledde studenterna studierna vid den filosofiska fakulteten och specialiserade sig sedan vid den teologiska, juridiska eller den medicinska fakulteten. Undervisningen och forskningen vid akademien var starkt knuten till den lutherska teologin och den europeiska humanismen. Universitetets uppgift var främst att utbilda präster, tjänstemän, läkare och officerare. Under stormaktstiden hade Kungliga Akademien ungefär 250 studenter. Efter Finska kriget fick akademien 1808 namnet Kejserliga Akademien och 1828, efter Åbo brand, flyttades det till Helsingfors och fick namnet Kejserliga Alexander-universitetet. Sedan Finlands självständighet 1917 är namnet Helsingfors universitet. Kungliga Akademien bör inte förväxlas med Åbo Akademi eller Åbo universitet, även om också dessa räknar sig som arvtagare till akademien. (sv)
- Королівська академія Обо (швед. Kungliga Akademien i Åbo; сучасною шведською вимовляється як кунліга академієн і обу [kˈuːnliga akadˈeminen i ˈoːbu]) — шведськомовний університет, що існував у місті Обо (Турку) з 1640 по 1828 рік. Перший вищий навчальний заклад на території сучасної Фінляндії. В 1808 році, після приєднання Шведської Фінляндії до Російської імперії, Королівська академія Обо була перейменована на Імператорську академію Обо. В 1828 році, після , академія була переведена в Гельсінгфорс, де продовжила свою діяльність в якості , який вважається її історичним спадкоємцем. (uk)
- Університе́т Акаде́мія Обу (швед. Åbo Akademi, [ˈoːbu akadeˈmiː]) — шведськомовний університет у фінському місті Турку (шведська назва міста — Åbo, Обу). Станом на 2004 рік тут навчалися 7 941 студент, а персонал становив 1 125 осіб. Філії університету розташовані також у Васі, Якобстаді, Гельсінкі та на Аландських островах. До 1981 року Академія Обу була у приватній власності, після чого її націоналізували. Академію Обу не слід плутати з Королівською Академією Обо, заснованою 1640 року. Її було перенесено до Гельсінкі після пожежі в Турку 1827 року, де згодом вона перетворилася на Гельсінський університет. Академію Обу було засновано на приватні пожертви 1918 року як другий університет у Фінляндії, аби Турку знову стало університетським містом та через те, що у Гельсінському університеті скоротили викладання шведською мовою. Фінський Університет Турку заснували 1920 року також на приватні пожертви та з подібних причин. Як єдиний шведськомовний університет Фінляндії Академія Обу відповідає за вищу освіту всього шведськомовного населення країни (хоча частково викладання шведською триває в Гельсінському університеті, головні студії проводять фінською мовою). Ця роль впливає на освіту та наукові дослідження, а також на соціальне середовище. Коли на якихось предметах є небагато студентів, важливою є співпраця з іншими університетами. Значна меншість студентів є фіномовними. Хоча Турку переважно фінськомовне місто, університет забезпечує велике шведське середовище. Більшість студентів, незалежно від рідної мови, зможуть вільно використовувати обидві мови у своїй роботі. Абітурієнти з-за кордону можуть обирати мову вступних тестів: громадяни країн Північної Європи мають складати тести шведською мовою, а громадяни інших країн мають право вибрати між шведською та англійською. (uk)
- 奥博学术大学，瑞典語：Åbo Akademi）是芬兰唯一的以瑞典语授课的综合性大学，成立于1918年，坐落在芬兰西南部城市图尔库。这所大学在2016年有员工1200人，其中教学和研究人员650人；学生总数6280人，其中硕士研究生5500人、博士研究生780人。 (zh)
- 奥布皇家学院（瑞典語：Kungliga Akademien i Åbo，拉丁語：Regia academia aboensis）是芬兰第一所大学，也是当芬兰还属于瑞典时在芬兰境内唯一的大学，创建于1640年。1809年当芬兰成为俄属大公国时，该大学改名为奥布帝国学院。图尔库大火之后芬兰大公国迁都至赫尔辛基，该学院也在1828年迁至赫尔辛基，并改名为亚历山大帝国大学。当芬兰在1917年独立时，学院最终改名为赫尔辛基大学。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أوبو أكاديمي (Åbo Akademi) جامعة تستخدم اللغة السويدية في توركو الفنلندية (أوبو هو الاسم السويدي للمدينة). اعتبارا من عام 2004 [التحديث]، وهناك 7941 طالبا وعدد من الموظفين تتألف من 1125 شخصا. الجامعة والأنشطة ليس فقط في توركو، ولكن أيضا في فآسا، ، هلسنكي، وعلى جزر أولند. ظلت أبو أكاديمي مؤسسة خاصة حتى عام 1981، عندما تم تحويلها إلى مؤسسة عامة. يجب أن لا يتم الخلط بين أوبو أكاديمي وأكاديمية توركو الملكية، التي تأسست في عام 1640 ، لكنها انتقلت إلى هلسنكي بعد حريق توركو سنة 1827، واليوم تعرف باسم جامعة هلسنكي. (ar)
- Královská akademie v Turku (latinsky Regia Academia Aboensis, finsky Turun akatemia, švédsky Kungliga Akademin i Åbo nebo Åbo Kungliga Akademi) byla první univerzita ve Finsku, jediná univerzita založená ve Finsku v době švédské nadvlády a třetí univerzita založená ve Švédském království. Působila v letech 1640–1828. Byla založena v roce 1640 švédskou královnou Kristýnou I. Švédskou. V roce 1809, kdy se Finsko stalo velkovévodstvím Ruska, byla přejmenována na Císařskou akademii v Turku (Keisarillinen Turun Akatemia). V roce 1828 byla po přestěhována do Helsinek. Po osamostatnění Finska v roce 1917 byla přejmenována na Helsinskou univerzitu, která je považována za přímého nástupce Akademie, a v Turku byla založena nová Univerzita v Turku. (cs)
- Die Åbo Akademi ist eine schwedischsprachige Universität im finnischen Turku. Sie ist nicht zu verwechseln mit der historischen Akademie zu Turku, dem Vorgänger der Universität Helsinki. Auch die finnischsprachige Universität Turku ist nicht mit der Åbo Akademi verbunden, wenngleich Kooperationen bestehen. (de)
- Åbo Akademi estas svedlingva universitato en Finnlando. Ĝi estas la sola svedlingva universitato ekster Svedio. Ĝi estas fondita en 1918. Åbo Akademi havas sep fakultatojn, el kiuj kvin funkcias en Turku kaj du en Vaasa. La nomo signifas akademio de Åbo (Åbo estas svedlingva nomo de Turku). La institucio apartenas al la Koimbra Grupo, internacia asocio de 41 universitatoj en Eŭropo. (eo)
- Turkuko Errege Akademia (suedieraz: Kungliga Akademin i Åbo edo Åbo Kungliga Akademi, latinez: Regia Academia Aboensis; finlandieraz: Turun akatemia) Finlandiako lehen unibertsitatea izan zen, eta Finlandiako unibertsitate bakarra, herrialdea oraindik Suediako zatia zenean. 1809an, Finlandia Dukerri Handia bihurtu ondoren, errusiar Tzarren azpian, Turkuako Akademia Inperiala berrizendatu zuten. 1828an, ondoren, erakundea Helsinkinera eraman zuten, Dukerri Handiko hiriburua lekualdatu zutenean. Azkenean, Helsinkiko Unibertsitatea berrizendatu zuten, Finlandia 1917an estatu nazional subirano bihurtu zenean. (eu)
- L'Académie royale d'Åbo (en suédois: Kungliga Akademien i Åbo) est le nom d'une ancienne université fondée à Åbo, actuelle ville de Turku en Finlande, en 1640 par le gouverneur-général de Finlande, le Suédois Per Brahe le jeune. Elle disparait en 1828 lorsque le tsar Nicolas Ier ordonne le transfert de l'Académie à Helsinki, donnant naissance à l'université d'Helsinki. L'académie d'Åbo est la plus ancienne université sur sol finlandais. (fr)
- Is í Åbo Akademi (Túrcú, An Fhionlainn) an t-aon ollscoil amháin taobh amuigh den tSualainn ina bhfuiltear ag teagasc trí mheán na Sualainnise. Bunaíodh an ollscoil sa bhliain 1918, agus san am sin, bhí trí roinn ann: Roinn na nEalaíon, Roinn na Matamaitice is na hEolaíochta, agus Roinn na hEolaíochta Polaitiúla. (ga)
- The Royal Academy of Turku or the Royal Academy of Åbo (Swedish: Kungliga Akademin i Åbo or Åbo Kungliga Akademi; Latin: Regia Academia Aboensis; Finnish: Turun akatemia) was the first university in Finland, and the only Finnish university that was founded when the country still was a part of Sweden. It was founded in 1640. In 1809, after Finland became a Grand Duchy under the suzerainty of the Russian czar, it was renamed the Imperial Academy of Turku. In 1828, after the Great Fire of Turku, the institution was moved to Helsinki, in line with the relocation of the Grand Duchy's capital. It was finally renamed the University of Helsinki when Finland became a sovereign nation-state in 1917. (en)
- La Åbo Akademi (abbreviazione ÅA), è un'università fondata nel 1918, con insegnamento in lingua svedese e sita nella città finlandese di Åbo/Turku. La Åbo Akademi è stata un'istituzione privata fino al 1981, quando fu trasformata in un'università pubblica. (it)
- La Accademia reale di Turku (Svedese: Kungliga Akademin i Åbo o Åbo Kungliga Akademi, Latino: Regia Academia Aboensis, Finlandese: Turun akatemia) fu la prima università in Finlandia e il solo ateneo finlandese istituito prima dell'indipendenza, avvenuta nel 1917, allorquando fu rinominata Università di Helsinki. (it)
- オーボ・アカデミー大学（オーボ・アカデミーだいがく、スウェーデン語: Åbo Akademi）は、フィンランドのトゥルクにあり、スウェーデン語で教育が行われる大学。オーボとは、トゥルクにおけるスウェーデン語名称である。1918年に設立され、トゥルク市にある3つの大学（オーボ・アカデミー大学、トゥルク大学、）の中で最も古い。2004年現在、7,941人の学生と1,125人の職員が在籍する。キャンパスはトゥルクの他、ヴァーサ、ヤコブスタード、ヘルシンキ、オーランド諸島にも構えられている。私立機関として設立した大学であるが、1981年に公立化した。 1640年にトゥルクで設立し、後に1827年のトゥルク大火によりヘルシンキに移転した王立オーボ・アカデミー（現：ヘルシンキ大学）と混同しないように注意すること。 大学の規則により、北欧諸国出身でスウェーデン語を話さない入学志望者は、スウェーデン語のテストを受け、同語で支障無く学べる能力を持つことを証明する必要がある。一方、北欧諸国以外の出身の志望者は、試験の言語をスウェーデン語か英語から選ぶことができる。 (ja)
- Åbo Akademi – szwedzkojęzyczny uniwersytet w Turku w Finlandii. Został założony w 1918 r. Znajdował się do 1981 r. w rękach prywatnych i w tym roku został znacjonalizowany. Studiują na nim głównie przedstawiciele szwedzkojęzycznej mniejszości. (pl)
- Акаде́мия А́бо (швед. Åbo Akademi, фин. Åbo Akademi; современное шведское произношение — О́бу Академи́ [ˈoːbu akademiˈ]) — шведоязычный университет в Турку, в Финляндии. Университет носит название существовавшей в Або с 1640 года Королевской академии, которая после пожара 1827 года была переведена в Гельсингфорс. Современная Академия Або основана после провозглашения независимости Финляндии в 1918 году усилиями частных лиц и стала государственной лишь 1 августа 1981 года. (ru)
- Королівська академія Обо (швед. Kungliga Akademien i Åbo; сучасною шведською вимовляється як кунліга академієн і обу [kˈuːnliga akadˈeminen i ˈoːbu]) — шведськомовний університет, що існував у місті Обо (Турку) з 1640 по 1828 рік. Перший вищий навчальний заклад на території сучасної Фінляндії. В 1808 році, після приєднання Шведської Фінляндії до Російської імперії, Королівська академія Обо була перейменована на Імператорську академію Обо. В 1828 році, після , академія була переведена в Гельсінгфорс, де продовжила свою діяльність в якості , який вважається її історичним спадкоємцем. (uk)
- 奥博学术大学，瑞典語：Åbo Akademi）是芬兰唯一的以瑞典语授课的综合性大学，成立于1918年，坐落在芬兰西南部城市图尔库。这所大学在2016年有员工1200人，其中教学和研究人员650人；学生总数6280人，其中硕士研究生5500人、博士研究生780人。 (zh)
- 奥布皇家学院（瑞典語：Kungliga Akademien i Åbo，拉丁語：Regia academia aboensis）是芬兰第一所大学，也是当芬兰还属于瑞典时在芬兰境内唯一的大学，创建于1640年。1809年当芬兰成为俄属大公国时，该大学改名为奥布帝国学院。图尔库大火之后芬兰大公国迁都至赫尔辛基，该学院也在1828年迁至赫尔辛基，并改名为亚历山大帝国大学。当芬兰在1917年独立时，学院最终改名为赫尔辛基大学。 (zh)
- أكاديمية توركو الملكية (باللاتينية Regia Academia Aboensis، بالفنلندية Turun akatemia، بالسويدية Kungliga Akademin i Åbo أو Åbo Kungliga Akademi) أولى جامعات فنلندا، والجامعة الوحيدة في فنلندا الحالية التي تأسست لمـّا كانت لا تزال جزءاً من السويد. 1809، بعد أن صارت فنلندا جزءا من روسيا، أعيدت تسميتها إلى أكاديمية توركو الامبراطورية. في عام 1828 تم نقل المؤسسة من توركو بعد إلى هلسنكي وذلك تزامناً مع نقل عاصمة دوقية فنلندا الكبرى، وأصبحت في نهاية المطاف جامعة هلسنكي بعد أن أعلنت في عام 1917. أنشئ أول مطبعة في فنلندا في الأكاديمية عام 1642. الطابع كان من السويد. (ar)
- La Universitat Åbo Akademi és una universitat de llengua sueca situada a la ciutat de Turku, Finlàndia (Turku s'anomena Åbo en suec). La universitat va ser fundada l'any 1918, i és la universitat més antiga de les tres que hi ha a la ciutat, les altres dues són la Universitat de Turku i l'. La universitat no tan sols té activitat a Turku, també en té en altres ciutats com Vaasa, Jakobstad, Hèlsinki i Åland. La Universitat va ser una institució privada fins a l'any 1981. (ca)
- L'Acadèmia de Turku (en suec Kungliga Akademin i Åbo o Åbo Kungliga Akademi, en llatí Regia Academia Aboensis i en finès Turun akatemia) fou la primera universitat de Finlàndia i l'única que va ser fundada durant la dominació sueca. El 1809, quan Finlàndia va passar a mans russes, el tsar Alexandre I de Rússia li va canviar el nom pel d'Acadèmia Imperial de Turku. El 1828 la institució fou traslladada de Turku a Hèlsinki a causa del gran incendi que va afectar la primera i en el marc del canvi de capital de Finlàndia. A partir de 1917 va rebre el nom d'Universitat de Hèlsinki. (ca)
- Die Akademie zu Turku (finn. Turun akatemia, schwed. Kungliga Akademien i Åbo) war die erste Universität Finnlands und die Vorgängerin der Universität Helsinki. Sie wurde 1640 in Turku gegründet und 1828 nach Helsinki verlegt. Sie ist nicht zu verwechseln mit der 1918 gegründeten Åbo Akademi. Turku erhielt erst 1918 wieder eine Universität, als die schwedischsprachige Åbo Akademi gegründet wurde. 1920 folgte die finnischsprachige Universität Turku. (de)
- La Academia de Turku o Åbo, que fue fundada en 1640 por la reina Cristina de Suecia, fue la tercera universidad del reino sueco y la primera en el territorio de Finlandia. La Academia funcionó en Turku hasta el año 1828, cuando, después del gran incendio de 1827, fue trasladada a Helsinki. Unos años después de la anexión de Finlandia a Rusia en 1809 como Gran Ducado de Finlandia, Helsinki se había convertido en capital del país por estar situada más cerca de San Petersburgo. Además, los nuevos mandatarios rusos veían con recelo los estrechos lazos que seguía manteniendo Turku con la capital sueca, Estocolmo. En Helsinki la Academia fue rebautizada como Universidad Imperial Finlandesa de Alejandro, según el zar Alejandro I de Rusia y, tras la en 1917, recibió su actual nombre, Universidad (es)
- La Universidad Åbo Akademi, en sueco Åbo Akademi (abreviatura ÅA), es una universidad de lengua sueca, que tiene su sede en la ciudad de Åbo (en sueco) o Turku (en finés), en Finlandia. Fue fundada en 1918. Hoy en día, cuenta con siete facultades y varios institutos de investigación separados. Tiene unos 7200 estudiantes y una plantilla de 1300 personas. La Universidad Åbo Akademi es miembro del Grupo Coimbra de universidades europeas. (es)
- Åbo Akademi (/ˈoːbu ɑkɑdeˈmiː/ ; formellement Åbo Akademi, Finlands svenska universitet : Académie d'Åbo, université suédophone de Finlande) est une université finlandaise de langue suédoise, située dans la ville de Turku (appelée Åbo en suédois). Fondée en 1918, c'est la seconde université de Finlande après celle de Helsinki, ainsi que la seule université suédophone en dehors de Suède ayant plus d'une faculté. Elle forme environ 8 000 étudiants par an. (fr)
- De Åbo Academi is een Zweedstalige universiteit in de Finse stad Turku (Åbo is de Zweedse naam van de stad). In 2004 waren er 7941 studenten en 1125 personeelsleden. De universiteit beschikt niet alleen over vestigingen in Turku, maar ook in Vaasa, in Jakobstad, in Helsinki en op Åland. Tot in 1981 was de academie een private onderwijsinstelling. Daarna werd ze een openbare school. De Åbo Akademi moet niet worden verward met de , die in 1640 werd opgericht, maar na de grote brand van Turku in 1827 naar Helsinki verhuisde. De Koninklijke Academie van Turku is thans de Universiteit van Helsinki. (nl)
- A Universidade Åbo Akademi - conhecida como Åbo Akademi - é uma universidade de língua sueca em Turku, na Finlândia (Åbo é o nome sueco para Turku). A universidade foi fundada em 1918, embora com raízes em 1640, e é a mais antiga das duas universidades da cidade. Em 2004, ela contava com 7941 alunos e uma equipe composta de 1125 pessoas. A universidade tem atividades, não só em Turku, mas também em Vaasa, Jakobstad, Helsinque e em Åland. Åbo Akademi era uma instituição privada até 1981, ano em que foi transformada em uma instituição pública. (pt)
- Kungliga Akademien i Åbo grundades den 26 mars 1640 och var det tredje (Uppsala 1477, Dorpat 1632, Greifswald (grundlagt 1456, svenskt 1648–1815) och Lund 1666) av de fem svenska riksuniversiteten under stormaktstiden. Universitetet hade fyra fakulteter och undervisningsspråket var latin. Liksom i det övriga europeiska universitetssystemet inledde studenterna studierna vid den filosofiska fakulteten och specialiserade sig sedan vid den teologiska, juridiska eller den medicinska fakulteten. Undervisningen och forskningen vid akademien var starkt knuten till den lutherska teologin och den europeiska humanismen. Universitetets uppgift var främst att utbilda präster, tjänstemän, läkare och officerare. Under stormaktstiden hade Kungliga Akademien ungefär 250 studenter. (sv)
- Королевская академия А́бо (швед. Kungliga Akademien i Åbo; в современном шведском произносится как ку́нлига акаде́миен и о́бу [kˈuːnliga akadˈeminen i ˈoːbu]) — шведоязычный университет, существовавший в городе Або (Турку) с 1640 по 1827 год. Первое высшее учебное заведение на территории современной Финляндии. В 1808 году, после присоединения Шведской Финляндии к Российской империи, Королевская академия Або была переименована в Императорскую академию Або. (ru)
- Університе́т Акаде́мія Обу (швед. Åbo Akademi, [ˈoːbu akadeˈmiː]) — шведськомовний університет у фінському місті Турку (шведська назва міста — Åbo, Обу). Станом на 2004 рік тут навчалися 7 941 студент, а персонал становив 1 125 осіб. Філії університету розташовані також у Васі, Якобстаді, Гельсінкі та на Аландських островах. До 1981 року Академія Обу була у приватній власності, після чого її націоналізували. (uk)
- Åbo Akademi (ÅA) är ett svenskspråkigt finländskt universitet i Åbo, Finland. Det är världens enda helt svenskspråkiga högskola utanför Sverige med mer än en fakultet. Det grundades år 1918 och har idag fyra fakulteter: fakulteten för humaniora, psykologi och teologi, fakulteten för naturvetenskaper och teknik, fakulteten för pedagogik och välfärdsstudier samt fakulteten för samhällsvetenskaper och ekonomi. Universitetet har campus i Åbo och Vasa. Universitetet är medlem av Coimbragruppen. Alla grundexamensstuderande hör till Åbo Akademis Studentkår. (sv)
|
